1. おとなしいジュゴン,海牛とも呼ばれる

温驯的儒艮,又称海牛

2. 小島(こじま) 海老原の弟分。

小島(小島(こじま)) 海老原的小弟。

3. 海老名事業所(神奈川県海老名市) 複写機や複合機、関連商品の開発、モノ作り技術の基幹拠点。

海老名事業所(神奈川県海老名市) 复印机、多功能机和相关商品的开发,制作技术骨干基地。

4. 海老沼 肇 演 - 是近敦之 副調整室チーフ。

海老沼 肇 飾 - 是近敦之 副調整室主任。

5. これらの老人ホームでは フロリダの西海岸にあります

那是老人院 在佛罗里达西海岸

6. 北海道道1127号初田牛厚床線から分岐する砂利道の先に位置する。

位於北海道道1127號初田牛厚床線分岔路、礫石路的盡頭。

7. 小森 タキ 演 ‐ 松本海希 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

小森多紀(小森タキ):松本海希 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

8. 牛久地域以南は完全な農村地帯、養老渓谷周辺は丘陵地帯でシーズンになると多くのハイキング客で賑わう。

牛久地域以南是完全的農村地帶,養老溪谷周邊的丘陵地帶有許多登山客前往。

9. でも,海老名の工場ではそのようなことはありません。

但海老名分社的工厂里却完全没有这种情况。

10. 久高は今,海老名のベテル家族の成員として働いています。

久高现今在海老名伯特利之家服务。

11. 王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(

12. 1941年(昭和16年) 1月20日 - 相模国分 - 海老名間 (0.5km) の新線建設着手。

1941年(昭和16年) 1月20日:開始建設相模國分-海老名間(0.5公里)的新線。

13. 海老名にある拡張された支部施設は昨年の11月に献堂された

我们在海老名市加建的分社设施于去年11月举行呈献礼

14. 2015年1月12日供用開始、2017年3月16日供用終了(BUSTLE海老名へ移行)。

2015年1月12日啟用,2017年3月16日併入BUSTLE海老名。

15. ヘミングウェイは晩年をこの街で暮らし、名作『老人と海』をここで書き上げた。

在這段期間海明威写下了闻名於世的代表作《老人与海》。

16. 実際 バッタは「陸の海老」と呼ばれます 我々の食生活にも適しています

事实上,蚱蜢就是陆地上的龙虾, 蚱蜢会使我们的饮食变得非常丰富。

17. 海老名にある支部事務所とベテル・ホーム。 挿入写真は1997年に増築中の部分

海老名的分社办事处和伯特利之家;小图显示1997年扩建的部分

18. 愛媛県の赤坊主 南宇和郡城辺町の海で、ある老人が漁を終えて帰ろうとしたところ、海岸に灯りが見えた。

愛媛縣的赤坊主 據說在南宇和郡城邊町的海邊,一位老者在打漁完正準備返家之際,看到岸邊出現了燈火。

19. カリブ海のある国に住む老婦人は,主に老齢のために教職を退きましたが,それは発声に障害があったためでもありました。

加勒比海附近地区的一位女教师由于年老和声线有病而退休。

20. 3月20日:3000形SE車(3021×5)を海老名車両基地内の保管庫へ搬送、永久保存へ。

3月20日:3000型「SSE」第3編成(3021F)搬至海老名車輛基地內的保管庫永久保存。

21. 日本語の「新世界訳」全巻は,海老名にある施設で印刷され,製本されました。

日语版《新世界译本》全书是在海老名的印刷厂印制和装订的。

22. 牛肉として 食糧となる牛たちです

这些牛将变成牛肉,进入人类腹中

23. 老人は雀の宿を探すために何人もの人に道を聞くが、彼らは引き替えに馬の血や牛の小便を老人に飲ませるなどといった場面がある(この部分は、洗い水に変更されたバージョンもある)。

