1. 2003年4月 - 札幌(丘珠) - 稚内、新千歳 - 稚内・利尻線を運航開始。

2003年4月:由(札幌丘珠 - 稚內、新千歲-稚內、利尻)的航線開始運作。

2. 她说话幼稚。

她说话幼稚。

3. 幼稚園(幼稚舎)から高校まで(大学以上は不明)備える女子教育の名門。

從幼稚園(幼稚舎)到高校(大学以上不明)皆具備的女子教育名門。

4. 同区間に稚内港駅を新設。

同区间内新开设稚内港站。

5. 楓とは幼稚舎からの知り合い。

和佳織從幼稚園時就相識。

6. 幼稚園から高校まで 皆勤賞で

她从小到大从来没有缺过一次课

7. 他にサテライトスタジオが稚内副港市場内にある。

其他衛星錄音室則位在稚內副港市場內。

8. 藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

9. 藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

10. 14世紀(鎌倉末期-室町初期)に成立したと推定されている『稚児観音縁起』には稚児と僧の関系が描かれている。

推定成书于14世纪(镰仓时代末期到室町时代初期)的《稚儿观音缘起》中就记载了稚儿与僧侣们的同性性关系。

11. 電話の市外局番は「0162」で稚内市内と同じ。

電話的區碼則與稚內市同樣為「0162」。

12. 2人とは幼稚園以来の幼馴染でもある。

两人自入读幼儿园时就已认识。

13. 同年5月2日 - 幼稚部を新設、開園式を挙行。

同年5月2日 - 幼稚園部新設、開學禮舉行。

14. しかし,本当に幼稚なのはだれなのでしょうか。

显得幼稚的到底是谁呢?

15. ゲームの何が 面白かったとか どうすれば うまくいったかという この陽気な会話が その朝 幼稚園へ行く間 ずっと続きました

于是那天早上我们聊得很欢, 关于这个游戏多么有趣, 怎么才能做得更好, 一路聊到他的学校门口。

16. バカ姉弟が入園した時に「ここは幼稚園じゃないわ!

在姊弟剛進入幼稚園時,就騙他們「這裡不是幼稚園!

17. 連載中は「白痴美」(現在は「幼稚美」)と揶揄されていた。

連載中常被戲稱是「白痴美」(現在變更為「幼稚美」)。

18. 2人は幼馴染みで、幼稚園(菊の花幼稚園)→小学校(京都市立修学院小学校)→中学校(京都市立修学院中学校)→高校(京都府立北稜高等学校)を共に過ごす。

兩人是幼馴染(從小一起長大的朋友),從幼稚園(菊之花幼稚園)→小學(京都市立修學院小學)→中學(京都市立修學院中學)→高中(京都府立北稜高等學校)都一直是同學。

19. プロフィール: ソビエト政権下で幼稚園教諭として無神論を教える。

简介:曾在苏维埃政权下当教师,向学生灌输无神论。

20. 夫の成吉とは,幼稚園のころからの幼なじみでした。

成吉和我一同上幼儿园,大家自小青梅竹马。

21. でもこの幼稚園では ナーバスになる理由なんかありません

但在这个幼儿园里, 他们没有任何理由去紧张。

22. また東流と西流が2年ごとに交代で稚児流を当番する。

東半段:西行二線道;東行三線道。

23. 泰州の幼稚園で起こった事件で、ニュースは管制下におかれた。

china/devide上,Stan Abrams总结了一些「报复行为」的社会意义,包括精神疾病、收入差距、缺乏控制。

24. 非常に大人びており、幼稚園児とは思えないほど見識が豊か。

非常有大人样,有着无法认为她是幼儿园儿童的丰富知识。

25. これは別の建物で 楕円形の幼稚園のすぐ横にあります

这是幼儿园的附属建筑, 就建在那个椭圆形幼儿园的旁边。

26. ● 「イエスに関する話は,幼稚な大人のためのおとぎ話にすぎない」。

● “耶稣的故事是写给大人看的童话。”

27. 3人の獣基達は幼馴染で、幼稚舎の頃から一緒であった。

三位獸基們是從幼稚園時期就一起長大的玩伴。

28. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

29. 1966年(昭和41年)1月10日 - 二代目稚内灯台が現在の位置に移転。

(現在的稚內分屯地内) 1966年(昭和41年)1月10日第二代稚内燈塔移轉到現在的位置。

30. FBI 捜査 官 が 稚拙 な 作戦 の 最中 に CBI の 捜査 官 を 撃ち殺 し た

一名 FBI 探员 在 一次 被 搞砸 的 行动 中 开枪 杀死 一名 CBI 探员

31. 例えば,幼稚園で“落第点”を経験する子どもはどうでしょうか。「

例如,小孩在幼儿园被评为“不及格”,后果会怎样?

