1. 主管する特殊法人は2018年4月1日現在、日本電信電話株式会社、東日本電信電話株式会社、西日本電信電話株式会社、日本放送協会、日本郵政株式会社、日本郵便株式会社の6法人である。

2018年4月1日主管之特殊法人(日语:特殊法人)有日本電信電話株式會社、東日本電信電話株式會社(日语:東日本電信電話)、西日本電信電話株式會社(日语:西日本電信電話)、日本放送協會、日本郵政株式會社、日本郵便株式會社(日语:日本郵便)等六法人。

2. 金融商品取引法で「大量保有報告義務」となるのは5%超であるが、持株比率1%以上があれば当該会社の「株主提案権」を得られ、3%以上があれば「会計帳簿の閲覧権」と「株主総会の招集請求権」を得られる。

此外,持股比例在1%以上即擁有該公司的「股東提案權」,持股3%以上可有該公司的「會計帳簿閱覽權」和「股東大會招集請求權」。

3. 次に企業群を基にした ネットワークを作るために 多国籍企業の株主や 株主の株主といった関係を まるごと取り上げて 60万のノードと100万のリンク からなるネットワークを 構築しました

接下来,我们组建关于跨国公司的网络, 我们考虑这些跨国公司的股东 以及股东的股东,等等。 先自底向上,再自顶向下, 最终形成了一个包含60万个节点 和100万条联系的网络。

4. 所有権があれば 株主は議決権を持つ ―

所有权赋予股东以投票权。 这是控制力的常规解释。

5. 大神 - 主人公の特株能力である13の筆しらべを司っている(猫も含む)。

此碑为故吏崔烈等13人(题名于碑阴)为颂其遗德而立。

6. 出資者は見返りに,政府から8%の利子を受け取り,設立されるイングランド銀行(正式名: the Governor and Company of the Bank of England)という法人の株主とされます。

建议要求伦敦的居民借钱给政府,而政府会向他们派发百分之8的利息,并邀请他们加入英格兰银行的董事局。

7. 財務省が主管する認可法人は日本銀行である、また預金保険機構および銀行等保有株式取得機構の2法人を金融庁と、農水産業協同組合貯金保険機構を農林水産省と共管する。

財務省主管之認可法人(日语:認可法人)有日本銀行,日本存款保險公司(日语:預金保険機構)與銀行等保有股份取得機構兩法人是與金融廳共管,農水產業協同組合存款保險機構(日语:農水産業協同組合貯金保険機構)是與農林水產省共管。

8. でも私は生産者じゃない 私は株主なんです

但我并不是 我只是持有股权

9. ピクサーのスティーブ・ジョブズ会長兼CEOはディズニーの取締役・筆頭株主となる。

皮克斯及蘋果電腦總裁史蒂夫·乔布斯一躍成為迪士尼最大個人股東。

10. ) 1999年(平成11年)改正 - 平成11年法律第125号(8月13日公布)、1999年(平成11年)10月1日施行 株式交換・株式移転制度の創設(持株会社や完全子会社の創設が容易になる。

) 1999年(平成11年)修订:8月13颁布 创立股份交换(日语:株式交換)・股份转移(日语:株式移転)制度(持股公司或完全子公司的设立更为容易。

11. イギリス、ドイツ、アメリカの慈善活動家は労働者階級の家族に必要な住宅を生産する理想的な手段として制約された配当会社、つまり株主に売却される株を通して融資されたが株主の間で最大5パーセントに分配されるために利益を制限された株式会社を擁護した。

英国、德国和美国的慈善家是有限分红公司的支持者,并认为这是为工薪家庭提供适当住房的理想工具。 所谓有限分红公司,是指向股东出售股份进行融资,却将分配给股东的利润限制在 5% 以下的股份公司。

12. 1991年、「霊感商法株式会社〜星に呪いを〜」のタイトルでテレビドラマ化された。

1991年,《靈感商法公司~星之詛咒》被電視劇化。

13. 2012年(平成24年)8月、三井物産が保有する日本ユニシスの普通株式の一部20,726,410株(発行済株式総数の約18.90%、議決権割合 約22.08%)を取得し、日本ユニシスを持分法適用関連会社とした。

2012年8月、取得三井物産保有的日本UNISYS股份20,726,410 股(佔所有發行股份約18.90%、議決權比率 約22.08%)、日本UNISYS成為持分法適用關連公司。

