1. 犬は怒って毛を逆立てた。

狗生气地炸毛了。

2. 毛羽立 っ た 枕 を お 望み か な ?

他 想要 蓬松 一点 的 枕头 ?

3. 首の後ろの毛を逆立てるかもしれません。

颈后的毛可能会竖起,还嗥叫或狂吠,尾巴翘起。

4. 稲毛町三丁目の全域と一丁目の一部で住居表示が実施され、稲毛一 - 三丁目が起立。

稻毛町三丁目全域與一丁目一部分實住居表示,為稻毛一~三丁目が起立。

5. 雄は体中の毛を逆立てて 誇示行動を見せています

他全部毛发竖起 展示他的威力。

6. 第一段階(Phase 5.1)は髪の毛が逆立ち、2本の巻き角が生え羽衣をまとった雷神のような姿となる。

第一階段(Phase 5.1)頭髮倒豎,頭上2個卷角形成如裹覆羽衣的雷神一樣的身姿。

7. 人々の髪の毛は逆立ち,50キロ四方に光が輝きましたが,火星からは何の返答もありませんでした。

这项试验使周围30哩内的居民毛发竖起,电灯自动发光,但火星却毫无回音。

8. 毛色は,葦毛,鹿毛,栗毛が多く,まれに青毛もあります」。

这些马通常是灰色、枣红色或栗子色的,偶尔也有黑色。”

9. 私たちは冬に毛織物を着る。

冬天穿羊毛衣。

10. ひなたちは9月ごろに巣立ってゆきますが,当分は茶色と白のまだらの羽毛で我慢しなければなりません。

到了九月,雏鸟便会离巢,然而它们必须习惯身上一袭斑驳的羽衣,棕白两色花花搭搭的。

11. それどころか,1か所に集まり,背を丸めて毛を逆立て,しっぽをアンテナのようにぴんと立てます。

它们反倒站在一起,弯起背来,刚毛耸立,尾巴像天线一样竖起。

12. 最も目立つ羽毛の印象は左の前腕と手に残されたものである。

其中最明顯的羽毛壓痕拖曳在左前臂與手部。

13. この毛皮で覆われた“ハンググライダー”にとって,体重が軽いことも役立っています。

这只毛茸茸的“滑翔专家”得以自由飞翔,其实也跟它体态轻盈有关。

14. その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

15. アスターはトーマス・ジェファーソン大統領の許可を得て、1808年4月6日にアメリカ毛皮会社を設立した。

在总统托马斯·杰斐逊的要求下,阿斯特在1808年4月6日创立了美国毛皮公司(American Fur Company)。

16. 自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。

他们拿着强力的羊毛剪,要把羊毛整块剪下来。

17. 「この重要な事実に、毛が逆立たないのならば... ...もう一度、読み返して下さい」

如果这没有让你颈后的汗毛竖起来的话, 那就继续读下去直到你颈后的汗毛竖起来为止,因为这很重要。"

