1. なあ 西村 君 芯 だ よ 芯

西村 , 怎么 还 残留 有面 芯

2. 私はショックで 体が芯から震えました

我震惊不已, 吓得不得了。

3. 医療用の履物用土踏まず芯

鞋用弓型支垫

4. " 芯 が な い " って 言 わ れ た の

嗯 是 说 我 没有 内涵

5. 気弱そうに見えて、主人公や峰雪に物怖じせず話せる芯の強い人。

不害怕与主人公和峰雪说话的人。

6. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。

7. 照明用のろうそく及び灯芯

照明用蜡烛和灯芯

8. 彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

我从她那里拿了一根自动铅笔芯。

9. どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

铅笔的制作过程

10. 黙 っ て 着替え ろ

闭嘴 并 得到 改变 。

11. 7 もちろん,わたしたちの内面の人格は目に見えません。 木の芯つまり中心部が見えないのと同じです。

马太福音7:17-20)下面讲讲其中一种行为。

12. 1997年、月組に組替え。

1997年,組替至月組。

13. 芯の強い一面もあり、言うべき事はハッキリ言うタイプ。

有著內心強硬的一面,該說的會一口氣說出來的類型。

14. 部屋を替えてください。

能给我换个房间吗?

15. 「壊れた老人は取り替える。

餘若異生斷修所斷。

16. 橋は塗り替え中である。

這座橋正被重新油漆。

17. 作業着に着替えなきゃ。

我得换工服了。

18. HBは,中くらいの硬さの芯で,広い用途があります。

HB铅笔的软硬适中,可供多种用途使用。

19. 脈拍調整器の取り替え

心搏调整器的更换

20. シャンデリワンと差し替えで休んでいる。

他在中場休息時替換洛賓。

21. 割れた窓ガラスを取り替える

更换破烂的窗门玻璃

22. このモニターは取り替えられた。

操作员已经被替换。

23. 乳幼児のおむつ替え用マット

婴儿更换尿布用垫

24. 手動切り替えの場合は、ユーザーがクリエイティブのギャラリー用矢印 を使って画像を切り替えることになります。

手動輪播是指使用者必須手動點選廣告素材上的圖庫箭頭 ,才能循環播放所有圖片。

25. 表側の部屋に替えてください。

我想要一間前面的房間。

26. ◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

27. リーゼル スープ を 飲 ん で 着替え なさ い

莉賽爾 把 湯喝 了 然后 去 穿衣服

28. 着替えていたらどうするの』。

如果我正在换衣服 怎么办!”

29. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

30. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。

我換了窗簾後,房間看起來不同了。

31. 替え歌の「薔薇降る空」を収録。

作为原曲替词歌收录于曲《薔薇降る空》。

32. だ から ブラシ を 替え ろ と 言 っ た ん だ

我 一直 跟 你 说 凯文 雨刷 该 换 了

33. 裏側の部屋に替えてください。

我想要一間後面的房間。

34. 幸い 着替えを持ってきました

幸亏我带了另外一套

35. 表のバブルを地図に切り替えます

我把气泡转移到地图上

36. 「愛の毛布」のウエディングドレス風の衣装に着替える間、日替わりメンバーの2分半トークがスクリーンに映される。

《爱的毛巾》中,成员们更换婚纱风服装时,屏幕上会放映轮值成员约2分半时间的谈话。

37. その後はピンク色に塗り替えられる。

还说此后要把它涂成粉色。

38. 同年11月17日付で星組へ組替え。

同年11月17日,組替至星組。

39. [指標タイプ切り替えスイッチのクローズアップ表示のスクリーンショット。

[切換指標類型的特寫畫面。

40. 風邪のウイルスがしょっちゅう錠前を付け替えるので,T細胞も頻繁に鍵を取り替えなければならないのです。

伤风病毒不断更换它的锁,因此T细胞必须不断更换钥匙。

41. 野田 さん ページ を 差し替え た ん で す か ?

野田 先生 你 把 內頁換 了 嗎

42. この切り替えは悪いことを予感させます。

这是个预兆不祥的转变!

43. 全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

在所有文件传输后,切换驱动器号。

44. 特に、先述の構成を変える食い替えを禁止していないオンライン麻雀でも、こちらの「構成を替えない食い替え」は出来ないようになっている事が多い(123で1をチーした場合、残った1を捨て牌に選べなくなる)。

特别地,前面说到的“改变顺子构成的食替不被禁止”的网络麻将中,这种“不改变顺子(面子)构成的食替”反而也经常被禁止(123吃了1时,手上剩下的1系统不让打出去)。

45. 炎は煙の下の芯のところまでゆき,ろうそくにはまた火がつきます。

然后把一根燃着的火柴经过从蜡芯袅袅上升的烟。

46. ● 座って着替えられるようにいすを置く。

● 放一张椅子,这样换衣服时就可以坐着。

47. 6,500本の植物の大半が何か月も前に針金の芯にそって配置されました。

六千五百种植物中大多数是在多月前以金属丝使之定型的。

48. 着替える時も海に入る時もメガネを外さない。

換衣服的時候以及下海的時候都不取下眼鏡。

49. □ 布の張り替えと再生の費用を調べますか。

□ 你有查询换新椅套和翻新家具的费用吗?