32. ボクが子供しか殺せない幼稚な犯罪者と思ったら大間違いである。

如果你們認為我只會殺害兒童,那真是一個大錯特錯的想法。

33. 子供が二,三歳になるころには,大学で学位を取るまでの長い道のりの第一段階として,ふさわしい保育園や幼稚園に入れようと気をもみます。

到孩子两三岁大,父母开始担心如何把孩子送进合适的托儿所或幼儿园,帮助他踏上迈向大学学位的长远路途的第一步。

34. 詩編 37:29)そのような信仰は幼稚で非現実的だと言う人もいます。

诗篇37:29)有些人也许认为,这样的信念不但幼稚,简直不切实际。

35. また稚児(囃し方)は存在しないので鳴り物は青年団か若頭である。

正直的岡島當然不會聽從少女的話,並且將該飾品物歸原主。

36. 幼稚園と1年生を教えている 非常にユニークな先生がいます 生来の数学者です

这是一位相当特殊的老师 她是一位幼儿园和小学一年级的老师 还是一位天生的数学家

37. そのため,イザヤの音信は,宗教指導者たちにはくどく,幼稚に聞こえました。

因此在宗教领袖耳中,以赛亚的信息听起来又重复又幼稚。

38. 実のところ,今では幼稚園の児童も園内での暴力行為に巻き込まれています。

事实上,如今甚至幼儿园的孩子也牵涉在课室暴力事件之中。

39. 社会が20年後にどうなるか知りたければ 幼稚園の先生に聞くことです

如果你想要知道这个社会20年后会是什么样儿, 去问一个幼儿园教师。

40. わたしたちの伝える警告の音信は,大半の人には幼稚に聞こえるでしょう。

对大多数人来说,我们传讲的警告信息听起来十分幼稚。

41. ヘブライ人の音楽は幼稚なものであるどころか,疑いなく,極めて高度なものでした。

无可置疑,古希伯来音乐绝不单调简陋,而是相当先进的。

42. 西半部は玉川浄水場及び田園調布雙葉小学校とその付属幼稚園の敷地が占める。

西半部為玉川淨水場、田園調布雙葉小學校及其附屬幼稚園。

43. ミャンマーの公的学校では、幼稚園から10学年までの間は制服を着用しなければならない。

在泰国,从幼稚园开始都要必须穿着校服。

44. 真言宗、天台宗等の大規模寺院は修行の場であるため山間部にあり、また、女人禁制であるため、このような稚児はいわば「男性社会における女性的な存在」となり、しばしば男色の対象とされた(ただし上稚児は対象外)。

天台宗与真言宗的大型寺庙往往坐落在山区,同时又禁止女性进入,故而这些稚儿就成了“男性社会里的女性存在”。

45. 郵便番号:049-1502 住所:北海道松前郡松前町弁天 第一管区海上保安本部 弁天島 (稚内市)

郵編:049-1502 地址:北海道松前郡松前町辩天

46. 幼稚園の頃に「大きな古時計」の歌詞に影響を受けたのが歌手を志すきっかけとなる。

在幼儿园时受到《大きな古時計》歌词的感染而立志成为一名歌手。

47. 幼稚園の何年かと、小学1年生頃に日本にいたが、それ以外は18歳までドイツに住んでいた。

從懂事時就一直住在德國,幼稚園的幾年到小學一年級時雖然有待在日本,除此之外到18歲為止都住在德國。

48. かつては敏腕刑事だったらしいが、突然退職して廃幼稚園を買い取り、探偵事務所を設立した。

以前是個有能力的刑警,但突然辭職並買下荒廢的幼兒園,設立了偵探事務所。

49. あなたの親はあなたに,“幼稚”とか,“無責任”などという好ましくないレッテルを貼ったでしょうか。

你的父母有没有指责你“孩子气”、“吊儿郎当”,或冠以一个相关的绰号呢?