14. 1915年(大正4年)に、個人経営だった三省堂書店の出版・製造部門が「株式会社三省堂」として独立、法人化する。

1915年(大正4年),三省堂书店的出版和印刷部门独立为「株式会社三省堂」。

15. アクセラパートナーズ株式会社代表取締役、日台通コンサルティング株式会社代表取締役、株式会社eWeLL取締役、社会起業大学理事、湘南塾発起人。

Axela Partners株式會社董事長、日台通Consullting株式會社董事長、eWeLL株式會社董事、社會起業大學理事、湘南塾發起人。

16. 関係会社 関連会社 持株会社 子会社 持分法適用会社 連結決算

信托交易结构 股权交易结构 债权交易结构

17. エプロン・周辺道路などの整備は大成建設を筆頭株主とする特別目的会社「"羽田空港国際線エプロンPFI株式会社"」が実施している。

停機坪以及周邊道路等的維修由以大成建設為最大股東的「羽田機場國際線機坪PFI株式會社」(羽田空港国際線エプロンPFI株式会社)負責。

18. 株主とその他の伝統的な貸し手が別に約7兆ドルを提供した。

債券持有人和其他傳統的貸款者提供了另外的7兆美元。

19. 株式会社の数が増加するにつれて,株式仲買人の必要性も増加しました。

当共同持有股票的公司数目日增,对股票经纪的需求也日渐殷切。

20. 1972年12月27日、最高人民会議第5期第1回会議において朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法(1972年憲法)が制定され、国家元首として朝鮮民主主義人民共和国主席の職が新設された。

1972年12月27日朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议通过《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,设置了朝鮮民主主義人民共和国主席为新的国家元首。

21. 会社法 一般的な営利社団法人である会社について規定する法分野であり、現在は会社法(平成17年法律第86号)により規定される(会社法の施行前は本法旧第2編会社、旧有限会社法、旧株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律等)。

主要载体为公司法(平成17年法律第86号),该法律施行前,其主要内容为《商法》第2编“公司”、原《有限会社法(日语:有限会社法)》、原《关于股份会社监查等商法特例的法律(日语:株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律)》等。

22. 1887年に、英仏ロスチャイルド家は南アフリカのデビアスのダイヤモンド鉱山に出資し、筆頭株主となる。

1887年,法国和英国的家族银行投资了南非戴比尔斯钻石矿业,成为了其最大的股东。

23. 最初のVAXは VAX-11/780 であり、1977年10月25日にDECの株主会議で公開された。

第一款商業型VAX計算機VAX-11/780于1977年10月25日在迪吉多電腦周年股東大會面世。

24. 翌1929年10月24日の木曜日には,持ち株の価値がさらに下がる前に株を売ろうとやっきになった株主たちが殺到したので,1週間もしないうちに株の価値が150億ドル余り失われ,続く数か月の間にさらに何十億ドルも失われました。

翌日,星期四,股票持有人由于担心股票价值惨跌而争先恐后地抛售,结果在一周之内股票的价值丧失了150亿美元,在以后数月又丧失数十亿美元。

25. 表の職業は複数の化学工業会社と食品工業会社の大株主である。

表面的職業是多個化學工業、食品工業公司的大股東。

26. 1988年10月には会社法が制定されて国有企業の株式会社化が行われた。

1988年10月制定的公司法中,又将国有企业进行股份有限公司化。

27. 厚生労働省が主管する独立行政法人は2017年4月1日現在、以下に示す通り、中間目標管理法人10、国立研究開発法人7の計17法人である。

2017年4月1日厚生勞動省主管之獨立行政法人有10個中間目標管理法人與7個國立研究開發法人。

28. 一方ソニーの平成23年度有価証券報告書によるとSSBT OD05 Omnibus Account - Treaty Clientsは「主として欧米の機関投資家の所有する株式の保管業務を行うとともに、当該機関投資家の株式名義人となっています。

此外,索尼在2011年的有價證券報告書中將SSBT OD05 OMNIBUS ACCOUNT - TREATY CLIENTS描述為「主要負責保管歐美機構投資者所持的股票,為該機構的股票名義持有人」。

29. 2017年現在のキティグループ企業は、芸能事務所機能を受け持つ株式会社キティ、株式会社キティ・フィルム、株式会社キティエンターテインメント、株式会社キティパブリッシング/キティ伊豆スタジオ。

2017年現在,Kitty GROUP的旗下子公司有株式會社Kitty專門掌管演藝事務所的經營、株式會社Kitty film、株式會社Kitty entertainment、株式會社Kitty出版/Kitty伊豆工作室。

30. (1989年) ゴト師株式会社III(1994年) くノ一忍法帖 自来也秘抄(1995年) ゴト師株式会社スペシャル 警視庁防犯課第5104号事件(1995年) 30 -thirty-(1997年) 新・初体験物語(1992年) 今日から俺は!