50. 着せ替えは制限時間内なら何度でも可能。

在制限時間内可更換數次的服裝。

51. HTML5 とともに使用する代替画像: ユーザーのブラウザで HTML5 を使用できない場合に備え、代替画像を追加します。

与 HTML5 配合使用的备用图片:添加备用图片,以防用户浏览器不支持 HTML5。

52. 例えば、10文字の並べ替えをして特定の並びを見つける場合、10!

举个例子,如果我们想要一个特殊的10个字母的重排,那么我们有10!

53. 2007年(平成19年)、瓦屋根約9万枚を全面葺き替え。

2007年(平成19年),整修了约8万枚屋瓦。

54. イザヤの時代にはどんな農具に作り替えられたか

在以赛亚的日子,这些工具是什么呢?

55. 次に、現在のプライマリ ドメインを新しいプライマリ ドメインに切り替えます。

接下來,請將目前的主網域變更為新的主網域。

56. * 着替え用として白の下着を持参してください。

* 带一套替换的白色内衣裤。

57. 達奚武は3騎を従えて、衣服を敵のものに着替えて潜入した。

達奚武帅3騎,穿上敵人的衣服潜入。

58. シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

59. QMA3では賢者昇格後に白服に着替えると眼鏡を外す。

在QMA3裡升級為賢者後為拿下眼鏡的樣子。

60. トランスコードのオンとオフを切り替える手順は次のとおりです。

您可以通过以下方式启用和停用转码:

61. みだらな思いは,希望に満ちた考えや楽しい記憶と入れ替える。

摒除不正的思想,用充满希望的图像和欢乐的回忆取而代之。

62. 俺 達 に は 死 と 引き替え に する ほど の 秘密 は な い

我們 不 需要 隱藏 我們 的 秘密 。

63. 例: 営利保釈金立替エージェント、保釈金立替ローン、バウンティ ハンター(逃亡者引渡し請負人)、保釈保証人、入国管理保釈金立替サービス、拘留保釈金立替サービス

示例:商業保釋代理人、保釋融資服務、賞金獵人、保釋擔保人、移民保釋服務、羈押保釋服務

64. ドメインに変更を加えた場合は、元に戻してから切り替え直してください。

如果您修改了域名,则必须先还原域名才能降级:

65. ディメンションを列として追加してデータをピボットし、データを並べ替えます。

您可以将维度作为一列来添加,以便透视您的数据并更改数据排序方式。

66. [プレビュー] タブに切り替えると、現在の設定でアニメーションを表示します。

要观看当前设置的动画效果,请切换到预览标签。

67. 通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

68. 名古屋で大規模な襟替えを行うのは今回が初めて。

於名古屋區域的舞台服裝集齊後首次出場。

69. □ 繕いや寸法直し,裏地やファスナーの付け替えができますか。

□ 你能缝补、更改、替换里衬和拉链吗?

70. 粘土に対するグラファイトの割合を変えることにより,黒の濃淡の異なる芯を作ることができました。 今でもその製法が使われています。

按照不同的石墨和粘土比例,科特制造出深浅不同的铅,这个制造方法一直沿用到今天。

71. この能力は苦労せずに 習得できるものじゃない 芯の強さから生まれるものです

你不仅要从失误中学会包容两面性, 你还需要从磨砺中学到。

72. 次に「私は股関節を取り替えてもらうの -- 18か月後に

接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

73. じゃあ その 間 速攻 シャワー 行 っ て 着替え て こ よう か な 俺

那 在 这个 空闲 我要 去 洗澡 顺便 换件 衣服

74. 寝間着の着替えをいつも手元に用意しておきます。

把替换的睡衣放在近旁。

75. 現在、経年及び狭隘化により庁舎建て替え計画が進行中。

目前停駛,暫無復駛計畫,現規劃成步道。

76. 何しろ,集会のための着替えに2時間もかかるのです。

事实上,我为出席聚会替自己更衣,便要花上两个钟头!

77. 警官 に 流 し て もら っ た 情報 が あ る それ と 引き替え だ

你 拿到 了 纽约 警方 的 资料 我要 你 帮 我 的 忙

78. 入れ替え後の列で空白にするセルには「remove_content」と入力します。

如果對換後的資料欄中有任何儲存格為空白,請在這些儲存格中輸入「remove_content」。

79. 2001年に洋画『私はケイトリン』の主人公・ケイトリン役の吹き替えで声優デビュー。

2001年 - 為外國劇集《Caitlin's Way》配音並聲優出道。

80. 集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。