1. 医療用喫煙薬草

医用发烟药草

2. 喫煙者でもあり、煙草は葉巻を好む。

此外,公爵也很喜歡抽雪茄。

3. 愛煙家で好きな煙草の銘柄はキャビン。

最愛酒和煙,抽的煙是紅盒CABIN。

4. 父は煙草を止めた。

我父亲戒烟了。

5. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

爸爸可以吹出很多煙圈。

6. 煙草を消してください。

请您把烟弄熄。

7. 好きなこと・もの:林檎、煙草。

喜歡的事物:蘋果,香煙。

8. 煙草 吸 う の ママ 知 っ て る よ

妈 知道 你 抽烟 了

9. 私は若いころ煙草を吸った。

我在年轻的时候抽烟。

10. 煙草は止めたほうがいいよ。

你應該戒菸。

11. 父は一日に一箱の煙草を吸う。

我爸爸每天抽一包烟。

12. 私の父は煙草を吸うのをやめた。

我父亲戒烟了。

13. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。

吸烟是个坏习惯。

14. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。

她停下来抽了根烟。

15. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。

医生建议我戒烟。

16. 煙草の火を消すのを忘れないでください。

别忘了把香烟熄掉。

17. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。

他堅決要戒煙。

18. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。

我爸爸既不喝酒也不抽烟。

19. 本人は否定しているがヘビースモーカーであり、煙草はハイライト (たばこ)。

雖然本人否認,但他是個重度吸煙者,吸的煙是hi-lite品牌。

20. パイプ 煙草 の 詰ま っ た こんな 大きな 樽 が あ っ て さ

我夢到 一個 大 木桶 裏 面裝 滿煙草

21. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。

汤姆出神地一边看着天空一边吸着香烟。

22. この場合のFacebook Twitter Youtube は 現代の「煙草タイム」みたいなものです

今天的Facebook、twitter还有youtube 等上网时间就等于是当代的抽烟时间而已。

23. この作品はたくさんの煙草の箱からできています

因此这幅作品是由很多很多的烟盒组成的

24. 酒と煙草が好きで、勤務中にもかかわらず昼間から酒をちびる。

喜歡喝酒和抽煙、即使在工作中,也會從白天開始一點一點地喝。

25. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

26. 松山煙草工場は1939年10月より1,200名の工員により生産を開始している。

製菸工廠於1939年10月間開始開工生產,初期員工約1200人。

27. たばこの煙: たばこを吸ってはなりませんし,たばこの煙が充満した部屋を避けてください。

烟草的烟:别吸烟,也要避开充满烟气的房间。

28. 松屋浅草店の目の前の地下、吾妻橋の近くにある。

位於松屋淺草店的地下、吾妻橋附近。

29. ケニアの屋内の台所。 排煙フード,軒下の大きな通気口,窓が付いている

肯亚的厨房:有窗户、排烟罩,屋顶有通风口

30. 事件発生時、煙草を吸っていたが、自分が火を点けていない事を主張している。

案件發生時有吸煙,但他聲稱並非自己點火。

31. 『月姫』シリーズ2人目(2匹目?)の喫煙者であり、しゃがみ時の煙草部分には攻撃判定が存在し、相手が接触すると炎上して微弱なダメージを与える。

月姬系列中第2名(只?)吸烟者,在蹲下时烟草部分也会产生攻击判定,对手接触到的话将会着火并受到微弱的伤害。

32. 国の片田舎にある干し草小屋で大会が計画されました。

于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

33. 草結庵 - 名古屋市中区の長栄寺から昭和37年に移築された茶室。

草結庵 - 於昭和37年由名古屋市中區的長榮寺所移建的茶室。

34. 彼らは穀物をティクリ,つまり草ぶき屋根の大型サイロの中に収納します。

他们把谷粒收藏在一个用茅草造成的大筒仓里。

35. 巡回監督と地域監督は,草と竹で作った演壇や宿舎となる草小屋の最終的な点検を行なっていました。

环务和区务监督正在作最后一次视察,检查用草和竹搭设的讲台和给与会者住宿的茅屋。

36. 会衆の多くは木の下か,柱と泥壁と草葺き屋根でできた粗末な小屋で集会を開いていました。

很多会众都在树荫下或在简陋的棚子中举行聚会,这些棚子用木条搭盖,墙壁用泥浆涂抹,棚顶以茅草铺盖。

37. 屋根が草葺きになっている家も,世界の様々な地域に見られます。

禾秆可以巩固墙壁。 在世界各地,人用禾草来盖房顶。

38. また,喫煙をする母親は,乳幼児に母乳を与えたり,乳幼児の周りで喫煙をしたりするだけでなく,「少し前にだれかが喫煙をした部屋に幼児を入れること」によっても,たばこの煙の種々の成分を乳幼児に移すことがあるとも述べられています。

公元2000年人人健康》也写道,有吸烟习惯的母亲不但在哺乳期间,或在婴儿附近吸烟时,会把烟雾的成分传给婴儿,事实上,甚至“母亲把婴儿放在自己刚在其中吸过烟的房间里,婴儿也会受到烟雾的影响。”

