1. 私達は ブリガム・アンド・ウィメンズ病院の 病理学者が集めた検体を使って調べました

我们使用的样本材料 来自布利格姆妇女医院的年轻病理学家

2. 低エネルギー(約20 eV)では、電子と検体分子の間の相互作用はイオン化を生じるのに十分なエネルギーを伝達しない。

在低能量(大約20 伏特),電子和分析物分子之間的相互作用不會傳輸足夠的能量以使離子化。

3. 障害にもよく遭います これは調査地から帰路で 200人の検体を運んでおり 48時間以内に研究室直行です

这是我们从 其中的一个村落里回来, 带着200个人的血液样本 我们需要将这些标本在48小时之内送回实验室。

4. その後、1997年8月にアラスカ州の凍土より発掘された4遺体から肺組織検体が採取され、ウイルスゲノムが分離されたことによって、ようやくスペインかぜの病原体の正体が明らかとなった。

进一步,1997年8月,在阿拉斯加的冻土中所挖掘出的4具遗体的肺部组织里分离出了病毒的基因组,西班牙流行性感冒病原体的原貌才真正大白于天下。