1. マタイ 22:17)ほかに,通行税や,輸出入品に課せられる税もありました。

马太福音22:17)另外,居民也要缴付道路通行税和货物进出口税。

2. 次に、条約内での牛肉プロトコルでは 牛肉を生産しているアフリカの国々は 牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。

第二,按照这个协定书上的牛肉协定 非洲产牛肉的国家 可以有一定的配额免关税出口牛肉到欧盟市场

3. • 財政政策の調整:脱税の取り締まり、公正さに欠ける減税措置の撤廃、高い労働税の減税、条件付現金移転の一層の活用、及びエネルギー補助金の削減により資金を確保する

• 调整财政政策,打击逃税行为、取消不公平的税收减免、降低高企的劳动税、更多依赖有条件现金转移,以及通过减少能源补贴腾出资源;

4. 少年兵の徴募と条件付け

入伍后耳濡目染

5. 1972年(昭和47年) - 東京都第2区選出衆議院議員(5人、超党派)等が、西大井駅設置等の品鶴線旅客化5条件を運輸省および国鉄に申し入れ。

1972年(昭和47年)-品川區所屬的東京都第2區眾議院議員(5人,跨黨派)等人向運輸省和日本國鐵提出設置西大井站等5個支持將品鶴線旅客化的條件。

6. たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

7. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

8. この例では、[行動]、[最初のセッションの日付]、[e コマース] フィルタを使用して、訪問 3 回以上、今月の購入 1 回以上、購入額 5,000 円以上、購入商品のカテゴリ「アウター」の条件でユーザーを定義します。

本例使用「行為」、「最初工作階段日期」和「電子商務」篩選器,找出至少造訪過 3 次、本月至少購買過 1 次並消費至少 1,500 元的使用者,以及購買「外套」類別商品的使用者。

9. 言い換えれば、A と B が独立ならば、条件 B の下での A の条件付き確率は A の周辺確率に等しく、また同様に条件 A の下での B の条件付き確率は B の周辺確率に等しい。

换句话说,如果A与B是相互独立的,那么A在B这个前提下的条件概率就是A自身的概率;同样,B在A的前提下的条件概率就是B自身的概率。

10. VAT(付加価値税)とは、提供された商品やサービスに対して課税される税金です。

加值稅是向所提供的商品或服務徵收的稅項。

11. 1973年(昭和48年) - 品川区は国鉄に、国鉄負担による駅建設、開かずの踏切対策、騒音対策(旧3条件)を提示し、3条件が実現されない限り品鶴線旅客化に反対する旨を申し入れ。

1973年(昭和48年)-品川區政府開出底線要求,要求日本國鐵出資興建車站、將鐵路高架化以解決平交道不能使用的問題以及解決噪音問題(稱為舊3條件),否則反對將品鶴線旅客化。

12. 経済学者たちは これを「条件なしの現金給付」と呼び 文字通り 条件なしで 現金を支給します

经济学家称它为无条件现金转移, 正如其字面意思: 现金直接转移,没有中间过程。

13. 収入源としては年収15,000ドル以上の個人への所得税増税、消費税を自動車修理やクリーニングなどサービス業へ拡大、法人免許税の増税など増税法案を提案した。

这笔钱则将由她提出的一系列税收方案加以补足,其中包括对年收入超过15000美元的个人增收所得税,扩展消费税的涵盖范围,如汽车修理和干洗,以及增加企业牌照税。

14. 付加価値税(VAT)法および物品サービス税(GST)法に基づき、以下の地域のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT または GST の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

為配合加值稅法與商品及服務稅 (GST) 法,對於特定地區客戶購買的 Google Play 商店付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取與轉匯相關的加值稅或商品及服務稅,適用地區如下:

15. 免税対象のお客様であっても、Google Play での購入時に税金を支払う必要がある場合があります。

即使您是免稅客戶,您在 Google Play 消費時可能仍需支付相關稅金。

16. ウルのバザールでは輸入品も買えました。

吾珥的集市有外地运来的货物,街道两旁是整齐的房子。

17. □ 条件付き寄付の取り決め: 個人的な必要が生じた場合には返還が受けられるという条件で,現金をものみの塔協会に寄付することもできます。

□ 有条件的捐款安排:款项也可以用托管方式捐给守望台社,注明捐款者若有个人急需,社方会把钱退还给捐款者。

18. この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。

该指令规定了有效增值税帐单的正式要求,并已纳入欧盟各成员国的本国增值税法律。

19. ここは免税店ですか。

這是一間免稅商店嗎?

