1. ロボット・レーシングカーの 開発を行っています 物理の限界まで 性能が発揮できる車です 物理の限界まで 性能が発揮できる車です

我们一直在开发机器人赛车 它们在性能上可以 到达其物理极限

2. 75 – 85 % の純粋な水溶液は、無色透明で無臭、揮発性のない粘性液体である。

濃磷酸約75–85%左右,為澄清、無色、無味、非揮發性的濃稠液體。

3. 蓄電池充電用酸性液

蓄电池充电用酸性水

4. 引火性の液体洗剤 7.

易燃性的液体洗剂 7.

5. しかし 限界点を超えると 突然 粘性を失い 桁違いに流れやすくなります

但是一旦你超过了那个临界点 它就摇身一变,变得比刚才稀很多

6. 第1種積載限界適用。

1線為貨物使用。

7. 車が性能の限界に直面するのは スピードを出しすぎた時だけ とは限りません 例えば 凍結した路面などの ー コンディションの変化があります

现在,你可能把车开到极限 并不是说你开得太快 而是说你开到有冰的路面上了 路况变了

8. 性行為の後に、尿に精液が混濁する。

性行为后,尿液和精液混合在一起。

9. 専門は医療関係で外科から内服液、触診(女限定)など色々こなす。

專門醫療關係,由外科到內服藥、觸診(女性限定)等等。

10. 水に極めて溶けやすく、水溶液は中性。

极易溶于水,水溶液呈中性。

11. コンドームは精液や血液や膣液が,ある人から別の人へ移るのを防ぐ防護壁として働き,性行為感染症から人を守る」。

它的功用像一道篱笆或墙壁一样,阻止精液、血液和阴道分泌物从一人传到另一人身上,从而保护人避免染上性传染病。”

12. 多種塩溶液で安定な増粘性を保持する。

一種特殊的蛋白質維持了該結構的穩定。

13. はるかに多くの知性が 使えるようになったなら 人類に可能なことに 限界はないでしょう

如果我们能掌控更强大的智能, 那我们人类的 创造力 就真的没有极限了。

14. もし氷が十分な量のアンモニアやその他の不凍液になる成分を含んでいた場合、核からコア・マントル境界に内部海を持つ可能性がある。

如果该冰层中含有足量的氨或其他抗冻剂,那么天卫四就可能拥有一层液态海洋,位于内核和地幔之间。

15. 口から強力な酸性の溶解液や、速乾性で粘着力の強い溶解糸を吐く。

能從口中吐出強酸性的溶解液和有快乾性又黏力強的溶解絲。

16. 誰もコーヒーミキサーの限界に興味はありません

你对这些东西的局限性不感兴趣

17. 6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

18. この微小な生物の活動が液体の表面上に限られている理由はそこにあります。 もし液体の中に沈んだら,窒息死することでしょう。

这就是这种细小生物仅在液体的表面浮游的原因,它若一旦下沉便会窒息而死。

19. 7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

20. メフィストから無限の鍵を預かり、虚無界と物質界を行き来している。

從梅菲斯特那裡得到無限之鑰,可以在虛無界和物質界自由通行。

21. クレジットカードはその購買力の限界に近づきます。

信用卡在圣诞节可能达到购买能力的极限。

22. 12 少年が成長して子供をもうけられるようになると,性器は精液と呼ばれる液体を分泌し始めます。

12 当你发育到具有生育能力时,你性器官便会开始分泌称为精子的液体。

23. そこは森林限界で ここのブリッスルコーンは潅木です

这也是林木线所在,这里的古勒果松则确实是灌木

24. 血液や血液製剤によってB型肝炎が広まったため,第二次世界大戦中の死亡率は著しく高まった」と述べました。“

第二次世界大战期间,由输血及输入血制成品所促成的乙型肝炎死亡率相当高。”

25. 多数の化学反応はアンモニア溶液でも可能であり、液体アンモニアはいくつか水と同じような化学性質を持っている。

许多化学反应都能发生在氨溶液中,液体氨与水具有相似的化学性质。

26. 先週[兄(弟)が]電話してきて、もう限界だって...。

上周[我哥哥]打电话说,他无法继续这样子了。

27. このクアッドは 粘性の液体中にいるかのように 振る舞います

这里四轴飞行器表现得好像它 在粘性流体中。

28. 膀胱は伸長を続けますが 限界があります

膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

29. この函数は上下ともに非有界であるため、その上限と下限はそれぞれ ∞ と −∞ になる。

这个函数既没有上界也没有下界,所以上确界和下确界分别是∞和−∞。

30. 毒性と腐食性のある液体で、硫酸に溶けるが水や有機化合物とは爆発的に反応する。

这种无色、有毒、有腐蚀性的液体可溶于硫酸,但与水或有机化合物接触会发生爆炸。

31. 12 エホバの辛抱はいつ限界に達するのでしょうか。「

12 耶和华会忍耐到什么时候呢?

