1. 家系図によれば本来は「蔡瀛文」と命名されるはずであったが、父親の蔡潔生は「瀛」は画数が多過ぎるので、名前を「蔡英文」へと変更した。

原本她依家譜譜名應命名「蔡瀛文」,但父親蔡潔生覺得「瀛」字筆劃太多,將名字改為「蔡英文」。

2. 記録に残る香港最初の教育機関は錦田の力瀛書院であり、現在の広東省内の同規模の書院より早い時期に成立している。

香港最早有歷史記載的教育機構是位於錦田的力瀛書院,比今日廣東省內有規模的同類書院更早成立。

3. 給事中に任じられ、司空主簿・瀛州中正・汝南王文学に転じた。

除给事中,迁司空主簿、本州中正、汝南王文学。

4. ほどなく正黄門・兼御史中尉・瀛州大中正に任じられ、散騎常侍・兼尚書に転じた。

后又被封为正黄门、兼御史中尉、瀛州大中正,升散骑常侍、兼尚书。

5. 特に、1848年に書かれた『瀛環志略』には「造火輪車,以石鋪路,熔鐵為路,以速其行」(火輪車を造り、石で路をかぶせ、鉄を熔かして路を造り、速く行く)とある。

當中写于1848年的《瀛環志略》,記載了「造火輪車,以石鋪路,熔鐵為路,以速其行」。

6. 東急東横店東館直結。

直接連結東急東橫店東館。

7. 段栄の妻の婁信相が高歓の妻の婁昭君(武明婁皇后)の姉であったため、段栄は高歓が親族を贔屓しているものとみられるのをおそれ、諸将を推薦して瀛州に赴任しなかった。