老人為了尋找麻雀居住的地方,有很多人多少都有聽過,不過聽說還有讓老人喝馬血和牛尿的場面(這個部份,有的版本是喝洗过牛和马的水)。

24. ポルトガル語とスペイン語の聖書のデラックス製本も現在,海老名の印刷工場で行なわれています。

现在海老名印刷厂也印制精装本的葡萄牙语和西班牙语圣经。

25. 潮干狩り(3月下旬 - 7月) 木更津市内の牛込、金田、久津間、江川、木更津の5か所の海岸で潮干狩りができる。

趕海(潮干狩り)(3月下旬~7月) 木更津市内牛込、金田、久津間、江川、木更津等5處海岸可以進行趕海。

26. それで,そのホテルの支配人は,感謝の気持ちを伝えるために海老名を訪れたのです。『

于是,旅馆经理决定前往海老明向守望台社表示他的谢意。

27. 宮廷に向かうたびに、赤牛の牛車に乗っていたため、当時の人は「赤牛中尉」と呼んだ。

元仲景每次去御史台,总是用红色的牛驾车,当时的人称他是“赤牛中尉”。

28. 1975年、乳牛および肉牛の飼育と、牧草の耕作を開始。

1975年,飼養乳牛和肉牛,以及耕作種植牧草。

29. 海牛とも呼ばれ,体重約400キロにもなる,このおとなしく好奇心の強い哺乳動物は,時には100頭以上の群れを成し,海中の豊かな牧場で静かに草をはみます。

这些温驯而又好奇的哺乳动物体重可达400公斤,有时100多只儒艮会聚成一群,怡然自得地享受着海底牧场供应的丰盛美食。

30. 海老名側に引き上げ線が設置され、平日夕方の各停の折り返しに使用されている。

海老名側有拖上線,作為平日傍晚後各停折返使用。

31. 大麦牛ステーキ1kg。

公火雞重達30磅。

32. 9月17日 - すき家でオーストラリア産牛肉を使用し、牛丼販売を再開する。

9月17日,將食材更換成澳洲產的牛肉,重新展開「牛丼」的販賣。

33. (Rebekah)[恐らく,「雌牛」]

(Rebekah)〔意思可能是:母牛〕

34. 乳牛を約20から30頭飼育しており、その多くが年寄り牛。

牧场内饲育着近30头乳牛,其中大多都是老牛。

35. また,海老名のベテル家族の成員が二人ずつ交替で来て,食事の支度や家の掃除をしてくれます。

海老名伯特利之家也派两个成员为我们预备饭菜及做清洁的工作。

36. 牛込柳町駅の名称は東京市牛込区の市谷柳町を意味する。

牛込柳町站名稱是代表東京市牛込區市谷柳町。

37. イルマ・イズラブは,10年ほどガンと闘った後,日本の海老名にあるベテル・ホームで1988年1月29日に亡くなりました。

伊玛·伊斯洛后来患了癌症,跟恶疾搏斗了十年之后,终于在1988年1月29日死于日本海老名的伯特利之家。

38. 表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

封面:在九龙海防道,长老指导助理仆人做都市公众场所见证

39. 牛肉[角切り] 250g

无骨牛肉250克,切成小方块

40. 水牛肉又如何?“

水牛肉又如何?“

41. 晃平のほうは1985年以来,海老名にあるエホバの証人の支部で自発奉仕者として奉仕しています。

自从1985年以来,晃平成为海老名耶和华见证人分社办事处的志愿工人。

42. 北海道は空気が新鮮ですし,牛乳やじゃがいもなどが安く手に入ったので,主人の病気もだんだん快方に向かいました。

可是当地的空气清新,牛奶和马铃薯的价钱不贵,我丈夫的健康竟日有起色。

43. 牛が突進してくると,バンデリリェロも牛に向かって走り,最後の瞬間に身をかわして,牛の肩に2本のもりを突き刺します。

公牛冲前时,助手向它奔去,在最后刹那转过一旁把两根短矛插入牛肩。

44. 新宿区役所は旧牛込区役所(箪笥町、現牛込箪笥区民センター)に置かれる。

新宿區役所設在舊牛込區役所(箪笥町,現牛込箪笥區民中心)。

45. すると,そのやせた雌牛は肥えた雌牛を食べてしまいました。

瘦牛把肥牛吃掉。

46. また、黒毛和牛が深谷特選黒毛和牛振興協議会により生産されており、県により「深谷牛」として推進されている。

另外,深谷特選黑毛和牛振興協議會生產的黑牛獲得埼玉縣以「深谷牛」進行推廣。

47. それを牛糞で覆う。

豬扒放於炒飯面。

48. 牛若小太郎 突撃!

牛若小太郎) 突击!

49. その牛が搾乳する予定の牛であれば,搾乳区画に通じるゲートが開く。

它们一旦有挤奶的需要,只须走到机械人所在的露天谷场里去。 电子项圈让监察系统把乳牛辨认出来。

50. この仕事を始めた頃 牛の通路にもぐり 牛の視点に立ってみました

70年代我刚开始做这一行的时候 我会钻进洞里,看看牛从洞里能看到什么

51. あなたはこれにご自分のみ手の業を支配させ,すべてのものをその足の下に置かれました。 小家畜や牛,それらすべて,さらに,原野にいる獣,天の鳥,海の魚,海路を通って行くものを」。(

你派他管辖你手所造的,把一切都放在他的脚下,就是所有的牛羊和原野的走兽,天上的鸟、海里的鱼和一切游经海道的水族。”(

52. 地元の漁業関係者が 魚や海老の養殖場を 作る方法を参考にして 小さな浮桟橋モジュールを 設計しました

所以,我设计了一个 小型模块式水上平台, 主要技术来自当地渔民的 龙虾田及鱼田建造技术,

53. ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

54. 牛乳を1クオート下さい。

我要一夸脫的牛奶。

55. 近ごろでは,女性の闘牛士もマタドールとして,牛を殺して大金を稼いでいます。

现在连女子也加入斗牛士的行列,她们仅是上场屠牛,就有几百万元的进账。

56. ここは17世紀の日本 西の海岸です 真夜中近く 小山の頂へと 急ぎ足で向かう しわだらけの年老いた僧

我们身处17世纪日本 的西海岸 一个矮小,枯瘦的和尚 正在半夜匆忙的赶路 要到一座小山的山顶去

57. 海老名の施設にある製本部門は,日本のデラックス製本に関する情報の主要な発信源の一つとなってきました。

海老名分社的装订设备已成为日本精装书装订程序的主要资讯来源之一。

58. 次に、条約内での牛肉プロトコルでは 牛肉を生産しているアフリカの国々は 牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。

