1. スコットランドは毛織物で有名だ。

蘇格蘭以其羊毛紡織品而著名。

2. 私たちは冬に毛織物を着る。

冬天穿羊毛衣。

3. 飼育業者羊毛協同組合は,家庭で編み物をする人たちと契約を結んで,毛織り衣料を生産してきました。

羊毛生产协会跟一些在家里从事编织行业的人签订合约,制造羊毛衣物。

4. 死海の近くの洞窟で発見された,染色された羊毛の織物。 西暦前135年より前のもの

年代早于西元135年的染色羊毛,发现于死海附近的洞穴

5. クリスチャン・ギリシャ語聖書は,らくだの毛や絹で作った織物のことを述べています。(

《希腊语经卷》提到骆驼毛衣裳和丝绸。(

6. 毛織りのシャツを身に着けるという苦行でした。

他们都穿刚毛衬衣,希望借此来克制肉体的欲望。

7. 『粗い毛織の外衣をまとい,肉も,他の一切の自分の好物も口にしなかった』

‘她穿着粗糙的毛织长袍,不吃肉,也不吃平时喜爱的任何其他食物’

8. 同時に,二酸化炭素や他の老廃物が,廃棄処分のために体の組織から毛細血管の中に取り込まれます。

与此同时,二氧化碳和其他废物也从身体组织渗进毛细血管里,让这些血管带走。

9. それらは銀,鉄,すず,鉛,銅製品,馬,らば,象牙,黒たん,トルコ玉,羊毛,染めた織物,さんご,ルビー,小麦,特別の食料,蜜,油,バルサム,ぶどう酒,カシア,籐,織り地の衣,香物,宝石,および金などでした。 ―エゼ 27:2,12‐25。

以西结也描述这些商人处理种类繁多的商品,使这个港口富有起来。 这些商品包括银、铁、锡、铅、铜器、马匹、骡子、象牙、乌木、绿松石、羊毛、染色布料、珊瑚、红宝石、小麦、巧制的食品、蜜、油、香脂、酒、肉桂、香苇、布帛、香料、宝石、黄金。( 结27:2,12-25)

10. 雌のイガは,卵から出て来る幼虫が十分な活動範囲とえさを持てるように卵を羊毛や絹の織物や毛皮に分散して産みます。

雌性衣蛾会在羊毛、丝制品或毛皮上产卵,分布各处,让孵出的毛虫有充足的活动空间和食物。

11. 毒物を作りだす渦鞭毛虫

腰鞭毛虫,西加毒素的源头

12. 出エジプト記 28章6,8,15節および39章29節は,様々な品物を亜麻と着色した羊毛の交ぜ織りにするようにと規定している。

出埃及记28:6,8,15和39:29规定,要用细麻和彩色的羊毛交错纺织祭司袍服的不同部分。

13. これら移住者の多くは,毛織物工場で働くためにこの工業中心地にやって来た人たちです。

移民大多数来到这个工业中心的羊毛工厂工作。

14. シェニール織物製縁飾り

绳绒线织物(花边)

15. 例えば,その大きくて色彩豊かな天幕布は,「上等のより亜麻,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物で」織られました。

例如,覆盖圣幕的布幔是“用捻成的上等细麻、蓝线、紫红线、胭红线”做的,五彩缤纷,十分贵重。 看来这些材料大都是以色列人在离开埃及时带出来的。

16. バビロンのナボニドス王の治世中には,紫に染めた毛織物の値段が他の色に染めたものの40倍もした,と言われています。

据说在巴比伦王尼布甲尼撒统治的时代,紫色羊毛的价钱是其他颜色羊毛的40倍。

17. そうです,一本のウール繊維は15グラムから30グラムの力をかけてもちぎれることはありません。 ですから毛織物を切るには,はさみが必要です。

不错,要折断一根羊毛纤维要用上15至30克的力度——所以只有剪刀才能剪断羊毛料子。

18. 羊毛や亜麻の加工,糸紡ぎや機織りなどを工業的規模で行なっていて,かつて商売に使われていた建物を目にすることができます。

你还会见到一些用作工业生产的工场——有生产羊毛和布料的,也有用作纺织的。

19. レビ 11:4; 申 14:7)しかし,らくだの毛は織って布にされました。

利11:4;申14:7)不过,骆驼的毛皮可用来做衣服,施浸者约翰所穿的衣服就是用骆驼毛做的。(

20. 織物製カーテンホルダー

纺织品制窗帘圈

21. 固い動物の毛皮を切り裂くこともできます

它现在可以打开坚韧的兽皮。

22. 織物及び織物製品であって他の類に属し ないもの

布料和不属别类的纺织品

23. 毛色は,葦毛,鹿毛,栗毛が多く,まれに青毛もあります」。

这些马通常是灰色、枣红色或栗子色的,偶尔也有黑色。”

24. ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

25. 男たちは牛やヤギを飼い,女たちは綿を紡いで織物を織りました。

男子牧放牛羊,女子纺织棉布。

26. これは米国アリゾナ州のナバホ・インディアンの一部が手織りの毛布に使う染料を作る方法に似ています。

美国亚利桑那州有些纳瓦霍印第安人也用类似的方法,为他们所编织的毛毯染色。

27. 織物製ジャケット(被服)

呢绒夹克(服装)

28. 織物製トイレット蓋カバー

纺织品制马桶盖罩

29. 恒温動物であり 体毛や毛皮に覆われていて 肺呼吸を行い 子供に母乳で栄養を与えます

这包括体温恒温, 拥有体毛或者毛皮, 能够使用肺部呼吸, 以及给幼崽喂奶。

30. 織物用プラスチック製糸

纺织用塑料线

31. 毛利水軍(乃美宗勝) x 織田水軍(九鬼嘉隆) 1578年:第二次木津川口の戦い。

毛利水軍(乃美宗勝) x 織田水軍(九鬼嘉隆) 1578年:第二次木津川口之戰。

32. 室内装飾用品の詰物用羽毛

装潢填充用羽毛

33. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

34. この糸を織って亜麻織物を作るのに織機が用いられました。

工人利用织布机将麻纱织成亚麻布。

35. 織物製屋外用ブラインド

纺织品制室外遮帘

36. 織物の防虫加工

纺织品防蛀处理

37. 織物用ガラス繊維糸

纺织用玻璃纤维线

38. 帽子用織物製裏地

片状纺织品帽衬

39. 織物用蛍光増白剤

纺织品上光化学品

40. 織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

纺织品或塑料浴帘

41. 自分たちが使っている毛布から糸を抜き取り,集めた古い毛布の切れ端で履物を縫い上げました。

我们从毛毯抽出一些线,再把几片碎毛毯缝起来而成为软拖鞋。

42. 印刷機用織物製ブランケット

纺织品制印刷机垫

43. 織田水軍(九鬼嘉隆、鉄甲船6隻) x 毛利水軍(村上武吉) 1578年 - 1579年:有岡城の戦い。

織田水軍(九鬼嘉隆、鐵甲船6隻) x 毛利水軍(村上武吉) 1578年 - 1579年:有岡城之戰。

44. その後しばらくアメリカで毛織物会社で働いていたが、1925年(民国14年)夏に帰国、同年11月に郭松齢の東北国民軍総司令部で秘書に任ぜられた。

後在美國的毛織物公司工作,1925年夏歸国,同年11月任郭松齡的東北国民軍總司令部秘書。

45. さらに男性用また女性用のスーツや,柔らかく目の細かなドレスなどに使用されている梳毛織物は,特定の方法で紡いだウールから生産されます。

至于可制成各款男女服装,以至柔软精致衣物的精纺绒线,则是将羊毛以特别方法织制而成的。

46. 毛織りのシャツを着たり,自らに身体的な制約を課してそれを耐え忍んだりすれば,霊的な人になれるのでしょうか。

穿刚毛衬衣或用别的方式折磨自己就能使人成为属灵的人吗?

47. 応仁の乱後には各地に離散していた織物職人が京都に戻り、西陣と呼ばれるようになったこの地で織物作りを再開した。

應仁之亂後,離散各地的紡織職人回到京都,在西陣之地重新開業。

48. ラベル(織物製のものを除く。)

非纺织品标签

49. 1897年にはミタ・リスティツにより織物工場Nitexが設立された。

1897年,米塔·利斯蒂茨設立了紡織品工廠Nitex。

50. 会簿には組織の秘密が記載されており、組織の高層人物のみがこれを所有している。

組織之秘密會冊,只有組織之高層擁有。

51. 巣の内側は植物の綿毛,柔らかい草,羽毛その他の繊細な素材で覆われています。

鸟窝里面铺满植物茸毛、软草、羽毛和其他纤细的材料。

52. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

53. 織物柔軟剤(洗濯用のもの)

洗衣用织物柔顺剂

54. 織物用携帯式回転蒸気プレス

纺织品用便携式旋转蒸汽熨压机

55. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

56. 毎週の読書から素敵なものを選り抜いて 古風で人間的な思想の繊細な織物を織り出していました

他会从每周的阅读中汲取养分 并且他会编织这些错综复杂的古代和人文主义的思想的挂毯

57. 小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

58. 体毛の無くなった生き物や 毛の無い哺乳類は 水生動物であることは明らかです ジュゴン セイウチ イルカ カバ マナティ そしてバビルサのような泥地にいる動物数種も含みます