段荣之妻婁信相是高欢之妻婁昭君(武明婁皇后)的姐姐,段荣因为自己是高欢的親族,拒绝諸将推薦不去瀛州赴任。

8. JR線/東口バスターミナル/東口タクシーのりば/渋谷1・2丁目/明治通り/東急百貨店東横店方面。

往JR線/東口巴士總站/東口計程車乘車處/澀谷1、2丁目/明治通/東急百貨店東橫店方向。

9. 2009年5月25日、東京校が東京都目黒区東山へ移転。

2009年5月25日-東京校遷移至東京都目黑區東山。

10. アジトは東雲東中学校一帯。

隊伍總本部位於東雲東中學校一帶。

11. 東経152度線 東経154度線

定点于东经152°赤道上空。

12. 江東区の「江」は深川、「東」は城東の意味も含んでいる。

江東區的「江」為深川、「東」為城東的意思。

13. 通称東名高速(とうめいこうそく、Tomei Expressway)、東名(とうめい)、新東名高速道路と特に区別する場合には旧東名・現東名など。

通称東名高速(とうめいこうそく、Tomei Expressway)、東名(とうめい)、新東名高速道路と特に区別する場合には旧東名・現東名など。

14. 製作は東映(東京撮影所)。

电影由東映(東京摄影所)製作。

15. 先述のとおり、東京地方(東京23区東部・東京23区西部・多摩地方)は気象庁予報部直轄なので「東京地方気象台」は存在しない。

東京地方(東京23區東部、東京23区西部、多摩地方)由氣象廳預報部直轄,不設「東京地方氣象台」。

16. 東京ステーションホテルと東京駅(JR東日本)の共同企画(第二回は11月30日)。

由東京車站酒店與東京站(JR東日本)共同策劃(第二次在11月30日)。

17. 専門は東洋史、特に東北アジア史。

专攻东洋史,尤其是东北亚史。

18. 「東京スカイツリー」は東武鉄道と東武タワースカイツリーの登録商標である(第5143175号ほか)。

「東京晴空塔」(東京スカイツリー)是東武鐵道與東武塔晴空塔共同擁有的註冊商標(日本商標登錄號碼:第5143175號)。

19. 東雲(東雲(しののめ)) 東雲十狼佐的第14號人格,個性內向害羞。

東雲(しののめ) 東雲十狼佐の14番目の人格。

20. 東海岸の北東部や サンフランシスコ出身ではなく

我的老家是俄亥俄州南部一个钢铁小镇, 它一直在挣扎求生, 那种挣扎彷徨,就像美国工人阶级 如今的处境一般。

21. 元東京12チャンネル(現・テレビ東京)ディレクター、元映画監督。

原東京12頻道(現東京電視台)監督、電影導演。

22. 帝都高速度交通営団(現・東京メトロ東西線)東陽町駅-西船橋駅間が開通。

帝都高速度交通營團(現 東京地下鐵東西線)東陽町站-西船橋站間開通。

23. 私は東京生まれの東京育ちです。

我在东京生长的。

24. 東口ターミナル部分は東京都道430号である。

東口總站屬於東京都道430號。

25. 東雲一丁目では、東京都内のイオンで唯一24時間営業(食品フロアのみ)のイオン東雲店やスーパーオートバックス東雲店などが営業している。

東雲一丁目有東京都內佳世客唯一24小時營業(僅食品樓層)的佳世客東雲店,與超級安托華東雲店。

26. 東京都台東区:旧柳北小学校をフランス人学校「東京リセ・フランコ・ジャポネ」として20年間貸出。

東京都台東区:舊柳北小學校轉用為法國人學校「東京リセ・フランコ・ジャポネ」,租用20年。

27. 『東大王』出演時の名は「東大医学部のプリンス」。

他在节目中的称号是“东大医学部的王子”。

28. ^ 東海七福神の大黒 ^ 深川七福神の恵比寿 東京十社めぐり(東京十社会公式サイト)

此為東海七福神(日语:東海七福神)中的大黑天 此為深川七福神(日语:深川七福神)中的惠比壽 東京十社めぐり(東京十社會官方網站)

