1. 途方に暮れた人

一个大感困惑的男子

2. コンパスがなければ,旅人は途方に暮れてしまうかもしれません。

那个人要是没有指南针,就一定会迷路,茫然不知所措。

3. オーストラリア: 子どものほぼ4人に1人は,生みの親の一方だけと暮らしています。

澳大利亚:差不多每四个孩子当中,就有一个只跟生父或生母一方同住。

4. 私は途方に暮れ,おののきながら,ゲーリーのベッドのそばに長い時間座っていました。

我惶惑恐惧地守在加利榻旁多时。

5. 若い母親である方なら,恐らくお子さんと一緒に暮らしておられるでしょう。

你若是个年轻的母亲,你的儿女很可能与你一同住在家里。

6. 作詞者の中村雨紅は、1916年に東京府北豊島郡日暮里町第二日暮里小学校の教師となり、1918年に日暮里町第三日暮里小学校へ転勤した。

词作者中村雨红于1916年担任东京府北丰岛郡日暮里町第二日暮里小学校的教师,1918年调任日暮里町第三日暮里小学校。

7. そうした業によって,時には疲れ果てたり,途方に暮れたりすることもあるでしょう。

这样行可能相当吃力,有时甚至使人精疲力竭。

8. ラース: しかし,独りで暮らしていた時,物事が全く思いも寄らない方向に変化したのです。

拉尔斯: 我独居期间,事态发展为我带来意想不到的转机。

9. アパートに一人暮らし。

自己一人住在公寓。

10. “今年の石けんは これで決まり” (笑) 開店初日に フローズンドリンク マシンがー 壊れてしまい 私たちは 途方に暮れました

“这就是你今年的肥皂” (笑声) 店铺开张的第一天晚上, 我们的冰沙机坏掉了 我们不知道怎么办才好

11. それぞれの家族は,アフリカのサバンナや森林地帯や草原において,約100平方キロの範囲の中で暮らしています。

每个家庭都会在非洲草原、林区或牧场上占据大约100平方公里的地域。

12. 暮れゆく空の色も

赞美之歌回荡天地之间。

13. オランウータンの家族の暮らし

红猩猩的生活

14. 現在は一人暮らし。

現在一個人生活。

15. 夕暮れ を 待 っ て 逃げろ

等到 夜幕 降臨 時 逃跑 吧

16. 一人暮らしをはじめた。

我開始了一個人的生活。

17. 一人暮らしを始める。

开始了单身生活。

18. ニューヨークでは贅沢に暮らし

我过着高品质的生活。

19. 神の言葉聖書というエホバの贈り物がなかったなら,わたしたちは全く途方に暮れてしまうことでしょう。

耶和华若不把他的话语圣经赐给我们,我们的损失会多大!

