1. 一方の「日農統一派」が「左派」とされるのに対して、「右派」とされる。

”晏子曰:“嘻!”遽解左骖以赎之,载而与归。

2. 河野派(こうのは)は、日本の自由民主党の派閥。

宏池会是日本自由民主黨的其中一個派閥。

3. 幾世紀もの間に,ヒンズー教の文献が数多く出され,ヒンズー哲学の六つの異なった学派が現われました。 ニヤーヤ(分析的推論)学派,バイシェーシカ(物理学の知識)学派,サーンキヤ(構成分子の統合)学派,ヨーガ(神との和合)学派,ミーマーンサー(探究)学派,ベーダーンタ(ベーダの成就)学派の六派です。

在多个世纪以来,大量有关印度教的论著纷纷面世,逐渐产生了印度教哲学的六大派:正理派(推理分析)、胜论派(物理学说)、数论派(综合数论)、瑜伽派(与神相应合一)、弥曼蹉派(求知)及吠檀多派(实践吠陀教训)。

4. 「理知的でよく努力する立派なお嬢さんです。

“品学兼优的出色女孩。

5. 12月10日 - ドイツ派遣航空視察団長。

12月10日 - 德國派遣航空視察團長。

6. 後に,元司祭のメノー・シモンズが再洗礼派を導くようになり,そのグループはメノー派などの名前で知られるようになりました。

及后,前教士门诺·西门斯成为再洗礼派的领袖,这个宗派后来被称为门诺派或别的名字。

7. 10月31日、派生ユニット「STYLE SEVEN」がお披露目された。

10月31日,入选子團體Style-7。

8. アントワーヌ・ピネー(ピネ、Antoine Pinay、1891年12月30日 - 1994年12月13日)は、フランスの右派(保守)政治家。

安托万·比内(Antoine Pinay,法语发音:;1891年12月30日-1994年12月13日),法国保守派政治家。

9. Rodolfo Biazon とその息子 Ruffy Biazon や Miriam Santiago なども著名な反対派として知られる。

Rodolfo Biazon和他的儿子Ruffy Biazon以及Miriam Santiago是菲律宾同性婚姻的最强烈反对者。

10. 1951年(昭和26年)4月3日に「宗教法人法」が公布・施行され、「二十八宗派」の一部が独立・分派する。

1951年(昭和26年)4月3日,「宗教法人法」公布・施行,從「二十八宗派」獨立・分派。

11. 14日にイギリス第61部隊は第21護衛空母群の艦載機から位置を知らされ、羽黒を攻撃する為にマンリー・パワー大佐指揮の第26駆逐隊を分派する。

14日英國第61部隊由第21護衛空母群的艦載機獲知位置,Manley Power 大佐分派其指揮的第26驅逐隊攻擊羽黑。

12. 日本資本主義論争において講座派と対抗した経済学者、最左派の無産政党に拠った社会運動家、「文戦派」のプロレタリア文学者などからなる。

由与“日本资本主义论争”中的讲座派争论的经济学家、左翼无产阶级社会活动家、《文艺战线》的无产阶级文学作家组成。

13. 8年5月13日(1401年) - 足利義満が遣明使を派遣。

應永8年五月十三(1401年) - 足利義滿派出遣明使。

14. 西暦12世紀に日本に伝来したこの宗教は,中国でも禅として知られている仏教の一派で,菩提達摩という名のインド僧にまでさかのぼります。

禅宗在十二世纪传入日本,以中国所谓“禅”的佛教为本。 禅宗的祖师是印度高僧菩提达摩。

15. 親台派として知られ、総理大臣辞任後も台湾政界に太い人脈を持つ。

麻生被认为是亲台派,在辞去总理大臣一职之后仍在台湾政界握有巨大的人脉。

16. 日本の伝統仏教宗派(近世以前に成立したもの)は、第二次大戦以前には13宗56派が公認されていた。

日本的傳統佛教宗派(指近世以前成立),在第二次大戰以前公認13宗56派。

17. 也许你已从新闻媒介所给予的“文派教徒”绰号(英文Moonies)而对这批人略有所知。

也许你已从新闻媒介所给予的“文派教徒”绰号(英文Moonies)而对这批人略有所知。

18. 左から リベラル派 穏便派 保守派です

左边是自由派的分数 右边是保守派的,中间是中立

19. 2008年12月末 - リーマン・ショック後のいわゆる「派遣切り」によって派遣先から契約解除・解雇され、寮などの住居を失った元派遣社員らの支援を目的として「年越し派遣村」が設置された(2009年1月5日まで)。

