1. 私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。

我的气垫船满是鳝鱼。

2. 時には、行った先で「鰻の蒲焼にかける山椒を買う」「ブロードウェイ見物」などの私的行動に走ることもある。

有時會有「去買烤鰻魚用的花椒」「到百老匯看戲」等私人行動。

3. 京成成田 - 東成田(旧・成田空港)を東成田線とする(京成成田 - 駒井野分岐点間は本線と重複)。

京成成田-東成田(舊、成田機場)稱為東成田線(京成成田-駒井野分岐點間和本線重複)。

4. この回で松田が篠田推しだと知り、佐田(Sata)と松田(Matsuda)でSD(篠田推し同盟)を結成した。

本期中因为得知松田推蓧田,于是佐田与松田组成了SD(推蓧田同盟)。

5. 秋田県 - 秋田美人。

秋田縣 - 秋田美人。

6. 秋田ロフト(秋田市)◇:フォンテAKITA2階。

FONTE AKITA(日语:フォンテAKITA)2樓。

7. 父:粟田百済(春日粟田百済) 母:不詳 生母不明の子女 男子:粟田人(または必登) 男子:粟田人上(?

父:欽天監春官正何君 子女: 長女,何氏,名不詳。

8. このため、軌間の同じ(1067mm)東急小田原線(→小田急小田原線)世田ヶ谷中原(現・世田谷代田) - 東急井の頭線代田二丁目(現・新代田)間に代田連絡線を敷設し、他路線からの借入車や新車の搬入、被災車両の搬出、借入車の返却を行うことになった。

因此選擇了軌距相同(1067mm)的東急小田原線(現・小田急小田原線)世田谷中原(現・世田谷代田)站,建設代田聯絡線連結東急井之頭線代田二丁目(現・新代田)站,並藉此線由其他線借入車輛、移出毀損車輛、移入新車、借入車輛的返還等作業。

9. 雀田停留場を雀田駅に変更。

雀田停留場改為雀田車站。

10. 山田 和夫 声 - 田中和実]] 波頭高校中退。

山田 和夫(田中和実) 波頭高校中途退學。

11. 妻は、黒田光子(黒田長禮侯爵の息女)。

妻黒田光子(黑田長禮侯爵女兒)。

12. 升田(ますだ) 源田の部下の若手刑事。

升田(ますだ) 源田的部下,是個青年的刑事。

13. 国鉄蒲田操車場(現JR東日本大田運輸区)、蒲田警察署などが登場する。

砂之器 - 国铁蒲田編組場(现JR东日本蒲田电车区)、蒲田警察署等。

14. 沼田卓也 - 岡田将生: 下着メーカーの中堅社員。

沼田卓也-岡田將生(配音:蘇振威):內衣製造廠的中堅公司職員。

15. 小野田港駅 - 雀田駅間が開業して小野田線と繋がったのは1947年(昭和22年)。

小野田港車站 - 雀田車站間開業,和小野田線相連是在1947年(昭和22年)。

16. 武田二十四将 武田の五名臣(甲陽五名臣)

武田二十四將 武田之五名臣(日语:武田の五名臣)