20. ^ Atomistix ToolKit(英語版)には有限バイアス下の開境界条件のNEGF電子輸送計算の機能を含む。

Atomistix ToolKit(英语:Atomistix ToolKit)还包含开放边界条件下的有限偏置非平衡态格林函数的电子输运计算。

21. 今回の登録は早くも良い結果を生み,集会や伝道に関連して用いられる聖書文書や他の品目を輸入する際に関税その他の税が課されなくなりました。

耶和华见证人成为合法的宗教团体后,头一个好处是,聚会或传道所用的圣经书刊和其他出版物,都可获豁免关税或进口税。

22. スムート・ホーリー法(スムート・ホーリーほう、Smoot-Hawley Tariff Act)は、ホーリー・スムート法(Hawley-Smoot Tariff Act)の名でも知られ、アメリカが1930年6月17日に成立した関税に関する法律であり、20,000品目以上の輸入品に関するアメリカの関税を記録的な高さに引き上げた。

斯姆特-霍利关税法案(The Smoot-Hawley Tariff Act)于1930年6月17日经赫伯特·胡佛总统签署成为法律,该法案将20000多种的进口商品的关税提升到历史最高水平。

23. この条件は充分条件でもある。

在凸集的條件下,這也是充份條件。

24. この平衡関係を終わらせることは製造業の発達した北部の支配を許し、輸入品に高い関税を課することになるのを恐れた。

他们担心这种失衡会导致北方工业占据统治地位,后者倾向于对进口商品征收高关税。

25. 何をするかというと 恐怖と条件付けた音を鳴らします

我们所做的就是再一次播放那 当已经和恐惧联系起来的响声

26. 1972年 - 租税条約発効。

加拿大: 自1972年廢除遺產稅。

27. D-ブレーンの中の文字の "D" は、ディリクレ境界条件として知られているある数学的条件を導入するという事実から来る。

D膜的字母D表示一項數學條件,稱作狄利克雷邊界條件。

28. インド以外を拠点とするデベロッパー: インドの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する物品サービス税(GST)の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

印度境外開發人員:為配合印度稅法,對於印度地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,Google 會負責認定、收取與轉匯商品及服務稅。

29. すべての法人アカウントは、物品サービス税識別番号(GSTIN)またはその他の税務情報を入力できます。

所有公司帐号都可以输入商品及服务税号 (GSTIN) 或其他税务信息。

30. カナダは、米国からの購入に対する免税限度額を現在の20ドル水準から150ドルに引き上げることで合意し、カナダの消費者が米国市場への免税アクセスを拡大できるようにした。

加拿大同意将从美国采购的免税限额从之前的20美元提高到150美元,使加拿大消费者能够更加免税进入美国市场。

31. 払い戻しのリクエストはすべて審査の対象であり、免税期間中に行われた購入のみが税金の払い戻しの対象となります。

所有退稅申請都需經過審查,且只有在免稅期間購買的商品才有資格申請退稅。

32. 主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

33. ウクライナの税法により、一般の税制が適用される会社から商品やサービスを購入するお客様は、購入する商品やサービスの料金に含まれる VAT を支払う必要があります。「

根據烏克蘭稅務法規,如果您向其購買產品或服務的公司受一般稅務機關管轄,加值稅會包含在產品或服務的價格內。

34. アメリカのこの地域からの輸入の81%は石油製品である。

美国从这个地区进口产品的81%是石油。

35. 広告が挿入されるキューポイントで動画ストリームが正確に分割されている場合、コンテンツは「事前に条件付けられている」とみなされます。

若影片串流完全按照提示點時間精確分段並插播廣告,系統會將內容視為「設有先決條件」。

36. オーストラリアを拠点とするデベロッパー: オーストラリアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する物品サービス税(GST)の算出、請求、納付はすべてデベロッパーが行います。

澳洲當地開發人員:如果您位於澳洲境內,對於澳洲地區客戶所購買的付費應用程式和應用程式內購產品,您須自行負責認定、收取與轉匯相關商品及服務稅。

37. 歌姫楽園 - 参加条件はイメージレベル7以上+受付毎に順次切り替わるキャラクター条件(年齢別(中学生以下/高校生以上)or性格別(元気系/おとなしい/度胸あり)。