很显然,每当我们想起 失去身体毛发的哺乳动物时 我们就会想起水生动物,比如懦艮,海象 海豚,河马,海牛 和一些在泥里打滚的疣猪

59. 一般に,CFPを引き起こす毒物は,渦鞭毛虫と呼ばれる微生物が作り出すと考えられています。

一般认为,珊瑚鱼毒的毒素是由一种称为腰鞭毛虫*的微生物所引致的。

60. もし子供が毛嫌いする食べ物や衣服があれば,取り除いてください。

至为重要的是,父母要让孩子自然成长,避免不必要地把他们压进同一的模子里。

61. 自転車には,毛布,衣服,食物,配布用の書籍をどっさり積んでいました。

他的脚踏车载着沉重的行李,包括毛毯、衣服、食物和分发给人的精装书等。

62. 織物の技術は近代化されましたが,勤勉なインディオは今でも上等のニットウエアやつづれ織りを作っています。

现在技术虽然现代化了,但这些勤劳的印第安人却仍然能够织出上乘的针织品和毛毯。

63. 雪は暖かい毛布となって,冬の月々,氷点下の気温から植物を守ります。

雪像温暖的毡子一般保护植物,在冬季的数月内抵御严寒的气温。

64. 新しい刷毛の場合,毛を曲げたりよくはたいたりして,ほこりや抜け毛を完全に落とします。

彻底均匀地屈曲新毛刷上的刚毛以除去尘埃和松脱的刚毛。

65. 芸術的なナバホ族の織物と装身具

精美的纳瓦霍式织物和首饰

66. イスラエルの民に対する神の律法は,「あなたは羊毛と亜麻を織り交ぜたものを身に着けてはならない」と命じていました。(

上帝给以色列人的律法规定:“不可穿羊毛、细麻混合做成的衣服。”(

67. ガラス繊維糸(織物用のものを除く。)

非纺织用玻璃纤维线

68. ヨーロッパ動物園・水族館協会 (EAZA, 英語: European Association of Zoos and Aquaria) は、ヨーロッパの動物園、水族館コミュニティのための組織であり、41カ国の340以上の組織が加盟している。

歐洲動物園和水族館協會(European Association of Zoos and Aquaria),是歐洲動物園和水族館組織,在全球41個國家擁有超過340個成員。

69. 木綿よりも目が粗く,軽量の織物になるものは何ですか。

什么比棉花还粗糙,作起料子来,却柔软轻盈?

70. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

71. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

他们主要输出的产品是纺织品,尤其以丝绸和绵为主。

72. 洗濯のりや,織物のプリント用のりにも別の形のアルギン酸塩が使われている。

有些药物含有藻脘,若干黏合剂、胶制品、墙板接合剂和汽车亮漆亦然。”

73. 羊毛や皮は,物々交換に使われたり,衣類や皮袋を作るのに用いられたりしました。

羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

74. 印刷機用ブランケット(織物製のものを除く。)

非纺织品制印刷机垫

75. こうして濃くなった血液は狭い毛細血管を通ることができないので,組織に必要な栄養分が行きわたらなくなります。

这些变稠了的血液不能流过狭窄的毛细血管,以致细胞无法获得所需的养分。

76. 動物たちは,暖かな羽毛や毛皮でできた冬のコートだけでなく,雪の驚くべき断熱効果も活用するのです。

在严严冬日,这些动物不但会穿上一身暖和的羽绒服或毛皮大衣,它们还懂得利用积雪奇妙的功能保温。

77. 昔は,美しい毛布やフェルトの敷物で,その家族の裕福さや家柄が分かりました。

以前,只要看看一户人家的毛毡和地毯有多漂亮,就可以知道这个家庭多富有,地位多高。

78. 電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維製織物

绝缘用玻璃纤维织物

79. 13 見 み よ、 女 おんな たち は 骨 ほね 折 お って 働 はたら き、 糸 いと を 紡 つむ ぎ、 裸 はだか に まとう ため に あらゆる 織物 おりもの を、すなわち、より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの と あらゆる 織物 おりもの を 作 つく った。

13看啊,他们的妇女辛勤工作和纺织,织成种种布匹,各样的细麻布和布料,供蔽体之用。

80. コリント第一 16:19。 コリント第二 11:9)山羊の毛で織った堅い布を切って縫い合わせるのは大変な仕事でした。

哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。