20. クゥの訛った言葉は、木暮や原の出身地でもある群馬県付近の方言である群馬弁に近いものとなっている。

至於小酷的口音、則是接近木暮和原出身地的群馬縣附近的方言並且類似群馬腔。

21. 宗教という道は途方に暮れるほど沢山ありますが,その中から命に至る道を見いだすことは可能です。「

世上的宗教团体数目众多,就像有许许多多条路在你面前,令你无所适从。 虽然这样,你还是可以找到那条通往永生的窄路。

22. 現在はキリカと2人暮らし。

至今桐鄉與枌社兩祀之。

23. 現在はアパートで一人暮らし。

現在是獨自一人住在公寓。

24. しかし,一族が何代もこの土地で暮らしてきたという人たちの英語にも独特のアクセントがあり,話し方があります。

然而,即使在澳大利亚土生土长、源远流长的家族说起英语来也别具一格。

25. 18 大陸の突端に暮らすサルたち

18 岩上猴子之谜

26. 生活雑誌『暮しの手帖』の創刊者。

「你的生活」雜誌的承印廠商。

27. 夕暮れにじっとたたずんで

我们只要矗立在深夜的寂静中

28. 一人暮らしだが家事は苦手。

過著單身生活,家事也難不倒他。

29. ^ 一人暮らしは初めてらしい。

本作第一次真人化。

30. 大陸の突端に暮らすサルたち

岩上猴子之谜

31. 人間と動物が仲良く暮らす

人与动物和平共处

32. チャップマンは東京やその近郊の暮らしを記録する一方で、最近はブログに日本やそれ以外の地域の廃墟の写真をアップしている。

除了记录东京内外的生活之外,他最近发布的相片也记录了haikyo(废墟),捕捉日本内外弃用建筑物的衰落。

33. 日暮れ まで に は アスタポー に 到着 し ま す

我們 日落 時 即可 抵達 阿斯塔 波

34. 平和 な 暮らし を 築 い て 下さ っ た

安宁 , 富庶 的 生活

35. 読み書きができない 12人の裸足の大工が 1平方フィートあたり1.5ドルで建てたのです 150人がそこで暮らし 働きました

那是由12个赤脚建筑师建成的, 那些人都不会读书写字, 学校是建在以1.5美元一英尺出售的土地上的。 有150人居住和生活在那里

36. 薄暮 日没の前後の状況を示す。

薄暮 展示日落前后的状况。

37. デューク が 一人暮らし で 良 かっ た よ

真 庆幸 杜克 一个 人住

38. 文明は正道から外れてしまい,幾百万という人々は長引く病気か突然死かを選ぶよう迫られて途方に暮れています。

文明已经走迷了路,正以缠绵疾病或突然死亡的可疑命运威胁着千百万人。

39. このことからも,原住民が自分の領域もしくは「国」の外に出るとすっかり途方に暮れることがある理由が分かります。

这可以帮助人了解何以土著若置身于自己的地区或“领域”之外就可能茫然不知所措。

40. しかし,和合した一つの家族として,創造者が人間のために意図された良い方法で,共に楽しく暮らしているでしょうか。

但是人们是否按照造物主原定的旨意,像一个团结的大家庭一般快乐地生活在一起呢?