2008年12月底 - 為協助因「派遣中止」遭解約解雇而失去住所的派遣人員,設立「跨年派遣村(日语:年越し派遣村)」(至2009年1月5日止)。

20. 1925年(民国14年)3月、孫文が死去すると、張知本は同年11月に北京で結成された反共右派の西山会議派の一員と目されるようになる。

1925年(民国14年)3月,孫文逝世,張知本被视为同年11月在北京结成的反共右派西山会議派成員。

21. 知性派だがその小宇宙は強大であり、相手の技を倍加して跳ね返す技を持つ。

知性派但擁有強大的小宇宙,絕技是將對手的技能加倍反彈回去。

22. 1905年には特派大使随行員として訪日した際は、日本政府から勲六等単光旭日章を授与された。

1905年以大韓帝國特派大使随員身份訪日,獲授六等單光旭日章。

23. 藤原為家の後、その子孫は二条派・京極派・冷泉派の三派に分裂する。

在藤原為家之後,子孫分為二條派、京極派、冷泉派。

24. 1926年に,米国在住の日本人,明石順三が協会の代表者として日本に派遣されました。

1926年,社方派了一个名叫明石顺三的日裔美国人前往日本作社方的代表。

25. 1928年(民国17年)5月3日に済南事件が勃発すると、駐日特派員に任ぜられ、日本へ赴き交渉に当たった。

1928年(民国17年)5月3日济南事件爆发,他任駐日特派員,赴日本交涉。

26. 1901年(光緒27年)、孫道仁は日本の軍事教育・訓練について調べるため、日本へ派遣された。

1901年(光緒27年),孫道仁奉派赴日本接受軍事教育及訓練。

27. 同じ長考派で知られる梶原武雄七段(当時)と対戦した1960年の第8期王座戦では、二日制の対局の1日目に9手しか進まないという、長考合戦が繰り広げられ、この封じ手の時の梶原の「今日の蛤は重い」の一言は有名。

在1960年第8屆王座戰中,和同為長考派的梶原武雄七段(當時)對戰,二人在兩日制對局中展開長考戰,第一日走了9手棋,封棋時梶原說了著名的「今天的棋子很沉重」(今日の蛤は重い)。

28. 8月29日、ホルティはストーヤイを解任し、親英米派のラカトシュ・ゲーザを首相に据えた。

8月29日,霍爾蒂解任斯托堯伊,任命親英美派的拉卡托什·蓋佐為首相。

29. 山岳派は最も急進的な党派であり、ジロンド派と対立した。

山岳派是最激进的组织,反对吉伦特派。

30. それは校歌の歌詞中の「三知求是、明德日新」であり、いわゆる三知とは「知人、知物、知天」を指す。

而輔大校歌歌詞內有一句是“三知求是,明德日新”,所谓三知是指“知人,知物,知天”。

31. 1994年の選挙の後の7月19日、「欧州統一左派同盟グループ」が結成される。

1994年7月19日,重新更名為「歐洲聯合左派聯合黨團」。

32. これを知った民権派が一斉に政府を非難し、東京では学生や壮士によるデモも起こされた。

當知遁這些問題後,民權派一起批評政府,一些學生及壯士更在東京發起示威。

33. 中国の唐朝に対して日本が派遣した遣唐使が停止(894年)されて以来の日中交渉である。

是日本自從晚唐停止向中國派遣遣唐使以後重新開始的中日交流(西元十至十三世紀)。

34. ほかに,メソジスト派,長老派,会衆派などの信者もいました。

其他的人则分属于循道会、长老会和公理会。

35. 現在は右派と左派に分裂。

现在城市的政党分成左派和右派。

36. 2009年7月3日ペイリンはアラスカ州知事の辞任を表明し、同月26日正式に知事を辞任した。

2009年7月3日,裴琳宣布將辭去阿拉斯加州州長的職務,並於26日正式提出離去。

37. 1989年の今日,プロテスタント教会は非常に多くの教派や宗派に枝分かれしているので,その総数を確定することは不可能でしょう。

在1990年的今日,基督新教已分裂为许多教派和宗派,数目多到难以估计。

38. 鮮やかな緋のチュニックを身にまとい,毛並みのよい馬にまたがる派遣隊は,非常に強烈な印象を与えたので,彼らが通った道は今日に至るまでレッド・コート・ハイウエーとして知られています。

骑兵队员穿着鲜红色的短袖束腰外衣,英姿飒爽地骑在装饰得漂漂亮亮的马儿之上,使人印象犹新。 因此,他们在草原上行经的路线,现在就称为红衣路。

39. この報が12月28日大坂城にもたらされると、城内の強硬派が激昂。

消息于12月28日传到大阪城,城中的强硬派反应激烈。

40. ジロンド派は立法議会時代に作られた穏健派の党派であった。

吉伦特派是在立法议会时期建立的一个温和的政治派别。

41. では保守派/中道右派の方?