)(1989年) 詐賭師株式會社(日语:ゴト師株式会社)III(1994年) 女忍者忍法帖 自來也秘抄(1995年) 詐賭師株式會社特別篇 警視廳防犯課第5104號事件(1995年) 30 —thirty—(1997年) 新初體驗物語(1992年) 我是大哥大!

31. 最高人民会議法令・中央人民委員会政令・最高人民会議常設会議決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、中央人民委员会政令、最高人民会议常设会议决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

32. 2006年3月 - 高速道路株式会社法第6条第1項に基づく本州四国連絡高速道路に係る協定を、独立行政法人日本高速道路保有・債務返済機構との間で締結。

2006年3月 - 根據高速道路株式會社法第6條第1項規定,本州四國聯絡高速公路與獨立行政法人日本高速公路保有、債務返還機構間締結協定。

33. 2009年2月、株式会社ウィズ保有の全株式を買い取り独立し、保有の全株式を買い取り独立。

2009年2月,將 株式会社ウィズ所持股份全數買回並正式獨立。

34. ミッション・ドリフトは積極的に業績に影響を与える一報、アウトリーチは減少を示した。 MFIの主な目的は株主の報酬を保証する、もしくは貧しい人々の支援に貢献したい場合は明確に主張する必要がある。

研究结果显示,使命漂移对财务表现有积极影响,但能减少客户范围,应鼓励微型金融机构清楚说明他们的主要目标是否是要确保股东的薪酬或要帮助穷人。

35. 最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

36. ある株式仲買人が株式取引所の立ち会い場で心臓発作を起こした時の一連の写真を同僚の一人が見せてくれたのです。

一个同事给他看一叠照片,照片显示一个经纪人心脏病发作,倒在证券交易所的地板上。

37. 多くのCEOが 彼らの主な義務は 株主利益を最大化することだと主張するなかで どのようにしてサイバー空間の主導権を握り 公益に寄与させるべきでしょうか?

如何保障虚拟网络空间的主权 对公共利益负责, 当多数CEO认为 他们的主要目标是 股东利润最大化时?

38. 1933年(昭和8年)三鱗煉炭原料株式会社株式会社は、社名を三鱗無煙炭株式会社と改める。

1933年(昭和8年),三鱗煉炭原料株式会社株式会社的社名变更为三鱗無烟炭株式会社。

39. 2002年1月にはオーストリアのかつて国営企業だった最大手タバコ会社であるオーストリアタバコ社の100%株主になった。

2002年1月,全購當時奧地利境內規模最大的原國營煙草集團(Austria Tabak)。

40. 同年、5番街ステージ社の支配株主となり、日曜日(キリスト教の安息日)には労働を止めるように仕向けた。

谢泼德还成为第五大道舞台公司的控股股东,然后强制要求该公司不得在周日工作(基督教安息日)。

41. 2003年(平成15年)8月 - 株式会社サン・ステップ(現 住友林業レジデンシャル株式会社<連結子会社>)の発行済株式総数の過半数を取得。

2003年(平成15年)8月:取得株式會社SUN STEP(現住友林業RESIDENTIAL株式會社&lt;連結子公司&gt;)過半股權。

42. 株式による資金獲得では株主の意向を排除できないことを嫌った金子直吉の方針と言われるが、これが経営危機において即座に資金難に陥った一因であるといわれる。

据说之所以采用此种方针是由于金子直吉不愿意通过股份进行集资,认为该方式无法摆脱股东意向的影响,但这也是在遭遇经营危机时立刻陷入资金困难的原因之一。

43. 株式会社には次のような利点があります。 大企業を経営するための十分な資本が集まる,わずかな資本であってもそれを運用する機会を一般の人に与える,何かの問題で事業が不調になった場合に個々の投資家の損失額が少なくてすむ,株主は株の一部または全部を売却することによりすぐに現金を調達できる,株券は遺産として相続できる,などです。

