1. かのえの忌まわしい記憶が甦る。

启其悔罪之念。

2. 御忌-神在祭期間中の謹みのこと。

鲁成公时,公子偃为卿。

3. 忌むべきことのために嘆息する

为可憎的事叹息

4. ここで「忌むべきもの」と訳されているヘブライ語は,「忌み嫌う,吐き気を催す」,「五感全体にとって不快な事柄に関して嫌悪感を抱く。 憤りをもって忌む,憎む」という意味の語から来ています。

这里译作“憎恶”的希伯来字来自一个意思是“憎厌,作呕,”“厌恶触犯所有感官的东西;怀着愤慨去憎恨”的字。

5. 世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌いなさい

对世界的可耻行径深恶痛绝

6. 大いなるバビロンの生み出した実を忌み嫌う理由

我们何以憎恶大巴比伦所结的果子

7. その方法は、まず、薬物投与や催眠術により精神操作を施し、人間として持っている「個性」「理性」「禁忌」「感情」などを消し去り、上官からの命令には絶対服従のロボットへと変える。

方法是以藥跟催眠術操作他們的精神狀態,將人類應有的「個性」「理性」「禁忌」消除,變成絕對服從上司命令的「殺人機器」。

8. 法域(国ないし州)によっては、代理人が「理由付き忌避」を申し立てたり、限られた数の範囲内で「理由なし忌避」を行ったりすることができる。

在不同法域(各国或各州),各方代理人可以对陪审员申请“有理由的回避申请”,或者可以在有限的次数内申请“无理由的回避申请”。

9. 被告人が陪審員を忌避する権利は、限られている。

被告人申请陪审员回避的权利,受到一定程度的限制。

10. 忌まわしい水のかざりなんぞ欲しいと思うかね?」

我为什么要一个水景?“

11. ロ)どんな忌むべき事柄がその国を腐敗させていましたか。

乙)这个国族受什么可憎的事所腐化?

12. 禁忌の一 高音・中音・低音の『花弁』をそれぞれ同数『スポット』に落とす。

禁忌之一 高音、中音、低音的『花瓣』進入『stop』三者數量不能相同。

13. 制服は冬服と夏服が存在する。

服装分有冬装和夏装。

14. やがて彼は忌まわしいハエ人間となって恋人の前に現れた。

不久他以可怕(可憎)的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。

15. 被服科を服装学科に改称。

服装科变更为服装学科。

16. 近親相姦,男色,獣姦などの忌むべき行為は禁じられています。

律法也严禁人犯乱伦、同性恋和兽交等恶行。

17. また、禁忌肢の選択数は3問以下などに変更されることがある。

另外,更变为禁忌肢的选择数在3道题以下。

18. 神は他の人の福祉を軽視する暴力的な態度を忌み嫌っておられます。

上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

19. 1935年(昭和10年)10月30日、佐吉の六回忌の命日に、豊田綱領を発表。

1935年(昭和10年)10月30日,在佐吉的第六次忌日、集團發表了豐田綱領。

20. 二人は,兵役忌避の容疑で私を逮捕する命令を受けていました。

他们说我涉嫌意图逃避服役,因此接获命令要把我缉拿归案。

21. 同時にまた、范曄は陰陽の禁忌についての誤った論を論破した。

與此同時,范曄論證了陰陽禁忌论的荒谬之處。

22. * ニーファイ人 は その 罪悪 と 忌まわしい 行い の ゆえ に 滅ぼされた, 教義 3:18.

* 尼腓人因罪恶和憎行而被消灭;教约3:18。

23. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであり,これら忌むべき事柄のゆえにあなたの神エホバは彼らをあなたの前から打ち払われるのである」。

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。 正因为当地的人做出这一切可憎的事,所以你的上帝耶和华从你面前赶走他们。”

24. 这一切行为只会“挑启竞争”,导致保罗在加拉太书5:26所说的后果——彼此妒忌。

这一切行为只会“挑启竞争”,导致保罗在加拉太书5:26所说的后果——彼此妒忌。

25. その偽善を見てエホバは,「香 ― それはわたしの忌むべきもの」と言われました。(

他们口是心非,所以耶和华宣告说:“你们献的香,是我所厌恶的。”(

26. 社会不再是为艺术服务, 更不是为精英阶层垄断的艺术服务, 相反,艺术应当服务于社会, 服务于弱势群体,服务于儿童, 服务于老弱病残, 服务于那些寻求公义的人们。 所用的方法,就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严。

社会不再是为艺术服务, 更不是为精英阶层垄断的艺术服务, 相反,艺术应当服务于社会, 服务于弱势群体,服务于儿童, 服务于老弱病残, 服务于那些寻求公义的人们。 所用的方法,就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严。