39. おぼれたり,落ちてきた屋根がわらや煙突,木などに当たったりして死亡したのです。

不是淹死,就是被坠落的屋瓦、烟囱或树木压死。

40. 吉野川に青石瀬という難所があり、ここでは破損した舟や筏が臨時に停泊することがあったが、そうしたときに夜更け現れ「煙草をくれ」と言って煙管を突き出す。

吉野川沿岸有一處名為青石瀨的險要之處,有時這裡會有破損的舟船或木筏臨時在此停泊,但是一旦這麼做,在夜裡便會突然竄出說著「給我菸草」的煙管。

41. 『宿直草』『煙霞奇談』『古今百物語評判』などの江戸時代の怪談本や随筆、及び日本各地の民俗資料に見られる。

在《宿直草》、《煙霞奇談》、《古今百物語評判》等江戶時代的怪談本随筆及日本各地的民俗資料可見。

42. 2009年10月、ロシアのニュースサイト「RUSSIA.RU」が『ジ・オニオン』の動画作品「喫煙防止広告 今度は『煙草を吸うとゲイになる』 10代に警告」(New Anti-Smoking Ad Warns Teens 'It's Gay to Smoke') のビデオクリップを再構成したものを、まっとうなニュースとして報じた。

在2009年10月,一家俄罗斯新闻网站“Russia.ru”重新包装剪辑《洋葱新闻》的视频片段“新的禁烟广告警告青少年:只有同性恋才吸烟(New Anti-Smoking Ad Warns Teens 'It's Gay to Smoke)”,并将其当做合理的新闻发布。

43. 大きな干し草の山や納屋が利用できる時には,家族は一緒にそこで眠りました。)

稻草堆或牛马房若是方便,我们就睡在那里。)

44. たばこの煙でもうもうとしている部屋の空気には一酸化炭素がどれほど存在するでしょうか。

在一个充满香烟烟气的房间里,空气中究竟含有多少一氧化碳呢?

45. あるいは木や干し草や切り株で作られた小屋に似て燃え尽きてしまうでしょうか。

抑或他们会好像用木石禾楷造成的茅舍一般被焚毁?