17. 和田倉噴水公園 - 和田倉地区にある噴水公園。

和田倉噴水公園-和田倉地區的噴水公園。

18. 安田辰郎 機械工具商・安田商会の経営者。

安田辰郎 機械工具商「安田商會」經營者。

19. その後、秀継の子孫は庶流のため浮田姓を称し、宇喜多7家の中、浮田半平家・浮田半六家・浮田半七家の3家を興す。

之后,秀继的后代为庶流称浮田姓,在宇喜多七家中兴起了浮田半平家、浮田半六家、浮田半七家三家。

20. 上官である和田大尉(声 - 稲田徹)に鶴見の射殺を命じられるが、逆に和田を射殺。

初登場時原為和田大尉(聲:稲田徹)的下屬,原被命令槍殺鶴見,卻反過來擊殺和田本人。

21. 津和田 【勝間田清一】 最大野党・社会党の政調会長。

津和田【勝間田清一(日语:勝間田清一)】 最大野党·社会党的政调会长。

22. 祖父の金田一京助は言語学者、父の金田一春彦は国語学者、兄の金田一真澄はロシア語学者。

祖父是语言学家金田一京助,父亲是日本国语学家金田一春彦,哥哥是俄语学家金田一真澄。

23. 城主は織田信長の実弟織田信治が最も知られている。

以農業為主,其中以富士蘋之種植知名。

24. 太田出版『CONTINUE』に4コマ漫画『桜田ふぁみりあ』連載開始。

開始連載太田出版《CONTINUE》的4格漫畫《桜田ふぁみりあ》。

25. なお、五反田とは「五反の田」を意味する(一反は約992m2)。

五反田意為「五反之田」(一反約992平方公尺)。

26. 里見氏は新田氏の庶宗家であり、「大新田」氏とも呼ばれた。

里見氏是新田氏之庶宗家,也稱「大新田」氏。

27. 社会人時代のチームメイトには同じ秋田県出身の藤田太陽がいる。

社會人時代的隊友有一樣是秋田縣出身的藤田太陽。

28. 岸田要作〈60〉 - 笹野高史 税理士で岸田税理事務所所長。

岸田要作(60) - 笹野高史 清瀨直弘經營公司的專用稅務師。

29. 決闘の舞台となった高田馬場は、現在の住所表記では新宿区高田馬場ではなく新宿区西早稲田にある。

成為決鬥的舞台的高田馬場、不是現在的住址所表記的新宿區高田馬場、而是新宿區西早稻田。

30. 織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

31. 増田長盛(ました ながもり) 演:沼田隆兵 五奉行の一人。

增田長盛:沼田隆兵 豐臣政權下的五奉行之一。

32. 1998年(平成10年)11月18日 第2期空港線延伸工事の完成に伴い羽田 - 羽田空港(2代・現在の羽田空港国内線ターミナル)間 (3.2km) 開業、羽田駅を天空橋駅に改称。

1998年(平成10年)11月18日 伴隨第2期機場線延伸工程完成,羽田 - 羽田機場(2代)間 (3.2 km) 開業、羽田站改稱為天空橋站。

33. 沼田町営バス 更新線(沼田駅前~多度志) 前身は北空知バス(現・空知中央バス)が運行していた「沼田多度志線」。

更新線(沼田站前~更新~多度志市區) 前身為北空知巴士(現時的空知中央巴士)的「沼田多度志線」。

34. 小田原合戦。

小田原之戰。

35. 小田の恋人。

小田的戀人。

36. ^ 相内沙英、篠田みなみ、千本木彩花、泊明日菜、新田ひより、松田利冴 ^ a b 『声優きゃらびぃ』11号、アニメイト、2013年8月。

成員 相内沙英、篠田南、千本木彩花、泊明日菜、新田日和、松田利冴 《声優きゃらびぃ》11號,安利美特,2013年8月。

37. 仲の良い歌い手は浦島坂田船のメンバーであるとなりの坂田。

仲の良い歌い手は浦島坂田船のメンバーであるとなりの坂田。

38. 三田の上司。

三田的上司。

39. 現在は39号岸和田港塔原線の一部) 234 欠番(元・東岸和田停車場線。

今39号岸和田港塔原線部分路段) 234 缺號(原東岸和田停車場線。

40. ( 半田 ) そう 低 血圧

对 我 有 低血压

41. 通称、岡山新田藩。

初時名為岡山新田藩。

42. 通常の開局日は中田局長のみ在局し、久保田局員はいない。

一般情況下,只有中田局長在漂流郵局,久保田則不在。

43. 父は太田資房。

父親是太田資房。

44. 「神田」を冠称する旧町名と「神田」を冠称しない新町名が併存しているケースとしては、他に神田鍛冶町と鍛冶町がある。

另一個保留「神田」冠稱的舊町名與去除「神田」冠稱的新町名並存的例子是神田鍛冶町與鍛冶町。

45. 上田義塾 熱血!

魁男子校 熱血!

46. 新田千尋(新田千尋(にったちひろ)) 聲:間島淳司 彼岸莊201號室的住戶。

新田千尋(にった ちひろ) 声:間島淳司 「彼岸荘」201号室の住人。

47. 1966年(昭和40年) - 東京理科大学野田校舎(現在の野田キャンパス)が竣工。

1966年(昭和40年)-東京理科大學野田校舍(現在的野田校區)竣工。

48. 元禄14年(1701年)に佐竹氏第21代当主で久保田藩第3代藩主の義処は弟の義長に2万石を、甥の義都に1万石を分与し、久保田新田藩として立藩させた(新田分知のため久保田藩の石高に変化はなし)。

元祿14年(1701年),佐竹氏第21代當主‧久保田藩第3代藩主佐竹義處向弟弟佐竹義長分與2萬石,向姪子佐竹義都分與1萬石,令其建立久保田新田藩(因為屬於新田分知,所以久保田藩的石高不變)。