27. それは絶滅を,エホバの目に忌むべき事柄すべての根絶を意味しました。

耶和华会将一切在他眼中视为可憎的事都灭绝而连根铲除。

28. なお、旧暦4月15日(現在では新暦4月15日とも)が「阿国忌」といわれている。

旧暦4月15日(現为公历4月15日)是「阿国忌」日。

29. 実際、彼の息子のデニス・カーンズによると、カーンズ自身は利害関係の衝突を理由にハーネス・ディッキーを忌避したかったが、彼の代理人にハーネス・ディッキーを忌避する動議を出すように納得させることができなかった。

事实上,根据他的儿子丹尼斯.卡恩斯的所说,卡恩斯希望哈内斯·迪奇因为利益冲突而被撤职,但却无法说服他的律师提出撤除哈内斯.迪奇的动议。

30. その忌避は基本的には信教上のものであり,医学上のものではありません。

他们所持的反对立场基本来说是宗教而非医学的。

31. * ねたみ の ある ところ には,混乱 と あらゆる 忌む べき 行為 と が ある, 新ヤコ 3:16.

* 在何处有嫉妒,就在何处有扰乱和各样的坏事;雅3:16。

32. 男性は、軍隊では軍服の着用が義務付けられたが、このときの軍服は洋服である。

另外軍隊亦規定必須穿著軍服,而當時的軍服正是洋服。

33. さらに,両当事者の弁護士たちにも,一定数の陪審員を忌避する特権があります。

此外,双方律师也有权取消陪审团内某些看来不适当的人的资格。

34. 代理人が裁判官に「理由付き忌避」(challenge for cause) を申し立てることができる法域もある。

部分法域也规定,各方代理人可以向法官提出“有理由的回避申请”(challenge for cause)。

35. 中に書いてあったのは、10年前に起きた禁忌「終焉ノ栞」に関するものだった。

書中記載著10年前有關「終焉之栞」的禁忌。

36. そして考えることが出来ないのは 内部の人間が 対立を忌避するからです

因为在组织里面的人 对于矛盾有一种恐惧心理

37. ダサい服。

很俗氣的衣服。

38. 『ルー=ガルー 忌避すべき狼』(ルーガルー きひすべきおおかみ)は、京極夏彦によるSF小説である。

《Loups=Garous 应避开的狼》(日語:ルー=ガルー 忌避すべき狼)是由京極夏彥所著的SF小说。

39. エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(

40. ● リサイクルショップなどで質の良い服を買い,被服費を抑える。

● 二手店也有一些好衣服,可以省下不少钱。

41. 別の折に,イエスはらい病という忌まわしい病気に苦しめられていた人に会われました。

另一次,耶稣遇见一个患了可怕的大麻风的人。

42. * 大きな 忌まわしい 教会 は,焼き 尽くす 火 に よって 倒される で あろう, 教義 29:21.

* 那大而可憎的教会将被吞灭的火推倒;教约29:21。

43. 7 エゼキエルが幻の中で見た忌むべきことは,キリスト教世界の偶像礼拝を予表していました。

7 以西结在异象里看见的可憎之事预表基督教国所从事的偶像崇拜。

44. 1945年5月に戦争が終わり,良心的兵役忌避者に大赦が認められた時,私は復学しました。

1945年5月,战争终于结束。 因良心缘故而拒绝参与战争的人获得特赦,于是我又重返校园,继续学业。

45. 普段の軍服はカーキ色で、正装時の軍服は白色である。

平時的軍服是卡其色,盛裝時的軍服是白色。

46. イザヤ 65:11)確かに神は,幸運を求める迷信を奨励するような慣習を忌み嫌われます。

以赛亚书65:11)不错,上帝憎厌迷信运气的人。

47. すなわち東方は太陽のある聖域であり、反対に西方は死の領域と考えられ、忌避された。

相對於東方聖域,西方則被當作死亡的領域。

48. ジェームス・ハワード - Doug Vogel キャサリンの土地を狙っていて、日系人であることから長吉のことを忌み嫌っている。

James Howard - Doug Vogel/潘文柏 想得到Catherine的農場,對日裔人長吉相當反感。

49. 3 利己的な益のために神の言葉を売り歩くとは何と忌まわしい考えなのでしょう。

3 为了自私的利益而谬讲上帝的道——这样的念头是多么可鄙!