32. この制限により、キャンペーンで新しいトラフィックを最大限に獲得できない可能性があります。

這表示廣告活動可能會因為預算有限,而無法爭取到所有的新流量。

33. これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

34. 有限の長さをもつ加群は有限次元ベクトル空間と多くの重要な性質を共有する。

有限長度的模與有限維向量空間有許多共通性。

35. 恐怖が限界を超えたり、酔ったりすると幼児退行する。

恐怖超過忍耐極限與喝醉酒時會退化到幼兒程度。

36. 逆に,自分の限界を謙虚に認めることは,知恵の道です。

相反,人谦逊地承认自己有弱点,就是智慧之道了。

37. また 芸術家たちは 自らの可能性の限界を押し上げ 時として不可能に攻め入る すると自分の声に 耳を澄ますことができると語ります

艺术家们也谈论如何克服极限 突破自我,甚至拿自己达不到的要求 来考核和激励 通往超越之路

38. エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。

爱滋病是借着体液——特别是血液和精液——的交流而传染的。

39. 1988年に米国の大統領諮問委員会の一つは,「血液の供給に関連した最も確実な感染予防策は,できる限り患者を他人の血液に触れさせないようにすることである」と述べました。

1988年,美国总统辖下的委员会评论说:“关于血液供应,最有效的预防措施就是,尽可能避免给病人输血。”

40. 神の言葉でふさわしく養われるなら,わたしたちの霊性は,身体的な感覚の限界を超えたところまで知覚力を広げることができます。

我们努力学习圣经,就可养成属灵的理解力。 感官的功能始终有限,属灵的理解力却能超越感官的功能。

41. アプリで、SMS や通話履歴など、危険性が高い権限や機密情報にかかわる権限の使用をリクエストする場合は、アクセス権限申告フォームに記入し、Google Play から承認を得ることが必要になる可能性があります。