18. 犬に怯えている状態では真紀子と同様に頭頂部の髪の毛の一部が逆立つ。

在怕狗的狀態時,和真紀子一樣頭髮的一部分會倒豎起來。

19. 雪と羊毛はどちらも絶縁体の働きをします。

雪和羊毛两者都是绝缘体。《

20. 動物たちは,暖かな羽毛や毛皮でできた冬のコートだけでなく,雪の驚くべき断熱効果も活用するのです。

在严严冬日,这些动物不但会穿上一身暖和的羽绒服或毛皮大衣,它们还懂得利用积雪奇妙的功能保温。

21. 食料やシーツ,毛布,蚊帳などを持ち運びました。

我们随身带着各样物品、床单、毛毯和蚊帐。

22. 自分たちが使っている毛布から糸を抜き取り,集めた古い毛布の切れ端で履物を縫い上げました。

我们从毛毯抽出一些线,再把几片碎毛毯缝起来而成为软拖鞋。

23. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

24. 後に毛を少しでも楽に刈りとることができるよう,子羊に断尾を行ないます。 こうすれば,臀部をきれいにしておくのに役立ちます。

为了让日后剪毛工作容易一点,我们会把羊儿的尾巴剪短,这也有助于使它们的尾部保持清洁。

25. 使徒 17:26)肌の色,髪の毛の質,目鼻立ちがどうであっても,実際にはただ一つの人種,つまり人間という種しか存在しないのです。

使徒行传17:26)不论人的肤色、发质、样貌怎样,其实都来自一个种族,那就是人类家族,因为所有人都是来自始祖亚当的。

26. 派手な羽毛をまとった数種類のタイヨウチョウも山林のあちこちにいます。

羽毛光彩夺目的太阳鸟种类良多,它们是这山林一片不变的美景。

27. 飼育業者羊毛協同組合は,家庭で編み物をする人たちと契約を結んで,毛織り衣料を生産してきました。

羊毛生产协会跟一些在家里从事编织行业的人签订合约,制造羊毛衣物。

28. 事実: 教科書に出てくる絵や博物館の模型を見ると,人類の“祖先”はたいてい特有の目鼻立ちや肌の色をしており,体毛の量も独特です。

事实:教科书和博物馆对所谓“人类祖先”的描绘,通常都离不开特殊的面部轮廓和肤色,以及浓密的毛发。

29. ほぼ暗闇の中に立っていると 瞬時に激しい恐怖が湧き上がりました あの地獄に囚われた身を 想像するだけで身の毛がよだちます

记得当时站在几乎是一片黑暗当中 我刹那间感到一阵强烈的恐惧 那一刻我在想 被困在这个地狱里是多么的恐怖

30. 豚には旋毛虫のいることがあり,きちんと調理しない豚肉を食べた人は旋毛虫症にかかることがあります。

猪可能带有旋毛虫,因此人吃了未经煮熟的猪肉可能染上旋毛虫病。

31. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

32. 現在、紀州犬のほとんどが白い被毛の個体だが、虎毛や胡麻毛も認められている。

現在紀州犬上大致上都是長著白毛的個體,但也承認虎斑色、芝麻色毛的個體。

33. 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

34. ■ 髪の毛が逆立ったり,近くの岩やフェンスなどがうなるのを聞いたりしたなら,すぐに別の場所へ移る。

▪ 如果头发竖起,或者听到附近的物件,例如石头或围栏嗡嗡作响,就要立即另觅新的位置。

35. エンペラーペンギンの羽毛

皇帝企鹅的羽毛外衣

36. 新しい刷毛の場合,毛を曲げたりよくはたいたりして,ほこりや抜け毛を完全に落とします。

彻底均匀地屈曲新毛刷上的刚毛以除去尘埃和松脱的刚毛。

37. 誕生時のモグラの赤ちゃんは目が見えず,毛もなく,体重は3グラムにも満ちません。

小鼹鼠出生时是瞎眼和没有毛的,重量不及3克。

38. その羊毛には割り増し価格がつけられ,セーター,帽子,毛布その他の羊毛製品も比較的高くつきます。

他们生产的羊毛价格比较高,编成的毛衣、帽子、毛毯和羊毛制品的价钱也相应较贵。

39. まつ毛は飛んでくる砂から目を保護するので,他の動物なら前が見えずに立ち止まるしかないような状況でも,ラクダはそのまま歩き続けることができます。

这些长睫毛可以保护骆驼免受风沙所侵害。 其他动物可能碍于风沙侵扰,视线受阻而却步。 但骆驼却可继续迈步向前。

40. 毛色は白色。

毛色是白色。

41. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

42. 次の仕事は,羊毛を扱う業者に羊毛を出荷する準備です。

下一个工序便是将羊毛装运到羊毛商人那里去。

43. ラッコの毛皮

海獭的“毛皮大衣”

44. 这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

45. 母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

她们都觉得她的宝宝看起来着凉了,想要在身上盖一个毯子

46. 黄金の巻き毛とアメジストの瞳を持ち外見上は母親そっくりである。

有著和雲雀相似的瀏海和眼睛,穿著功夫裝,繫著辮子。

47. ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

48. 「もり」という読みから江戸幕府の文書などに「毛利」と誤記され、実際に一時期「毛利」と改姓したため毛利但馬、毛利太兵衛と表記されることも多い。

名字中的姓氏因為是讀作「もり」而被江戶幕府的文書等誤記作「毛利」,而實際上因為有一段時期曾改姓「毛利」而被記作「毛利但馬」「毛利太兵衛」。

49. 「上毛」とは「上毛野」の略で、群馬県の旧国名上野国を指している。

「上毛」是「上毛野」的略稱,群馬縣的旧国名是上野国。

50. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

51. 養父は毛利信任。

父親是毛利勝信。

52. 髪 の 毛 増え て る. .