50. 文政11年(1828年)、藩祖松平定勝の嫡男松平定吉の神霊を境内の祠へ勧請した(神号は稚国命)。

文政11年(1828年),祈請藩祖松平定勝嫡子松平定吉的神靈至境内之祠(神號為稚國命)。

51. 2006年5月24日 - 倉敷市が購入した424台のラジオを市内の福祉施設や保育園・幼稚園などに貸与。

2006年5月24日,倉敷市购入424台的收音机借于市内托儿所、幼儿园等。

52. 慶應義塾幼稚舎を卒業したが、成績不良と素行不良のため慶應義塾普通部に進めず、大阪に帰郷。

从慶應義塾幼稚舎毕業后,他因成績不良以及素行不良而未能进入慶應義塾普通部,遂返回家乡大阪。

53. こうした対策が導入されて1年もたたないうちに,最初の稚拙な偽造品が現われ始めました。

这样的保安特色推出后不及一年,第一批粗劣的仿制卡便在市面出现了。

54. 習い事として英会話、習字、水泳、ピアノの経験があり、水泳は幼稚園から小学6年生の頃まで習っていた。

學過鋼琴、習字、游泳、英文會話,從幼兒園至小學六年級一直學習游泳。

55. 私は息子たちと一緒に三田市の実家に帰り,子どもたちはそれぞれ幼稚園と保育園に通いました。

我带着两个儿子回到三田我父母的家,两个孩子在那里上幼儿园。

56. 中世以降の禅林(禅宗寺院)や華厳宗などにおいても、稚児・喝食は主に男色、衆道、少年愛の対象であった。

到了中世纪的禅宗寺院,喝食(即“稚儿”)也成为了男同性恋者和少年爱者的发泄对象。

57. もちろん「やったー」という結果に なることの多いグループもあります 一番上手なのは幼稚園の新卒者たちです

当然也有一些团队 他们创造了更多的“哈哈”时刻 其中最好的,就是新毕业的幼儿园小朋友

58. また、富士見には日帰り入浴施設の稚内温泉「童夢」があり、露天風呂からは利尻富士や礼文岳が一望できる。

此外,在富士見还有常年存在的洗浴场所,稚内温泉「童夢」,从露天浴场可以俯瞰利尻富士和礼文岳。

59. その箇所で神は,神殿男娼(「または,『稚児』。 性的倒錯のために囲われた少年」,脚注)となることを非とされました。

这段经文显示,上帝反对人成为男庙妓(《新译》;“或‘娈童’,供人淫欲的儿童”,英《新世》脚注)。

60. 意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

61. 杉山さんは女として生まれたが、幼稚園の頃から心は男であると自覚し、スカートを着るのが嫌でよく泣いていたと言う。

Sugiyama出生时为女性,他自己在幼儿园时,就发现自己是男孩的那一面,常常因为要穿裙子而大哭。

62. 俊徳丸と名付けられた子は容姿が良く、頭も良い若者で、そのため四天王寺の稚児舞楽を演じることとなった。

俊德丸長相英俊,頭腦也相當好,因此被帶去四天王寺表演稚兒舞樂。

63. 作りが稚拙なガジェットは脆弱である可能性もあり、この場合ユーザーはフィッシング攻撃やデータの損失などのリスクにさらされることになります。

编写质量不好的小工具可能会存在漏洞,从而为用户带来风险,包括网上诱骗的攻击以及数据丢失。

64. 最高速度(2014年3月15日現在): 120 km/h(旭川駅 - 名寄駅間) 95 km/h(名寄駅 - 稚内駅間) 全区間がJR北海道旭川支社の管轄である。

最高速度(截至2014年3月15日): 120公里/小時(旭川站-名寄站間) 95公里/小時(名寄站-稚內站間) 全線由JR北海道旭川支社(日语:北海道旅客鉄道旭川支社)管轄。