特殊規則:流行順位固定為造型、歌唱、舞蹈) 歌姬樂園(参加條件是形象等級7以上+角色的條件(年齡別(中學生以下/高校生以上)or性格別(元氣系/沈著/有膽識)每次不同。

38. 日本は、1858年に 日米修好通商条約に調印し、 米国に有利な貿易条件を受け入れました。

日本在1858年, 被迫签订安政条约 以及承认美日贸易优先权。

39. インドを拠点とするデベロッパー: 物品サービス税納税者番号(GSTIN)を取得し、該当する税金を徴収および納付する必要があるかどうかは、デベロッパーが判断します。

印度當地開發人員:如果您位於印度境內,您必須負責認定是否需取得商品及服務稅識別號碼 (GSTIN),並收取及轉匯任何適用稅額。

40. フィルタや複数の条件による検索、検索条件の保存など多彩な機能

使用篩選器、多項搜尋條件和已儲存的搜尋等功能進行搜尋

41. お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

42. 1960年8月30日付のサウス・パシフィック・ポスト紙は,「輸血の件で教会が憤慨」という見出しを掲げました。

1960年8月30日,《南太平洋邮报》以大字标题“教会对血的问题感到愤怒”,大肆报道事件。

43. またリプカ・タタールは完全な免税特権をも与えられる。

利普卡韃靼人也免除了所有的稅收。

44. 540年、事件に連座して免職された。

540年,事件連座被免职。

45. これはパブロフの条件付けと呼ばれ 音の呈示後に電気ショックをあたえるものでした

也被称作巴甫洛夫恐惧条件反射 在响声后的短暂电击

46. 数少ない都市やサウスカロライナおよびバージニアの大規模プランテーションの中では、幾つかの生活必需品や事実上贅沢品の全てがタバコ、米およびアイのような輸出品との見返りに輸入された。

而在少数一些小城市以及南卡罗来纳和弗吉尼亚的些大型种植园里,一些生活必需品和几乎所有的奢侈品都通过出口烟草,稻米和靛蓝来得以交换。

47. 税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。

赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

48. 単独で条件を表す。

可自行設定條件。

49. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

50. 手作りの商品を置いている昔ながらの市場と,輸入香水やかん詰類,ステレオなどを売っているアーケード付きの商店街とが張り合っています。

摆卖手制物品的古老市集与出售舶来香水、罐头食品、身历声音响器材的购物中心相映成趣。

51. 敗北後は「いつでも桐生の命を狙っていい」という条件付きで桐生会の仲間に加わる。

撃敗他後,會被他以「總有一天會取下桐生性命」為條件而加入桐生会。

52. このころに外国人観光客向けの免税店も登場した。

也出現客群瞄準外國人觀光客的免稅店。

53. この事件によって左雄は罷免された。

这件事後左雄被罷免。

54. 様々な理由で,一部の国は,輸出するよりも多くの商品やサービスを輸入し,貿易赤字という事態を招いています。

为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

55. 免責条項に含める文面の例を示します:

免責聲明範例包括:

56. 国は、政治活動の自由を尊重し、政党交付金の交付に当たっては、条件を付し、又はその使途について制限してはならないとされる。

按照规定,国家尊重政治活动的自由,对于政党交付金的交付,必须附条件、且对其使用用途进行严格限制。

57. 1980年代までの軽貨物車は物品税が非課税(その後、軽ボンネットバンのみ5.5%に課税される)であったことから、節税目的のセカンドカーとして隆盛を極めた(当時の軽乗用車の物品税は15.5%)。

1980年代之前輕型貨車不必課貨物稅(英语:Excise)(不過後來輕型貨車需課5.5%稅),因此民間盛行購買輕型貨車作為家中第二輛代步車(當時輕型乘用車的貨物税是15.5%)。

58. 売上税や使用税の報告要件については、税務顧問やお住まいの州の税務代理にお問い合わせください。

如需瞭解營業稅和使用稅的報稅規定,請諮詢稅務顧問或您所在州的稅務代理單位。

59. US・ニューズ・アンド・ワールドリポート誌は,「米国の産業界の消費する戦略的に重要な原材料23品目の半数以上は輸入に頼っている」と述べ,こう付け加えています。「

美国新闻与世界报道》说:“美国工业所消耗的二十三种战略性物质有过半是输入的。”