29. 都営バス東20 茅場町 都営バス東22 茅場町 都営バス東22乙 茅場町 - 平日のみの運行。

都營巴士東20 茅場町 都營巴士東22 茅場町 都營巴士東22乙 茅場町-僅平日運行。

30. ^ a b 東京都統計年鑑にはJR東海(東海道新幹線)の乗車人員データは記載されていない。

東京都統計年鑑未記載JR東海(東海道新幹線)上車人次資料。

31. エリコはエルサレムの東北東約23キロの所にありました。

耶利哥位于耶路撒冷东北偏东约23公里(14英里)。

32. 2004年(平成16年) - 東京支社を東京本社に改組。

2004年(平成16年),TMS娛樂東京分社改組為東京本社。

33. 東雲(しののめ) 東雲十狼佐の14番目の人格。

東雲(しののめ) 東雲十狼佐の14番目の人格。

34. 東方院 宗継(とうほういん ひろつぐ) 静歌の父親で東方院グループ総帥兼東方院貿易会長。

東方院宗継 静歌的父親,東方院集團總帥兼東方院貿易會長。

35. 以降、【東】はJR東日本、【海】はJR東海、【西】はJR西日本、【貨】はJR貨物に関する出来事を表す。

以後,【東】顯示有關JR東日本的事件,【海】顯示有關JR東海的事件,【西】顯示有關JR西日本的事件,【貨】顯示有關JR貨物的事件。

36. 1926年(大正15年):東武鉄道が東武東上線に中板橋仮停留所を設置、夏期のみ営業を行う。

1926年(大正15年):東武鐵道在東武東上線設置中板橋臨時停留所,僅夏季營運。

37. そのため、アメリカ北東部やカナダ南東部では荒天が続く。

美国东北部和加拿大南部也出现强降雨。

38. 10月1日:東京地域本社を東京支社に名称変更。

10月1日:東京地區本社更名為東京支社。

39. その後、于は張学良の下で東北東辺鎮守使、東北辺防軍司令長官公署軍事参議官となり、奉天省東北道の20県余りを統括している。

後来,他在張学良手下历任東北東边鎮守使、東北边防軍司令長官公署軍事参議官,统辖奉天省東北道的20余县。

40. 1988年(昭和63年)3月 - 東京支社を「東京本社」に改称。

1988年3月,東京支社改稱「東京本社」。

41. 町域の東は東京港に面し、対岸には13号埋立地(江東区青海や港区台場など)が広がっている。

町域東臨東京港,對岸是13號埋立地(江東區青海與港區台場等)。

42. 11月7日:東口新駅舎・東西自由通路が使用を開始。

11月7日:東口新站房、東西自由通道啟用。

43. 金沢城 東丸に居を構えたので東丸殿と呼ばれた。

因為居住在金澤城東丸而被稱為東丸殿。

44. 東京駅 - 1階改札内サウスコート(旧Dila東京メディアコート)1300m2に、31店舗が出店。

東京站 - 位於1樓剪票口內南區(舊Dila東京Media區),占地1300m2,31店鋪。

45. 16街区 14街区とけやき通東線を挟んで東側の地区。

16街區 14街區與櫸通東線東側地區。

46. 綾21 六ツ木都住行き(東武バスセントラル) 足35 亀有駅北口行き(東武バスセントラル) 王30 亀有駅北口行き(東武バスセントラル、1日2本のみ) 駅東方150mの「上谷中町」信号南にある。

綾21 往六木都住(日语:六木)(東武巴士中央(日语:東武バス)) 足35 往龜有站北口(東武巴士中央) 王30 往龜有站北口(東武巴士中央、1日2班) 車站東方150公尺的「上谷中町」信號燈南方。

47. ■ アジアと中東

▪ 亚洲和中东

48. 遼東半島の都市群(遼東半島城市群)とは、遼東半島にある16個の都市の集合体のことである。

辽东半岛城市群指位于辽东半岛16个城市集合。

49. 半径1630キロメートルの東は東京、南は台中、西は蘭州、北は漠河。

半徑1630公里左右,以東是東京,以南是臺中,以西是蘭州,以北是漠河。

50. この遺跡はティルスの東南東約17キロの丘の上にあります。

这个地方位于泰尔东南偏东约17公里(11英里)的一个山冈上。

51. 1928年(民国17年)、東北保安司令部参議、東北陸軍講武堂教育長、東省特別区警務処処長をつとめる。

1928年(民国17年),任東北保安司令部参議、東北陸軍講武堂教育長、東省特别区警務处处長。

52. 1946年11月、アメリカ極東軍司令部参謀副長として東京に赴任。

1946年11月,担任美国美军远东司令部副参谋长,于东京赴任。

53. この東口にも瓦町駅東再開発の一環で面積3900m2の瓦町駅東地区駅前広場の整備計画がある。

東口現為瓦町站東再開發一環的面積3900m2瓦町站東地區站前廣場整備計畫的一部份。

54. ヨハ 11:53,54)普通この都市の場所であろうと言われているのは,ベテルの東北東約6キロ,バアル・ハツォルがあったとされる地点の東南東3キロの所にあるエ・タイイバの村落です。(