49. 1922年(大正11年)10月10日 蒲田村が町制施行して蒲田町となる。

1922年(大正11年)10月10日 蒲田村施行町制,為蒲田町。

50. 新田は純情である。

塔希爾(طاهر) 純潔。

51. 江戸時代初期、三田郷の地に三田村が成立し、荏原郡に所属する。

江戶時代初期,成立三田村,屬荏原郡。

52. 三田線の終着駅。

三田線的終點站。

53. 3月1日、武田氏一族の穴山梅雪が徳川家康に通じ、織田側に寝返った。

3月1日,武田氏一族的穴山梅雪與德川家康內通,投靠了織田側。

54. 沼田町の中心駅。

為沼田町的核心車站。

55. 空根太作(あきね だいさく) 声 - 竹田雅則 / 田中晶子(少年時代) 私立探偵。

空根太作(空根太作(あきね たいさく),聲優:竹田雅則/田中晶子(少年)) 私家偵探。

56. 佐藤派内で田中擁立に向けて地歩を固め、1972年田中派を結成する。

在佐藤派内因为拥护田中而稳固了自己的地位,1972年组成了田中派。

57. 日中時間帯の新松田行きはすべて新松田始発の急行に接続する。

午間時段往新松田班次全部與新松田始發的急行班次接續。

58. 正面の道路は「神田警察署通り」であり、神田署の名前が付いている。

正面道路名為「神田警察署通」。

59. (飯)は主に飯塚弁で使われる言葉、(田)は主に田川弁で使われる言葉。

主持人與來賓會邊看邊討論其內容,但以主持人的解說為主。

60. フレンチレストラン「シャルティエ・広田」でアルバイト中。

在法國餐廳「Chartier・廣田」打工。

61. 口癖は「山田です」。

口頭禪是「我是山田」。

62. 賀茂氏の一派である田中氏の氏神であり、もとの愛宕郡田中村総鎮守社。

是賀茂氏的一派田中氏之氏神,愛宕郡田中村總鎮守社。

63. 別名「絹の道」 都市計画道路 町田3・3・36号線 町田街道の新たなバイパス路線。

別名「絹之道」 都市計畫道路 町田3・3・36號線 町田街道的新繞道。

64. 新松田駅 - 小田原駅間の日中の運行本数は1時間3本に削減された。

新松田站 - 小田原站間的午間時段班次減少為一小時三班。

65. 柳田國男 『柳田國男全集』19、筑摩書房〈ちくま文庫 や-6-19〉、1990年7月31日。

(日文) 柳田國男 《柳田國男全集》19、筑摩書房〈ちくま文庫 や-6-19〉、1990年7月31日。

66. 秋田分屯基地(あきたぶんとんきち、JASDF Akita Sub Base)とは、秋田県秋田市雄和椿川字山篭23-26に所在し、航空救難団秋田救難隊が配置されている航空自衛隊三沢基地の分屯基地である。

秋田分屯基地(あきたぶんとんきち、JASDF Akita Sub Base)是日本航空自衛隊三泽基地的分屯基地,位于秋田县秋田市雄和椿川字山笼23-26,部署有航空救難团秋田救難隊。

67. 時に田畑にも現れる。

有时还会出现在农田里。

68. 初詣号 1969年1月1日に新宿 - 新原町田(現・町田)間で初詣客向けに運行。

初詣號 1969年1月1日為初詣客開設的新宿 - 新原町田(現町田)間列車。

69. 風力発電所:豊田通商系列のウィンドテック横浜により大豆田(まめだ)地区に設立。

) 風力發電場(為豐田通商系列的WindowTec橫濱在大豆田(まめだ)地區設立。

70. このうち、津田平助(1000石)家の津田平士は西南戦争熊本隊に従軍する。

其中津田平助(1000石)家的津田平士在西南戰爭在熊本隊從軍。

71. 石田の実戦譜も残っているが、いずれも石田の負けに終わっている。

雖然現仍留有石田的實戰棋譜,但大多是以石田敗北收尾。

72. OG) 工員:保田圭(モーニング娘。

OG) 工員:保田圭(早安少女組。

73. 秋田書店からB5版ハードカバーで出版されているほか、秋田文庫にも収録されている。

本作由秋田書店出版B5大小的精裝本,也有收錄於秋田文庫的口袋版。

74. (8町3村) 昭和44年(1969年)8月1日 - 下田村が町制施行して下田町となる。

(8町3村) 1969年(昭和44年)8月1日 - 下田村施行町制,改為下田町。

75. 柳田国男 『蝸牛考』 柴田武解説、岩波書店〈岩波文庫 青138-7〉、1980年5月16日。

(日文) 柳田国男 《蝸牛考》 柴田武解説、岩波書店〈岩波文庫 青138-7〉、1980年5月16日。

76. 1930年には大字田端より一部地域が大字田端新町一~三丁目として分立。

1930年,大字田端部分區域成立大字田端新町一〜三丁目。

77. 北海と大西洋のノルウェー沿岸では巨大な油田と天然ガス田が発見されている。

在北海和大西洋的挪威沿岸发现了大规模油田和天然气矿藏。

78. 荘園制度が盛んな頃、この地は「飛田某(とびたなにがし)」という荘園領主から給された「給田地」であり、「飛田給」と名付けられた。

莊園制度興盛之時,此地是莊園領主「飛田某(とびたなにがし)」賜予的「給田地(日语:給田)」,因此稱為「飛田給」。

79. 妻はフリーアナウンサーの本田朋子。

妻子是自由播音員本田朋子。

80. 藤田 中年のやくざ。

藤田 中年的流氓。