头毛 真的 比 以前 多

53. 羊毛の品質評価

羊毛质量评估

54. 脱毛症により、6歳の時にすべての髪の毛を失っている。

他在六岁时就失去了全部的头髮。

55. 毛色豊かなアメリカグマ

色彩缤纷的克莫德熊

56. 髪の成長と抜け毛

头发的生长与脱落

57. 毛利家(長府藩)の上屋敷(毛利甲斐守邸跡)を自邸として購入し、その跡地は六本木ヒルズの毛利庭園となっている。

增島將毛利家的上屋敷購入作為自宅,其跡地在現今的六本木之丘的毛利庭園。

58. こちらは 私が最近取り組んでいる研究です 右下隅の 赤いものは 実はとても小さなサーモメタルです これを睫毛や繊毛のように 動かそうとしています

还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动

59. 戦争の間,この毛布はわたしと子供たちを温かく包んでくれました。

“这条毯子在战争期间让我和孩子们能保持温暖。

60. 不毛な土地は木を切り倒し売った結果だと 女たちに説明しました

她与妇女交谈,并向她们解释土地荒芜的 原因是因为他们砍掉了那些树木

61. また,すべての羽毛を適当に逆立てると,防水ずきんやレインコートに加えて,完全な防寒具を身に着けることができます。

振起的羽毛在回复原状时,完全绝缘,使雀鸟可以御寒,此外还使它拥有不透水的头巾和雨衣。

62. それぞれの毛包の根元には毛乳頭があり,多くの血管が走っています。

毛囊的基部是毛乳头,血液供应充足。

63. ちなみに、遠TONE音のロゴマークの漢字部分は実際に曽山が毛筆で書いた物を使用。

另外,遠TONE音的标识的漢字部分实际上是由曽山用毛笔書写的。

64. その衣服は雪のように白く,その頭の毛は清らかな羊毛のようであった。

他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。

65. 1998年10月、岸本組副組長毛利組組長毛利善長は、五代目山口組に昇格した。

1998年10月、歷任了岸本組的舍弟頭・副組長的"毛利善長"被升格為五代目山口組直系組長。

66. 毛布をください。

請給我一塊毛毯。

67. 26 毛色豊かなアメリカグマ

26 色彩缤纷的克莫德熊

68. この種の脱毛は遺伝性脱毛症と呼ばれ,全症例の約90%を占めています。

这类脱发称为典型斑秃,在秃头的病例中大约占百分之90。

69. スコットランドは毛織物で有名だ。

蘇格蘭以其羊毛紡織品而著名。

70. その人は王たちの前に立ち,凡庸な人たちの前には立たない」。

他必站在君王面前,不站在平凡人面前。”

71. 光沢があり、無毛。

茎斜生,无毛。

72. 彼は胸毛が多い。

他胸口很多毛。

73. 毛沢東は1949年3月の第7期2中全会において、新政治協商会議の開催と民主連合政府の樹立を各界によびかけた。

1949年3月,中共七届二中全会批准了新的政治协商会议以及成立民主联合政府的建议。

74. そのストレスは大きく,しまいには髪の毛がほとんど抜け落ちたほどでした。

由于太过紧张,她终于脱落了大半的头发。

75. その衣服は雪のように白く,その頭の毛は清らかな羊毛のようであった」。

他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。”(

76. フェイスリフト、脂肪吸引、レーザー施術、脱毛、植毛、タトゥー、美容形成などに関する広告が含まれます。

包含拉皮、抽脂、雷射手術、除毛和植髮、剌青及身體改造的相關內容。

77. 零を毛嫌いしている。

其實很喜歡零。

78. 毛のない長いしっぽを付けた,クリーム色の一風変わった毛糸のボール,これがクスクスです。

这只像个圆球般、一身长满黄白色毛、有一条光秃秃长尾巴的稀奇动物就是袋貂。

79. 不毛の地が肥沃になる

不毛之地变成肥美之原

80. 先輩”の受刑者たちが毛布を全部横取りし,兄弟たちには集会を開くことを許しませんでした。

老牌”囚犯不但夺去弟兄的毯子,也不许他们在狱中举行聚会。