一般而言,上市公司拥有以下的优势:筹集足够的资金去经营庞大的企业;为公众人士提供投资的机会,即使持有小量资金也可以参与;容许持有者借着售卖所有或部分股票而随时兑现;以及让人可以选择将股票当作遗产留给后人。

44. 2000年、都内の私立大学法学部3年生の時、それまでの貯金やアルバイトで稼いだ160万円を元手に株式投資をスタート。

在2000年,還是東京某私立大學法学部三年級學生时,便以打工赚的160万日元做为本钱,开始买卖股票。

45. 2007年(平成19年)10月1日:日本郵政公社が解散して、日本郵政株式会社及び日本郵政グループの4社(郵便局株式会社 郵便事業株式会社、株式会社ゆうちょ銀行、株式会社かんぽ生命保険)に移管・分割される。

2007年(平成19年)10月1日:日本郵政公社解散,成立日本郵政株式會社及日本郵政集團四4社(郵便局株式會社、郵便事業株式會社(日语:日本郵便)、株式會社郵貯銀行、株式會社簡保生命保險)。

46. たった1日で株価が508ドルも下落し,その影響で世界の他の22の主要市場で値崩れが生じました。

只在一天之内,股市暴跌508点,带动世界其他22个重要股票市场的价格也随之剧降。

47. 1959年(昭和34年)5月 - 株式会社第二精工舎の諏訪工場が分離独立し、株式会社諏訪精工舎(現在のセイコーエプソン株式会社)となる。

1959年5月 - 株式會社第二精工舍的諏訪工廠完全獨立為株式會社諏訪精工舍(即現在的SEIKO EPSON)。

48. 2007年5月25日の年次総会にて、株主は社名を「Phönix SonnenStrom AG」から「Phoenix Solar AG」に改称することを承認した。

在2007年5月25日公司年会上,全体股东通过表决一致同意将公司名由"Phönix SonnenStrom AG"更改为"Phoenix Solar AG"(菲尼克斯太阳能)。