50. ブローチ(被服用アクセサリー)

胸针(服装配件)

51. あなたのチェック欄 着たい服か買いたい服を思い浮かべます。

青年人填写 请想想一件衣服,是你很想买或很想穿的。 请问问自己:

52. 30歳の時に再び服役し,32歳の時にも再度服役しました。

我分别在30和32岁时再次入狱。

53. 興味本位でメンバーはこの本に書かれた禁忌を犯すが、「裏切り者のキツネ」が現れた為に失敗。

大家因為好奇而犯下了被寫在書中的禁忌,被「背叛的狐狸」發現而失敗。

54. 裁判官は,事件への利害関係のために公平さに欠けるおそれのある人を忌避します。

如果有陪审员在案件中可能有利益冲突,以致他能否保持公正受到质疑,法官就会取消这人出任该案陪审员的资格。

55. ジャージー製被服

紧身内衣(服装)

56. サイクリング競技用衣服

骑自行车服装

57. 制服 は 着 た の?

你 穿 制服 了 吧

58. 「制服があるぞ!」

【你们身穿制服】

59. ヤコブ 4:4)世が神と敵対しているゆえに,クリスチャンは世の友になるという考えを忌み嫌います。

雅各书4:4)基督徒绝不愿成为世俗的朋友,因为这样就等于跟上帝敌对。

60. 敷地内には震災犠牲者や東京大空襲犠牲者などを祀る東京都慰霊堂や震災復興記念館、東京空襲犠牲者追悼碑などが建てられており、毎年3月10日(東京大空襲忌日)と9月1日(関東大震災忌日)には慰霊法要が営まれる。

園內設有祭祀震災與空襲罹難者的東京都慰靈堂與震災復興紀念館、東京空襲犠牲者追悼碑等,每年3月10日(東京大空襲忌日)與9月1日(關東大震災忌日)舉行慰靈法會。

61. □ この世の忌むべき行状から絶えず離れている人の前途には,どんな祝福が待ち受けていますか

□ 洁身自爱、不受这个世界的可憎行为所污染的人有希望得享什么幸福?

62. 内気の問題を克服するのにやはり重要なのは態度と服装です。

在克服害羞方面,你的仪态和服饰也同样重要。

63. 背教した祭司団と共に忌むべき金の子牛の一つが置かれていた都市ベテルも攻め取られました。

亚比雅王甚至攻下伯特利城,城中有可恶的金牛犊和叛道的祭司。

64. 1903年9月 - 陸軍被服廠大阪支廠(のちの大阪陸軍被服支廠)を設置。

1903年9月-設置陸軍被服廠大阪支廠(之後的大阪陸軍被服支廠)。

65. そうです,「律法を聞くことから耳を背けている者 ― その者の祈りさえ忌むべきもの」なのです。(

不错,“转耳不听律法的,他的祈祷也为可憎。”(

66. 制服は紫で統一。

制服是紫色。

67. カバ ― アフリカのエレガントな衣服

卡巴——高雅大方的非洲服饰

68. 実験室専用被服

实验室用特制服装

69. 被服の防皺加工

服装防皱处理

70. 「骸蛍(むくろぼたる)」 人間の心臓を喰らうという禁忌を犯し、蛍としての本質を失った存在。

「骸蛍(むくろぼたる)」犯下「吃人類的心臓」的禁忌,失去了作為螢火蟲的本質。

71. この忌まわしい鳥の不吉なシルエットは死んだ動物や死にかけた動物の上をぐるぐる回ります。

这种雀鸟爱在尸体和垂死生物之上往返盘旋,这种不祥的景象惹人生厌。

72. 被服用既製裏地

成品衬里(服装的一部分)

73. 被服用羽根製アクセサリー

羽毛(服装饰件)

74. 彼らが約束の地に入る際に,神はカナン人の「忌むべき習慣」に巻き込まれないよう警告されました。(

以色列人进入应许之地时,上帝警告他们切勿随从迦南人“可憎的恶俗”。(

75. 衣服がすっかりすり切れたので,私は変装して,市内の洋服屋に行き,新しい服を作らせることにしました。

后来我的衣服通通穿破了,于是只好伪装到城市里找裁缝作些新衣。 我刚进城就碰到一群人在激烈地辩论。

76. とはいえ,ポルノを見るとどれほど大きな害を被るか理解すれば,ポルノを忌み嫌う気持ちが強くなります。

我们了解色情资讯会造成多大的伤害,就会厌恶色情资讯。

77. 「欺きのはかりはエホバにとって忌むべきものであり,完全な石おもりは神にとって喜びである」― 箴言 11:1。

“诡诈的天平为耶和华所憎恶;公平的法码为他所喜悦。”——箴言11:1。

78. 革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

79. (Nicolaus)[民の征服者]

(Nicolaus)〔人民的征服者〕

80. 織物製ジャケット(被服)

呢绒夹克(服装)