60. リューベックが海上を制したために,輸入品は手に入りにくくなり,塩が不足するようになりました。

由于吕贝克位居要冲,足以控制海上航道,物资要进入瑞典相当困难,结果食盐渐渐供不应求。

61. 1996年(平成8年)には販売免許の要件が緩和され、「みりん小売業免許」を申請して免許が与えられれば、ビールやウイスキーなどの酒類を扱っていないスーパーや食料品店でも、みりん(本味)を扱えるようになった。

1996年(平成8年)日本政府放寛銷售味醂的牌照要求,只要申請並獲發「味醂零售牌照」,即使是沒有售賣啤酒、威士忌等酒精飲料的超級市場和商店,也能夠售賣本味醂。

62. ルールのアクションを適用する条件

觸發規則動作的條件

63. また,祭司や神殿で働く者たちには租税を免除します。

王又下令祭司及在圣殿里供职的人均不用纳税。

64. ^ 抽選により条件が異なる。

難度隨著選擇而不同。

65. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

如果您想为特定商品组设置不同的税率,可以使用 tax_category [税种] 为商品应用标签(例如,“易腐食品”或“服装”)。

66. ドイツの「エホバの証人の宗教協会」には,公益法人として,免税措置など,国内の主な宗教団体に与えられている特典が付与される。

德国既然认可了耶和华见证人是合法的慈善团体,今后耶和华见证人就会享有其他主流宗教所享的权利,包括获豁免税项。

67. 一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

68. 最初は劣悪な条件でした。

初时,情况极度恶劣。

69. カザフスタン: 宗教庁は,エホバの証人の出版物14品目の輸入と配布を許可していません。

哈萨克斯坦:宗教事务部不准我们的14种书刊入境或在国内分发,也不准弟兄姊妹在注册的崇拜场所以外跟别人谈论信仰。

70. デフォルトでは、定義される条件は「包含」条件です。 すなわち、分析に含めるユーザーやイベントが定義されます。

默认情况下,您定义的条件都是“包含”条件:它们限定了您要包含在分析中的用户或事件。

71. インドの物品サービス税(GST)法の改正に伴い、2017 年 7 月 1 日より、インドのお客様による Google Play ブックスでの購入に対する GST の算出、請求、納付は Google が行うことになります。

为了顺应印度商品及服务税 (GST) 法规的变更,自 2017 年 7 月 1 日起,对于印度客户在 Google Play 图书进行的购买交易,Google 将负责确定、收取并转汇相应 GST。

72. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

73. 特定のキャンペーンの期間と条件に基づき、その購入者のために予約されたインプレッションの予定数量

根據特定廣告活動的日期和條款,為買方預訂的排定曝光數量

74. 貧困国に対しては 中国は関税を低くして ラオスやカンボジアは商品を より安く売れるようにし 中国への輸出に頼るようにしています

而在与贫穷国家交易时,中国降低关税 因而老挝和柬埔寨可以以更便宜的价格销售他们的商品 随之也对向中国的出口产生依赖。

75. 陪審員は12人で(29条)、陪審員の資格としては、30歳以上の男子で、直接国税3円以上を納めており、読み書きができるなどの要件を満たしていることが必要であった(12条)。

陪审员的资格,要求为30岁以上男子,交纳直接国税3日元以上,并能够基本读写(第12条)。

76. 注: このポリシーは、該当地域の法律で義務付けられている価格条件の表示に対しては適用されません。

注意事項:本政策不適用於為配合當地法律規定而制定的價格相關限制,請根據當地法規納入這類限制。

77. 事件後に赤穂浪士の遺児の赦免に尽くした。

事件後盡力於赤穗浪士遺兒之赦免。

78. 各学校により条件が異なる。

依據不同的學校有不同的規定。

79. ISWIM プログラムは、'where' 節を使った1つの式(変数間の等式を含む補助的定義)、条件付きの式、関数定義からなる。

ISWIM 程序是由 where 子句(包括变量间等式的辅助定义),条件表达式和函数定义量化的一个单一表达式。

80. ここでも,後々の誤解を避けるために,貸付けの条件を文書で残しておくのは賢明なことです。

再次地,在这方面将借贷的条件用书面写下来乃是明智之举,因为这样行可以避免日后引起误解。