如果你觉得你是中间偏右或保守党,请举手

42. 大学の標語は、「知識、知恵、明日のリーダーを追求する」である。

柬埔寨大学的校训是:“追寻知识、智慧,打造明天的领导者”。

43. 今日知られている太陽系

今日所知的太阳系

44. 最後に イギリスのロマン派詩人 ジョン・キーツの言葉を紹介します とても有名なので 皆さんご存知かと思います

我要用英国浪漫诗人约翰·济慈的一句名言 结束我的演讲 我相信你们都知道这句著名的名言

45. 末日聖徒イエス・キリスト教会は世界の他の教派とどのように違うのだろうか。」

耶稣基督后期圣徒教会如何与其他人有所区隔和分别呢?”

46. 現在「日常言語学派は死んだ」と言われるのを聞くのは珍しくない。

一般認為現代「韓語不存在訓讀」。

47. 新ブリタニカ百科事典は,「今日でさえ,正統派・保守派・改革派の別を問わず,ユダヤ教の様々なグループが,パリサイ人およびラビである聖人の直接の霊的な家系に属することを等しく主張する」と付け加えています。

新大英百科全书》补充说:“甚至在今日,各个犹太教团体,不论是正统派、保守派抑或改革派,都自称在属灵方面是法利赛人和拉比圣人一脉相传的。”

48. この“賜物”は,“古典的”ともいえるペンテコステ派の諸教会だけでなく,ローマ・カトリック,バプテスト派,メソジスト派,ルター派,長老派など,カリスマ*運動を行なうほとんどすべての教派に見られます。「

这种“恩赐”不但见于“正统”五旬节教派的各教会中,同时也见于差不多所有参加神恩*运动(charismatic movement)的教派中——罗马天主教、浸信会、循道会、路德会和长老会。

49. 2010年12月1日 - 釜山機張警察署開署に伴い1地区隊、2派出所を移管。

2010年12月1日 - 釜山機張警察署成立,移出1個地區隊、2個派出所。

50. 1世紀当時,ギリシャ人はその文化や蓄積した知識,学校や哲学諸派のゆえに特に名をはせていました。

在1世纪,希腊人以文化和知识、学院和哲学流派著称。

51. 朝鮮独立運動家は、閔元植を親日派呼ばわりし、彼の暗殺を狙っていた。

但他因此被朝鮮獨立運動家視為親日派,成為暗殺目標。

52. その扇動者たちの中には,バプテスト派,メソジスト派,監督派,ルーテル派,ローマ・カトリックなど諸教会の僧職者が含まれていました。

教唆者包括浸信会、循道会、圣公会、路德会、罗马天主教和其他教派的教士们。

53. 派遣労働者としてその日暮らしをしていたが、三國造船に派遣されたことをきっかけに社長令嬢である三國緑と偶然を装って再会。

作為派遣工人工作,過著當天掙到當天花光的生活,進入三國家的契機是被派遣當中在三國造船遇見了童年時期見過一次的社長女兒三國綠。

54. 召喚師の派閥である、「蒼の派閥」と「金の派閥」の総本部がある。

召喚師分為「蒼之派閥」和「金之派閥」。

55. ご周知のとおり 印象派は この地球で とても高価な美術形態で モネは 1億ドルをゆうに超えます

印象派是地球上最有价值的艺术形式: 一张莫奈的画动辄一亿美元。

56. それら侵入者たちは,アリウス主義として知られる宗派のキリスト教を信奉し,三位一体を退けていました。

这些入侵者信奉“基督教”的阿里乌派,这个教派不接受三位一体的道理。

57. 『古事記』の葦原中国平定の記述の中で天照大神が高御産巣日神と語らい、天菩比神(あめのほひのかみ)を派遣したが役目を果たさなかったので次いで天若日子(天稚彦)を派遣した。