约11:53,54)一般人认为,这城的故址就是现今的泰伊拜村,位于伯特利东北偏东约6公里(3.5英里),巴力夏琐的故址东南偏东3公里(2英里)的地方。(

55. デックス東京ビーチオープン。

DECKS Tokyo Beach開業。

56. 1948年東京大学法学部政治学科卒業、1949年同大学院退学、東京大学東洋文化研究所助手(1949-53年)。

1948年東京大学法學部政治學科畢業,1949年从同大学院退学,在東京大学東洋文化研究所担任助手(1949-53年)。

57. ※A乗り場は江田記念病院前 駅東口から1キロメートル程の所に、東名高速道路東名江田バス停が設置されている。

※A乘車處在江田紀念醫院前 東名高速道路東名江田巴士站(日语:江田バスストップ)距離車站東口一公里。

58. 平成17年(2005年)、東京汐留ビルディングが竣工し、コンラッド東京が開業する。

平成17年(2005年),東京汐留大廈竣工,東京康萊德酒店(日语:コンラッド東京)開幕。

59. CozyCotは東アジアから東南アジア(特にシンガポール)の女性のためのソーシャルネットワーキング・ウェブサイトです。

CozyCot是一个专为东亚和东南亚(特别是新加坡)女性而设的社交网络网站。

60. 近東の作物は、紀元前7千年紀にヨーロッパ南東部に広がった。

近东的谷物在公元前第7千年传播到欧洲东南部。

61. ネイバーフッド内の区画変更により、駅の所在地は駅東端が東205丁目-ペリー・アベニュー、駅西端が東206丁目-ベインブリッジ・アベニューになった。

由於鄰里街區的改變,車站東端位於東205街和佩里大道,而西端位於東206街和拜恩布里奇大道。

62. 1963年5月17日 - 鉄岩線の鉄岩~東海間が嶺東線へ統合され、残る東海~墨湖港間が墨湖港線として分離。

1963年5月17日 - 鐵岩線的鐵岩站至東海站路段編入嶺東線,剩下的東海站至墨湖港站路段改稱為墨湖港線。

63. [主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]

[佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]

64. 東端は中央東口でルミネエスト新宿の地下1番街の南端に出る。

東端的中央東口可通往LUMINE EAST新宿地下1番街南端。

65. 風流系の獅子舞は関東・東北地方に主に分布している。

風流系獅子舞主要集中分佈在關東和日本東北地區。

66. 1931年11月、北平東北社会の名門組織の東北民衆抗日救国会が、将遼寧各地及び熱東や蒙辺地区の義勇軍を統一して東北民衆自衛義勇軍と改称した。

1931年11月,北平东北社会名流组织的东北民众抗日救国会,将辽宁各地及热东、蒙边地区的义勇军统一改称东北民众自卫义勇军。

67. ザクセン州はドイツの東の端にあり、南はチェコ、東はポーランドと接している。

南方有捷克共和国,东方是波兰。

68. 東京農業大学父兄会、東京農業大学教育後援会に改称。

东京农业大学父兄会、东京农业大学教育后援会改称。

69. 東武野口駅 上今市 - 東武日光間 1945年8月8日開業、同月廃止。

東武野口站 上今市 - 東武日光間 1945年8月8日開業、同月廢止。

70. 釣り同好会「東京鶴亀フィッシングクラブ」(旧・東京鶴亀磯釣り会)の会長である。

他还是垂钓同好会「东京鹤龟Fishing Club」的会长。

71. 配給は東宝。

配給是東寶。

72. 1900年12月5日 - 東京至誠医院の一室に東京女医学校創立。

1900年12月5日,东京女子医科大学的前身——东京女医学校在东京至诚医院内创立。

73. さらに1955年にはワルシャワ条約機構を東欧の東側諸国と結成した。

與此相對,東方集團國家也在1955年組成華沙公約組織。

74. 1993年(平成5年) 2月19日 - JR東海テレホンセンター開設(JR東海より業務を受託)。

1993年(平成5年)2月19日 - JR东海电话中心开幕(从JR东海获得的委托工作)。

75. 東京製革業組合は1936年、「江東皮革工業組合」に改められた。

東京製革業組合在1936年改為「江東皮革工業組合」。

76. 最高標高地点は、東南部に位置する南アルプスの塩見岳東峰(3,052m)。

海拔最高處為東南部屬南阿爾卑斯的鹽見岳(日语:塩見岳)東峰(3,052m)。

77. 東太平洋海膨

东太平洋海丘

78. 8月-9月:東京都内のJR東日本の施設で連続放火事件が発生。

8月-9月:東京都內發生JR東日本設施連續縱火事件。

79. 2006年6月28日、東急所属車両12編成と東京地下鉄(東京メトロ)所属車両4編成に接触痕があることが発覚した。

2006年6月28日,東急所屬車輛12編組列車與東京地下鐵所屬車輛4編組列車發現擦痕。

80. 蒲田駅(東日本旅客鉄道〈JR東日本〉・東京急行電鉄) - 当駅から西へ800m程度離れており、連絡運輸は行っていない。

蒲田站(東日本旅客鐵道〈JR東日本〉、東京急行電鐵) - 本站往西約800公尺,無連絡運輸(日语:連絡運輸)。