如果您的應用程式要求使用短訊或通話記錄等高風險或敏感權限,您可能需要填寫「權限聲明表格」並接受 Google Play 的審核。

42. 修辞法は最大限の効果で 言葉の世界を編成する技巧です

修辞学 亦即组织言辞,使之发挥最大效用的艺术

43. タイタンIIの自己着火性推進剤は燃料と酸化剤が接触するだけで点火するが、同時にそれらは毒性と腐食性が強い液体でもあった。

泰坦二號的自燃性燃料及氧化劑於接觸時點火,但具高毒性及高腐蝕性。

44. この液体はすぐに固まり,長さ2センチほどの細い弾力性のある糸になります。

体内的腺体分泌出一些蛋白质混合物,然后流进附肢的凹沟里。 这些液体迅速凝固成有张力的细丝,长约两厘米。

45. 卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

46. つまり 液体としての水 有機物 十分な熱が存在している可能性があるのです

可能是液体,有机物或余热

47. 軽症の血友病を患っているHIV陽性のある男性は,1984年以前にホッケーをしていたころ,血液製剤を使っていました。

在1984年以前,一名男子是冰上曲棍球的运动员;由于当时患有轻微的血友病,他曾使用血产品,结果感染了爱滋病毒。

48. 君たちが一緒に時代をアナログからデジタルに変え 限界を押し上げた

你们把这时代的精神从模拟改成数码, 推进了极限。

49. 血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

50. この限界に到達する優勝者は,走り高跳びの世界記録をすべて終わらせることになります。

达到跳跃最高限度的冠军就打破了以前的一切世界纪录。

51. 記憶の容量と 記憶時間とそして フォーカスの対象に限界があるんです

它的能力和时长都是有局限的。 它的聚焦点也有局限。

52. 荒涼としたパラモの中の風雨から守られているくぼ地には,ヒマラヤ・マツと生育限界の高度記録を共にしている,耐寒性のキノアという木の小さな森があります。

荒芜的高山稀疏草地上有些隐蔽的凹地,里面有矮小的昆诺阿苋树树林,这种耐寒的树和喜马拉雅山的松树一起保持繁殖地点最高的纪录。

53. 若い生徒が発煙性の液体を容器の中に一度に少しずつ慎重に注いでゆきます。

一位青年学生小心翼翼地把冒烟的液体倒进杯里,每次只倒一点。

54. ^c 精液は1時間以内に液化した。

c精液在一個小時內液化。

55. 多数決の横暴の問題は、なにもアラブ世界に限られた問題ではない。

人权观察指出,不受制衡的多数统治并非阿拉伯世界独有的问题。

56. HBVは,感染者の血液や他の体液 ― 精液,膣分泌液,唾液など ― が,皮膚の傷口や粘膜から他人の血流に入り込むことによって感染します。

乙型肝炎病毒的传染途径为:接触到肝炎患者的血液或其他体液(比如,精液、唾液和阴道分泌物)而感染,或是病毒会经由刮破的皮肤或黏膜进入人的血液。

57. 私は血液の半分以上を失いましたが,血液とは無関係の乳酸ナトリウム加リンゲル液が液量を保つのに役立ちました。

我虽然已失血过半,但注入不含血的凌加氏乳酸却有助于保全血量。

58. 原因は何であれ,母親は感作されRh陽性の血液に対して抗体を作ることがあります。

不论起因是什么,母亲的血由于变得过敏,以致产生抗体来,好对抗Rh阳性的血液。

59. このウイルスはすでに献血者たちのうちに存在し,血液を通して広まる可能性があります。『

这种病毒已经存在于捐血的人当中,因此能够借着输血而传播。

60. その後、殺人マシンとしての性能を磨いていき、各個体の性能を可能な限り均一化していく。

就這樣,每天磨練「殺人機器」的性能,盡可能讓各個體的性能均一化。

61. 歌舞伎を規制しようとした禁止令は 役者の性別や年齢を 制限するだけでは終わらなかった 役者の性別や年齢を 制限するだけでは終わらなかった

日本政府为了控制歌舞伎的发展所做的努力 并不仅限在表演者的性别 和年龄。

62. 物質の降着が十分長く続くと、白色矮星は最終的にチャンドラセカール限界に近づく。

如果吸積的時間持續得夠長,白矮星的質量最終可能接近錢德拉塞卡極限。

63. 発火性物質(但し、銃砲弾・火薬又は爆薬に用いるものに限る。)

自燃性引火物

64. 宿南 魏(すくなみ たか) 年齢 - 18歳(誕生日、身長、血液型は鬼宿と同じ) 鬼宿が現実世界に転生した姿。

宿南魏(宿南魏(すくなみ たか)) 年齡 - 18歲(生日、身高、血型和鬼宿相同) 鬼宿轉世的身姿。

65. 13 科学者は,AIDSが体の分泌液(特に精液)と血液を通して広がると考えています。

13 科学家们相信免疫缺乏症通常是借身体的分泌(特别是精液)和血液而散播的。

66. 疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

67. 溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

68. ● 注射器,かみそり,つめ切り,歯ブラシなど,微少な血液が付着する可能性のある物の使い回し

● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

69. 私はこのチェロを使って 限りない可能性を生み出したいのです

我和我的大提琴 创造出无限的可能

70. レアリティごとにレベル上限が存在するが、同一フレンズの入手や「野性解放」と呼ばれるアイテムを使用することでレベル上限を開放できる。

等級上限視稀有度而定,但可藉由獲得相同動物女孩或是使用「野性解放」道具解除等級上限。

71. がまんの限界を超えて,もう学校をやめたいと思うことがありました」。 ―ローズ。

这种事太多了,我不要再去学校了!”——萝丝

72. 兄弟たちは資金面では限界がありましたが,創意工夫の才は豊かでした。

弟兄们虽然经济能力有限,却足智多谋,心灵手巧。

73. 脊髄液が実験室に送られ,その結果,ブライアンはウイルス性髄膜炎になっていることが分かりました。

抽出的脊髓液送往实验室,证明布莱安患的是滤毒性脑膜炎。

74. わたしたちは誰しも肉体的,精神的,情緒的な限界や弱さを抱えています。

我们每个人都有身体、心理和情感上的限制和弱点。

75. 2つ目は: 加わる力が この限界点以下でも いずれは ケチャップは流れ始めます

现象二:如果你的力道没有达到临界点, 番茄酱最后还是会流出来的

76. ^ Atomistix ToolKit(英語版)には有限バイアス下の開境界条件のNEGF電子輸送計算の機能を含む。

Atomistix ToolKit(英语:Atomistix ToolKit)还包含开放边界条件下的有限偏置非平衡态格林函数的电子输运计算。

77. この不確かな世界に生きている限り,心配や不安と無縁な人はいません。

我们生活在一个瞬息万变的世界,因此难免会忧虑烦恼。

78. どんなに力の強い人でも,持ち上げられるバーベルの重さには限界があります。

就算最出色的举重运动员,他能举起的重量也是有限的。

79. 無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

病人若采用以不含血的液体来发动的心肺机,便可能从这种安排所促成的血液稀释得益,因为所失的红血球较少。

80. エイズウイルスは,感染者の精液や膣分泌液の中にもいます。

受感染的人的精液或阴道分泌物也有爱滋病病毒。