41. 夏、秋、冬、春、 真昼、夕暮れ、暗闇、夜明け

夏,秋,冬,春 正午,黄昏,黑夜,破晓

42. ドイツ 皇帝 も 内紛 に 明け暮れ て い る

已经 斗得 两败俱伤 日耳曼人 的 国王... 忙 着 处理 内乱 呢

43. 取り乱した女性は悲しみに暮れ

我们悼念女人,心情复杂。

44. 私は姑と仲良く暮らしています。

我和婆婆相處得十分融洽。

45. マンホールの下で暮らすホームレスの子どもたち

在这个下水道入口下面住着一群流浪儿

46. 一人暮らしもすぐに慣れますよ。

很快你就会习惯一个人的生活。

47. 白鷺城の天守閣で暮らしている。

住在白鷺城的天守閣上。

48. 日暮れ まで に ここ は オーク で 一杯 に な る

等 天一 黑, 这里 漫山遍野 都 会 是 兽 人

49. 特集記事 | 家族で仲良く暮らすには

封面专题 | 把和乐的家找回来

50. 彼はロンドン郊外で 女性と暮らしていて

他和一个女孩住在伦敦以外

51. 好きな漫画家・イラストレーターは、大暮維人、西E田など。

喜歡的插畫家、漫畫家包括大暮維人、西E田等。

52. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。

他很富有,但活得像个乞丐。

53. ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。

那些無家可歸的人每天過著僅夠糊口的生活。

54. 両親は田舎で気楽に暮らしています。

我父母在乡村过着无忧无虑的生活。

55. 父は5年前から行方不明、母は3年前に病気で死亡しており、フィーナが来るまでは従姉のさやかと義妹の麻衣と3人で暮らしていた。

父親5年前下落不明,母親於3年前去世,在菲娜到朝霧家之前與表姊沙耶香及乾妹麻衣3個人生活。

56. 日暮れ まで に 次 の 地点 に 行 か な い と

我們 要 在 日落 前 趕到 預定 位置

57. 1826年の暮れに、ボナパルトと家族はヨーロッパに戻った。

在1826年底波拿巴举家回到欧洲。

58. 私は天才に囲まれています 私は、この惑星に 優雅に暮らす方法を知っている 生物やエコシステムのことを思い出さずにはいられません

我被天才包围,不由自主地 一直记着这些生物和生态系统 它们知道如何优雅地生活在这个星球上。

59. 3歳,4歳,また5歳の幼児でさえ,数人一組にされて,明け方から夕暮れまで畑を耕したり,種をまいたり,落ち穂を拾ったりしています。「

有的要蹲下来,用织机织造小地毯。 连三至五岁的幼儿也不能幸免,他们给分配成一队队,一天到晚在田间犁地播种,从田里拾起散落的谷物。

60. 伝道の書 7:7)粗暴な話し方が当たり前の環境で暮らしたり働いたりしているために,そのように行動する人も少なくありません。

传道书7:7)此外,不少人在居住和工作的地方所接触到的人都说污言秽语,结果受到薰染,说话也变得尖酸刻薄。

61. 私は一人で暮らすことに耐えられない。

我無法忍受獨居。

62. 独身で、老齢の師匠と共に暮らしている。

與年老的師父同住一起。

63. この親子は今も幸福に暮らしています。

今天,波莉和儿子过得很快乐。

64. ペントス で は 快適 な 暮らし が 君 を 待 っ て い る

你 在 潘 托斯 会 有 很 舒适 的 生活 的

65. 女性:多分40から50歳まで暮らしたいわ

女人:但,我更希望是四十至五十年。

66. これが「人並みの暮らし」なのでしょうか。

他们真的可说是“生活得不错”吗?

67. 1日戦って 日が暮れたら 全員帰宅する

你们战斗了一整天。然后太阳落山了, 于是每个人都回到家

68. 1924年 - 内地帰還後、日暮里で写真館を開業した。

1924年 - 返回日本內地後,在日暮里開設寫真館。

69. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。

我弟弟馬上就要習慣住在東京了。

70. 一人暮らしを営みながら、執筆活動を始める。

為增加生活收入,開始寫作。

71. 現在、2人の娘を儲け米国で暮らしている。

龚昇有两个女儿,在美国定居。

72. 日も暮れて雪が降り出し、庭に白く積もる。

时来泉上濯尘土,冰雪满怀清兴孤。

73. ツメバケイは,明け方と夕暮れに最も活発に行動するので,少人数からなる一行は,丸木船に乗ってその島に日の出直後に着けるよう手配しました。

既然麝雉在黎明与薄暮时分最为活跃,我们的小队人留意在日出之后不久就划独木舟到小岛去。

74. ビルマ政府は被害を受けた私財の復旧について双方を支援し、すべての避難民が元の場所に帰って平穏に暮らせることを保障すべきだ。」

政府应该协助双方社群归还财产,并保证所有流离失所者可以重返家园,安全的生活。

75. 暮らしは何世紀も変わらないものでした

她成长的时代 儒教盛行, 本地Mandarin最大。

76. 日が暮れてからは外出してはいけません。

天黑以後不要出門。

77. 少なくとも80億人が暮らす混雑した状態です

到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

78. 家族が再び一緒に暮らすようになって,もう5年になりますが,別々に暮らしていた年月の辛い思い出は今でも残っています。

我们一家再次一起生活已差不多五年了,但爸妈之前离开我们多年,这件事仍在我们心里留下一个疤痕。

79. 中国では,一人暮らしの老人は7%に過ぎない」。

研究人员指出,原因可能是这些代替品缺少了超级氧化氮。

80. 妻は涙に暮れ,慰めようがありませんでした。

我妻子常常以泪洗脸,我不知道怎样安慰她才好。