46. それで,私は納屋に入り,干し草の中に潜って寒さをしのぎながら,その夜を過ごしました。

当晚我只好留在谷仓里过夜,将自己埋在干草堆中取暖。 直至次日早晨,误会才得以澄清。

47. 天保12年11月、水野が鳥居の進言を受けて芝居小屋を廃止しようとした際、景元はこれに反対して浅草猿若町への小屋移転だけに留めた。

天保12年11月、在水野接受鳥居的建言而要廢除戲院時、景元因為反對而留下了淺草猿若町的戲院。

48. ライオンの群れが「人間を専門に狙い,小屋の入り口から人をさらったり,草葺き屋根やもろい土壁を破って侵入したりする」ことさえある。

该杂志报道,在有些例子中,狮群甚至“专门选择人类下手,它们会在小屋的门廊前伏击,也会撕破茅草搭建的屋顶和结构松散的泥墙袭击人”。

49. タイガートップスは籐でできた二重構造の建物で,草ぶきの屋根があり,3.5メートルの脚柱の上に建っています。

居停是一座两层高的竹楼,以茅草为屋顶,建在12尺高的多根支柱上。

50. 王国会館の建設プログラムが実施される前はこのような草ぶき屋根の下で集会が開かれていた

王国聚会所建筑计划还没有实施前,马拉维的耶和华见证人常常在茅草棚子下举行聚会

51. なお、博多南線内は全面禁煙のため、喫煙ルームでも喫煙できない。

再者,博多南线内因为全面禁烟,在吸烟室內也不能吸烟。

52. 酒も煙草もやらず、愛する人との別れを乗り越え仕事に打ち込んだ杉村のひたすら恋と仕事に全力投球した生涯に迫った。

描述了不喝酒不抽菸、克服和所愛的人的死別、並奮力投入於工作的杉村的戀愛和工作生涯。

53. これにより組織された労働組合として、南洋煙草公司職工同志会、粤僑工界聯合会、広東機器工人維持会などがあげられる。

他先后参与创办了南洋烟草公司職工同志会、粤僑工界聯合会、广東機器工人維持会等工会组织。

54. 疲れ果て,「ただの草木のように干からびて」おり,「屋根の上の独りぼっちの鳥のように」孤独です。

他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

55. ジャンは起きたことについてこう話します。「 王国会館は以前はパン屋だったので,大きな煙突が残っていました。

穆加博弟兄回忆他的遭遇说:“那个王国聚会所以前是面包房,有个很大的烟囱。

56. 煙は煙突を通って上に昇った。

烟从烟囱里冒了出来。

57. 甘草 [ キャンディー ] 甘草

飛機欖 涼喉 飛機欖

58. それまで旅してきたアフリカの草原にある家は,たいてい泥と柱と草葺きの屋根で作られていましたが,この場所で,広大な都市の石造遺跡に遭遇したのです。

他到过非洲草原,那里的房子通常用泥沙、木条和茅草搭盖,之后他才发现这个巨大石城的遗址。

59. 全列車が禁煙車(喫煙ルームなし)となる。

全列车均为禁烟车厢(不设吸烟室)。

60. 洋室には、喫煙ルームと禁煙ルームとがある。

Verandah咖啡馆既有吸烟区又有无烟区。

61. たばこが喫煙者と非喫煙者に及ぼす危害

烟草使吸烟者与不吸烟者同受威胁

62. 原材料や商品の輸送が容易になり、眞崎鉛筆(三菱鉛筆の前身)や岩井商会・村井商会の煙草など、四谷地区の製造業は飛躍的に発展した。

鐵道的開通讓原料與商品的輸送更加便利,包括真崎鉛筆(三菱鉛筆前身)、岩井商會與村井商會等四谷地區製造業快速發展。

63. かつてほとんどの証人は,草ぶきの屋根かブリキ板をわずかに差し掛けたような原始的な場所や,裏庭や個人の家の小さな部屋で集まり合っていました。

以往他们聚会的地方多半设备简陋,例如在仅用茅草或几块铁皮盖顶的棚里、在后院里,或者在私人住宅的一个小房间里。

64. 両親と二人の妹,二人の弟と一緒に,ウェスタン・ハイランド州の山合いの村にある,草ぶき屋根の小さな家に住んでいます。

我和爸爸妈妈以及两个弟弟和两个妹妹住在一起,我们的村庄位于西部高地的偏远山区,村里约有五十个居民,他们都是我的亲戚。

65. その時になったら,わたしは刈り取る者たちに,雑草をより分けて焼き,小麦を納屋に入れなさい,と言おう』。

当收割的时候,我要对收割的人说,先将稗子薅出来,捆成捆,留着烧;惟有麦子,要收在仓里。”

66. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。

吸煙的人請病假的日數比不吸煙的人多兩倍。

67. 聖書の言葉の真理,つまり人生は非常に短く,消えてゆく霧,一吹きの煙,呼気,過ぎ去る影,干からびる青草,枯れる花のようであることに気づきます。

那时我们才恍然大悟,看出圣经的话确是真理:人生苦短——去如朝雾、逝似烟云、是一口气、飞去如影、如草枯干、如花凋残。

68. たばこを吸わない人たちは,たばこの煙の充満した部屋に喫煙者たちと一緒に入れられている場合が多いが,もしそうでなければ,その差はもっと大きかったであろうと報告は述べています。

报告声称若非由于不吸烟人士被迫和吸烟者同处于充满烟气的室内,则差距甚至可能更大。

69. 9時30分 - 飛行機から山頂の山小屋が黒い火山灰に覆われて、高さ1,000 mの噴煙が東北東に流れているのが確認された。

9點30分 - 飛機確認山頂的山小屋被黑色火山灰覆蓋,並有高1,000公尺的噴煙往東北東方飄散。

70. しかし,「煙の充満した部屋の空気の汚染度は,交通量の多い高速道路の6倍にまでなる場合がある」と,その記事は述べている。

但文章指出:“如果室内充满香烟烟气,空气污染的程度可达高速公路繁忙时候的六倍。”

71. おやすみを言って,四つの小さなバンガローに引き揚げます。 三角形で草ぶき屋根のバンガローは長い支柱の上に建っています。

我们彼此说过晚安之后,便分道前往四间建于桩柱上的A型草盖小平房,早点儿休息。

72. 喫煙とバーガー病

吸烟与血栓闭塞性脉管炎

73. そのような袋は,使わない時には煙突のない部屋の火のそばにつるされ,縮んでしわだらけになることもあったでしょう。

皮袋不用时,也许就会被挂在屋里的火炉旁。 如果屋子里没有烟囱,皮袋就会被烟熏得皱起来,缩成一团。

74. エンジンボイラー用煙管

引擎锅炉管道

75. そこで、松屋が入居し、浅草駅ビルは1931年(昭和6年)11月に関東では初となる本格的な百貨店併設のターミナルビルとして開業した。

之後在松屋入駐後,淺草車站大樓於1931年(昭和6年)11月開幕,成為關東第一座正式附設百貨店的總站大樓。

76. ジムはこう述懐しています。「 夜,草葺きの小屋の中で眠れずに,『エホバ,なぜわたしはここにいるのですか』と祈ったものです」。

他回想说:“晚上,我常常躺在小茅屋的床上,不能入睡,我向上帝祷告说:‘耶和华,为什么我要留在这里?’

77. キリバスを訪問した時に泊まったのは,草ぶき屋根の小さな家で,土間には砕いたサンゴが敷かれ,壁は竹でできていました。

有一次我们探访基里巴斯,住在一个小房子里,屋顶是用茅草搭的、地板是用珊瑚铺的、墙壁是用竹子围起来的。

78. 普通は,宣教者が ― 既婚者であればその妻も ― 使えるように,こざっぱりとした草ぶき屋根の家とトイレが建てられました。

通常他们会为海外传道员(若是已婚则包括他的妻子)盖一所整洁的茅屋和洗手间。

79. 葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

80. ユーロ2012では禁煙

2012欧洲杯全面禁烟