第二,按照这个协定书上的牛肉协定 非洲产牛肉的国家 可以有一定的配额免关税出口牛肉到欧盟市场

59. ガラス質の骨格を造り上げる海綿もいます。 その中で最も驚嘆すべき例は“ビーナスの花かご”(偕老同穴<カイロウドウケツ>)です。

海绵也能建造玻璃骨骼,最令人赞叹的一种叫做维纳斯女神的花篮子,它在19世纪初叶被人带到欧洲,由于这些海绵设计如此玲珑剔透,遂成为动物学上的珍藏。

60. バターは牛乳で作られる。

牛油是用牛奶造的。

61. 1958年(昭和33年) 9月26日 - 狩野川台風の来襲で、海老川沿いの宮本・本町・飯山満・前原などで床上下浸水の被害。

1958年(昭和33年)9月26日-因狩野川颱風,海老川沿岸的宮本、本町、飯山滿、前原等地淹水。

62. 海老名の施設が献堂されたのはわずか3年前ですが,将来の拡大に向けて既に業が進められています。

虽然海老名的设备仅在三年前才举行呈献礼,现今社方已开始作进一步的扩展。

63. 牛乳がすっぱくなった。

牛奶變酸了。

64. 牛が馬に向かって突進するところを,闘牛士がころあいを見計らって身を乗り出し,2本のバンデリリヤ(投げやり)を牛の肩に突き刺します。

当公牛向马突击时,勇士看准时机,倾身把两支短扎枪插在公牛的肩上。

65. 城郭都市の中央を南北に走る大街が牛の背骨で、その両側に延びる数十本の東西の街巷が牛の肋骨で、城の東西に一つずつある大きな池が牛の眼で、北部にある唐塔が牛の尾とされる。

其中纵贯南北的大街为牛脊梁骨,两边的几十条街巷为牛肋骨,城东西各有一大片水池为牛眼,北部的唐塔为牛尾。

66. 雌牛はミルクを供給する。

奶牛为我们提供牛奶。

67. 中将棋では牛と略す。

在中將棋簡稱為牛。

68. これらの全く新しい施設の用地として,海老名市に7万平方メートル(約2万1,000坪)ほどの土地が購入されました。

社方在日本的海老名购置了一块广达十八英亩(7公亩)的土地供建筑这些新设备之用。

69. 牛車の“タクシー”には乗りませんでした。 その代わりに,波や雨にさらされて表面がつるつるになった,印象的なピンク色の花崗岩の海辺を歩きました。

我们并没有乘坐牛拉的“计程车”前往目的地,而是沿着海边漫步,踏着那些经海水雨水侵蚀得光滑的粉红色花岗石。

70. しかし牛は反撃に出て,片方の角で不幸な闘牛士の心臓を突き刺しました。

但突然之间,公牛拼了最后一口气,一角撞向那倒霉的斗牛勇士的心脏。

71. 老年学は,「老化と老人問題を研究する学問」と定義されています。

老年病学的定义是: “探讨老年和老年难题的学问”。

72. □ 贈与: 現金の自発的な寄付を243‐04海老名市中新田1271ものみの塔聖書冊子協会へ直接に送ることができます。

□ 赠金:直接寄往美国纽约11201布洛克林哥伦比亚山道25号宾雪法尼亚州守望台圣经书社或本地分社的志愿捐款。

73. 牛込台地上にあり見晴らしがよかったことから、戦国時代には牛込氏がこの地一帯に牛込城を構えたが、後北条氏滅亡後廃城となった。

因位於牛込台地上,視野良好,戰國時代牛込氏在此地建造牛込城,後北條氏滅亡後廢城。

74. 牝牛に近づいてごらん」

和那头牛亲密接触。”

75. 「牛を転がすって?」とぼく

杰夫走到我身边说: “你让牛翻过跟斗吗?”

76. 牛乳屋さん(ぎゅうにゅうやさん) 声 - 麻生智久 意味も無く3輪スクーターで疾走する牛乳屋。

牛乳店先生(ぎゅうにゅうやさん) (声:麻生智久) 沒有意義的騎著3輪機車四處疾走送貨的牛乳店先生。

77. 中世・近世を通じて「津島牛頭天王社」(津島天王社)と称し、牛頭天王を祭神としていた。

在中世・近世稱作「津島牛頭天王社」(津島天王社),祭神是牛頭天王。

78. 蘂取村、乙今牛村が起立。

最初設有蘂取村和乙今牛村。

79. 彼女 が 牛 を 甦え ら せ る

她 要 讓 乳白 活過 來.

80. これによって牛乳に含まれる水分は6%にまで減少し,牛乳は粉末状になります。

在脱水器里,浓缩牛奶以喷雾器化为小水滴,喷到热气流中脱水,令牛奶的水分含量降至百分之6而变成粉末。