然而,司徒關佩英已多年不唱《周瑜歸天》,而她唱過這本以死亡為題的曲譜後,便於翌日斃命,似是另一個不祥預兆。

58. 5月5日、新広西派は「護党救国軍」の成立を宣言し、蒋介石討伐を発表した。

5月5日,新桂系宣布成立“护党救国军”,通电讨伐蒋中正。

59. なお、3日後の4月26日は、著作権を含む知的財産権に関する国際デーである世界知的所有権の日に定められている。

4月26日同時為世界智慧財產權組織所指定的「世界智慧財產權日」(World Intellectual Property Day)。

60. 第22回国会では連立与党の日本民主党が反対派から賛成派に回り、一時は法案が可決されるものと思われたが、最終的には否決された。

第22届国会上,联合执政的日本民主党从反对派变成了赞成派,当时认为法案可以通过,但最终仍遭否决。

61. 彼は特派員として海外に派遣された。

他作为特派员被派往了国外。

62. 現在、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟している。

現在,和道流柔術拳法以柔術流派的身份,加盟於日本古武道協會。

63. シーア派とスンニ派の対立の根は深く、各派とも互いの信者を背教者、「kafir」と糾弾する。

什叶派和逊尼派之间的分歧如此之大,相互指责对方的追随者是叛教者,是卡菲尔(Kafir,阿拉伯语,意为“异教徒”—译者)。

64. 不知不觉,三日的大会就结束了。

不知不觉,三日的大会就结束了。

65. ニュージャージー州知事は3月5日に撤回に対して拒否権を使い、議会は3月24日に知事の拒否権を覆した。

新泽西州长于3月5日否决了该州的撤消,州议会又于3月24日推翻了州长的否决。

66. 巒頭派 理気派 - 易や方角などを重視する。

靈,神靈;道,通道。

67. フィリピ 2:20‐22)この二人のクリスチャンは,今日のわたしたちにとって本当に立派な模範です。

腓立比书2:20-22)保罗和提摩太多么值得今天的基督徒学习!

68. はじめ四条派の画家や川端玉章に日本画を学ぶが、のち24歳の時、洋画に転向(日本画の作品は殆ど現存しない)。

原本向四條派畫家或川端玉章學習日本畫,但是,24歳時転向西洋畫。

69. 6月19日 - 興亜学生勤労報国隊、派遣学生生徒を決定(以後1941年(昭和16年)まで実施)。

6月19日,兴亚学生勤劳报国队、派遣学生生徒决定(以后1941年(昭和16年)实施)。

70. 1793年の夏には、山岳派とジロンド派と呼ばれる二つの小会派が国民公会を二分していた。

到1793年夏天,被称为山岳派和吉伦特派的两个少数派分裂了国民公会。

71. カライ派とはどんな教派だったのでしょうか。

卡拉派究竟是谁?

72. しかしそのころ,800キロしか離れていないフィジーでは,この宗派の人たちは休んでいません。 日曜日だからです。 ここでは土曜日に安息日を守るのです。

可是,这却使他们不能跟斐济(距离汤加少于800公里)的教友在同一天守安息。 虽然那天斐济跟汤加同样是星期日,但斐济的基督复临安息日会信徒是在星期六守安息的!

73. 1999年3月6日,立派な新しい施設が献堂され,スイス支部のジャンジュール・ギユーがその話をしました。

1999年3月6日,来自瑞士分部的让-朱尔·吉尤为这个美观的新大会堂发表了呈献礼演讲。

74. 茶道諸流派中最大の流派の一つである。

是茶道諸流派中最大的流派。

75. 同時にハーレクィンの客室乗務員は、航空業務終了後は日本航空への派遣乗員となった。

同時丑角航空的空中服務員於航空運輸事業結束後改為日本航空的員工。

76. そして,今日支配しているマキアベリ学派の政治家とは全く異なった方となられます。

他的管理和今日马基维利派的政治家们的统治方式有多大差别!

77. 逮捕後の活動 ろくでなし子自身は2014年7月24日、日本外国特派員協会(外国人記者クラブ)で「MANKO」という言葉を発した。

获释后的活动 2014年7月24日,烂货子在日本外国特派员协会(日语:日本外国特派員協会)(即外国记者协会)处说出了“MANKO”这个词。

78. 参議院選挙及び知事選挙が17日間。

都道府縣知事的選舉是17天。

79. 倒幕派と佐幕派の選択ができるようになった。

可選擇要成為倒幕派或佐幕派。

80. 俗に天台宗空也派と称する一派において祖と仰がれるが、空也自身は複数宗派と関わりを持つ超宗派的立場を保ち、没後も空也の法統を直接伝える宗派は組織されなかった。

被視為俗稱的天台宗空也派之祖,但是,空也本人從事的是超宗派的活動,逝後也無空也直傳法統的宗派組織。