49. 株式取引は従来,電話を介して行なわれてきましたが,最近ではネット取引(インターネットを通して株式を売買すること)が人気を集めています。

传统股票交易一直都经电话进行,到了今天,网上交易(在互联网上买卖股票)也越来越受欢迎了。

50. 1908年11月、個人商店「大丸呉服店」を株式合資会社に転換。

1908年11月,個人商店「大丸吳服店」轉為股份公司。

51. ウォルター の 株式 競売 に

是 出席 沃爾特 的 股份 拍賣會 時 的 衣服

52. 株式取引が従来の立会場で行なわれる場合,証券会社は,場内仲買人の一人に,投資家のために株式を購入もしくは売却するよう指示します。

如果在传统交易场买卖股票,经纪人办公室会指示其中一个场内经纪人,为投资者买入或出售股票。

53. 超党派で自主憲法を制定。

超党派共同制定自主宪法。

54. 10月14日月曜日、ユナイテッド銅社の株価は1株あたり39ドルから52ドルへ上昇した。

10月14日星期一奥托开始大举购买“联合铜业公司”的股份,当天股票价格就从$39窜到了$52。

55. 一家之主若被暂时解雇,分期付款无法支付,家中各人自然感到紧张。

一家之主若被暂时解雇,分期付款无法支付,家中各人自然感到紧张。

56. だからスニーカー市場には 株式市場とも 違法麻薬取引とも 似たところがありますが 最も大きな特徴が何かというと

因此,球鞋跟股票和毒品 还真是有明显的相似之处, 但最基本的一点就是, 都有一个核心玩家。

57. 1987年(昭和62年)10月 - 住友林業ホーム株式会社と大阪殖林株式会社を吸収合併。

1987年(昭和62年)10月:住友林業HOME株式會社與大阪殖林株式會社合併。

58. この作品ののち、2000年に株式会社ワープは株式会社SuperWarpへと商号変更を行った。

透過這個作品, 讓WARP股份有限公司在2000年時也改名為SuperWarp股份有限公司。

59. そして2007年6月30日、社名を「東芝EMI株式会社」から「株式会社EMIミュージック・ジャパン」へ変更。

2007(平成19)年6月30日,社名由東芝イーエムアイ株式会社改為「株式会社EMI音樂・日本」。

60. 主管する特殊法人は2016年(平成28年)4月1日現在、日本私立学校振興・共済事業団および放送大学学園の2法人である。

2016年(平成28年)4月1日主管之特殊法人(日语:特殊法人)有日本私立學校振興、共濟事業團(日语:日本私立学校振興・共済事業団)與放送大學學園等2法人。

61. 2014年1月現在、フォーブスはバラクーダ株式、ドラコの株式が340百万ドルの価値があると推定している。

2014年四月,富比士估计达拉科在梭子鱼持有的股份市值3亿4千万美金。

62. 不動産,株,債券,保険

房地产、股票、债券、保险

63. 国際的によく知られ,法的認可を受けているエホバの証人は,これらの民主主義の原則を擁護しています。

在世界各地广为人知及受到法律认可的耶和华见证人全力支持以上的民主原则。

64. ◆ 株券: ある会社の株を買うと,その会社の一部を実際に買うことになります。

◆ 股票:你若买入一间公司的股票,其实便购买这间公司的一部分。

65. 1906年9月から1907年3月の間、株式市場は下落し、株式時価総額は7.7%減少した。

1906年9月至1907年3月期间股市出现滑坡造成了7.7%的资本流失。

66. 近年分離された97株のH3N2の内、41株は3つのSIVワクチンに対して血清交差反応を起こした。

最近对九十七宗隔离出来的H3N2毒株的检验中,只有四十一宗隔离H3N2病毒对叁种商业疫苗有强列的血清交叉反应而产生抗血清。

67. 主管する特殊法人は2018年4月1日現在日本中央競馬会のみである。

2018年4月1日為止主管之特殊法人為日本中央競馬會。

68. 1991年4月 - 株式会社CBS・ソニーグループの株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント(SME)への商号変更を機に、レーベル名をSony Records(ソニーレコード)に変更。

1991年4月-「CBS・Sony股份有限公司」與「Sony Music Entertainment 股份有限公司」進行商號變更時,將「CBS・Sony Record」變更為「Sony Records」。

69. 1959年(昭和34年)の三商株式会社との合併、1962年(昭和37年)の中国貿易友好商社指定等を経て、対社会主義国取引を主力とする貿易商社に成長した。

经过1959年与三商株式会社的合并,1962年中国贸易友好商社的指定等,发展成以对社会主义国家贸易为主的综合商社。

70. 救い主はパリサイ人と律法学者の思いを見抜き,一つの物語を話されました。

救主看出法利赛人和文士的意图,他说了一个故事:

71. 彼は株式市場で大損をした。

他玩股票赔了。

72. 取引は株式相場に反映され,株式時価と取引内容が電光掲示板に表示されます。

交易记录接着会在股票牌价上反映出来,牌价就是在电子板上显示的最新价格和交易详情。

73. PC原人の主な攻撃方法は、自身の持つ強烈な石頭を駆使した頭突き(ボンク)。

PC原人的主要攻擊方式是使用像是石頭一樣堅硬的頭部進行攻擊。

74. 六歌仙:在原業平、小野小町、僧正遍昭、喜撰法師、文屋康秀、大友黒主の6人の歌人の総称。

六歌仙:在原業平、小野小町、僧正遍昭、喜撰法師、文屋康秀、大友黑主6歌人之總稱。

75. 出生地主義(jus soli)による国籍決定を選択出来ることを実効する法律を出生地主義法(lex soli)と呼ぶ。

法令修改了根據出生地法(Jus soli)而取得英國國籍的規則。

76. 1988年、豫園商場の株券は上海証券取引所に登録され、中国の初の株式上場会社となった。

1988年,豫園商場股票在上海證券交易所上市,成為中國首個上市的商業股份制公司。

77. 切り株の一歩手前に来た時,後ろから一人の男が出てきたのです。

我差不多走到树桩那里的时候,一个男子从树后走出来!

78. ちょっと想像してみてください。 10株の植物がわずか8か月で60万株になるのです!

请想像一下,10株植物在八个月后就繁殖成600,000株!

79. 2005年(平成17年)11月14日に自身の持つ新日本プロレスの株式(全株式の51.5%相当)を株式会社ユークスに売却し、事実上新日本プロレスの経営から身を引いた。

2005年11月14日豬木將自己所持有的新日本股票(佔51.5%)全部賣給優客仕公司(株式会社ユークス),完全退出新日本的經營。

80. ) 1986年(昭和61年)12月 - ナプコホーム株式会社(住友林業ツーバイフォー株式会社となった後、2008年(平成20年)12月に解散。

) 1986年(昭和61年)12月:取得NAPCO HOME株式會社(之後的住友林業2×4株式會社、2008年(平成20年)12月解散。