65. その新聞記事が出てわずか数か月後,スコットランドのダンブレーンにある幼稚園で銃を持った男が16人の園児と先生を殺し,自殺しました。

实际上,就在上述这条新闻发表以后几个月,在苏格兰邓布兰的一个幼儿园,一名持枪男子杀死了16名幼儿和他们的教师,然后自杀。

66. 山麓北側の武家屋敷跡には市役所・城山公園・旧鳥羽幼稚園などが造られ、遺構は本丸と旧家老屋敷の石垣が残っている。

山麓北側的武家宅邸遺跡則建有市役所、城山公園、舊鳥羽幼稚園等等建築,殘留下來的遺跡只有本丸與舊家老宅邸的石牆。

67. 遊びと結びつけた方法の一つを 私たちは IFFで実現させようとしており 大人向けの幼稚園の中に 取り入れようとしています

我们已经想到了这一点, 这也是我们想要通过计算研究所来尝试的一个项目, 像这样的项目,我们想要 建一个属于成人的幼儿园。

68. 杉原の姉が体操をやっていたことから自らも4歳で体操を始め、幼稚園児の時には鉄棒の逆上がりをマスターしていたという。

杉原在4岁时受其姐姐影响开始接触体操,幼儿园时她已经会在单杠上做支撑回环。

69. さらに,タウトル川の人工ふ化場に火山灰と泥の混じった水が押し寄せたため,1,100万尾のギンマスとマスノスケの稚魚が全滅してしまいました。

此外,当托杜河被火山灰和泥泞混合的水冲激时,丧失了一千一百万尾的指状鲑鱼和大型鲑鱼。

70. 分屯基地管理業務(警備・給食等)は名寄駐屯地業務隊稚内管理班及び第301沿岸監視隊所属の陸上自衛官・技官が行っている。

管理业务的一部分(警备・给食等)由名寄驻屯地业务队稚内管理班以及第301沿岸监视队所属陆上自卫官技官进行。

71. 幼稚園に行っただけで学校には通っていませんが,大きくなってからメキシコ市で国立交響楽団の指揮者からボイス・レッスンを受けました。

我只上过幼稚园,之后就没上学了。 后来,我曾在墨西哥城跟国家管弦乐团的音乐总监学唱歌。

72. この質問を聞いて 初めてクラスに入り先生から教育を受ける 保育園や幼稚園の初日のことを 思い浮かべたかもしれません

当你考虑这个问题的时候 大概会想学前班或者幼儿园的 头一天 那是孩子在教室见到老师的第一天

73. 幼稚園に入って1ヶ月して 先生が書いたメモには 私は衝動的で 注意力散漫 好奇心が強いが 一緒にいて疲れるとありました

进入幼儿园一个月后, 我的老师记录了一整页的笔记, 上面写着我极易冲动, 注意力难以集中, 虽然拥有极大的好奇心, 但却是一个使人筋疲力尽的孩子。

74. しかもそれは,まともな性ではなく......見る人の興をそそるために仕組まれた,口に出すのもはばかられる,愚劣で稚拙な性である」。

不是普通正常的性爱——而是愚蠢、幼稚和令人尴尬的性爱,目的纯粹是要刺激和迎合观众。”

75. 同日、中央監察委員の鄧沢如、呉稚輝、黄紹竑、張静江、陳果夫等と連名で『護党救国通電』を発表し、武漢国民政府の容共政策を非難した。

同日,中央監察委員鄧澤如、吳稚輝、黃紹竑、張靜江、陳果夫等聯名發表《護黨救國通電》(即「青電」),指責武漢國民政府「容共」。

76. 自然に生まれ育つサケの場合,稚魚は孵化した川で2年から5年を過ごした後,栄養分のより豊かな餌のある海へ下ってゆきます。

在野生环境里,鲑鱼苗会在自己于其中孵化的河里逗留两至五年,然后才迁往含较多养分的海洋里觅食。

77. リリアンの幼稚舎で一緒だった祥子にほのかな憧れを抱いていて、高校で再び祥子に再会したが、祥子は彼女のことを覚えていなかった。

リリアンの幼稚舎で一緒だった祥子にほのかな憧れを抱いていて、高校で再び祥子に再会したが、祥子は彼女のことを覚えていなかった。

78. 1988年(昭和63年) 4月 浦安総合福祉センターが開所、明海大学・日の出小学校・幼稚園・東海大付属浦安中学校が開校、浦安消防署堀江出張所が開所。

1988年(昭和63年) 4月 浦安總合福祉中心開所,明海大學、日之出小學校、幼稚園、東海大附屬浦安中學校開校,浦安消防署堀江出張所開所。

79. 幼稚園で「赤ずきん」の劇を行うことになったが、女の子の園児たちが皆主役を希望し、主役になれなかった子が泣き出し困っていた。

在幼稚園要演出「小紅帽」時、希望有女孩子擔任主角,但沒當上主角的孩子都會哭,而讓她感到困擾。

80. 幼稚園(すみれ組=Violet)の頃からの幼馴染だったYOSHIKIとToshlは、小学校高学年でアメリカのハードロックバンド「KISS」の話をする間柄であり、共にバンドを組む約束をしていた。

在幼兒園時期一起長大的TOSHI和YOSHIKI,在小學五年級時討論到美國硬式搖滾樂團「接吻樂團」,六年級時約定要共組樂團。