1. 旧道の南北両端部は紫波町道へ移管。

舊道南北兩端改為紫波町道。

2. QVCでは、2010年2月のチリ地震による津波の第一波到達時刻と波高及び最大波の到達時刻と波高を「QVC津波情報」として流していた。

此外,2010年2月的智利地震时,在QVC也有内容为海啸第1波到达时刻及波高、最大波到达时刻及波高的“QVC海啸信息”播出。

3. このロングバースト脳波は 「デルタ波」と呼ばれます

这些长脉冲脑电波 被称为δ(delta)波。

4. 旧姓・岩本。

舊姓・岩本。

5. 電波望遠鏡も置かれます 波長の長い電波をキャッチします

我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

6. Primary wave(第一波)または Pressure wave(圧力波)の略。

P波意指(primary wave)或是壓力波(pressure wave)。

7. 伊波 普猷 『伊波普猷全集 第7巻』 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年6月。

伊波普猷 《伊波普猷全集 第7卷》 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年。

8. 旧姓ギディングズ(Giddings)。

郡治吉丁士(Giddings)。

9. グレイの旧知。

美里的旧识。

10. 難波家:難波嫡流、のち飛鳥井庶流。

難波家:難波嫡系、飛鳥井庶系。

11. しかし本作品に書かれる波は波長が短く津波の描写では無い。

但是本作品中描绘的大浪并不是缩短波长的海啸。

12. ただし旧『聖剣』班の多数は旧『サガ』班と共に『サガ フロンティア』チームに参加。

不过旧《圣剑》班多数与旧《沙加》班一起参加了《沙加开拓者》小组。

13. 1ナノヘルツ(nHz)の電波の波長は、31.6881光年である。

奈米赫波的波長大約為31.6881光年。

14. 旧姓、鷺宮。

舊姓「鷺宮」。

15. 光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

16. 旧友 の ジョン ・ ワトスン だ

這位 是 我 的 老朋友 約 翰華生

17. 波多野 邦夫 (62) - 平田満 「波多野診療所」院長。

波多野邦夫(62) 平田滿 飾 「波多野診療所」院長。

18. 南山25メートル電波望遠鏡は、ギガヘルツ帯にピークを持つ銀河外電波源(Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS電波源)”や、“日内変動電波源(Intra-day variability,IDV電波源)”など活動銀河核(Active Galactic Nucleus,AGN)の観測・研究にも使用される。

南山25米射电望远镜可实现“有吉赫兹峰频谱的河外源( Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS 源)”、“日变源(Intra-day variability,IDV 源)”等活动星系核(Active Galactic Nucleus,AGN)观测研究。

19. その名のとおり,この種の望遠鏡は光の波長ではなく,電波の波長を探知します。

顾名思义,这种望远镜所接收的是无线电波而非肉眼所见的光波。

20. 高水寺斯波氏は室町幕府管領家斯波氏の一族で、「斯波御所」、「奥の斯波殿」と呼ばれ、高い家格を誇る名族であった。

高水寺斯波氏 是室町幕府管領家斯波氏一族,也被称为「斯波御所」、「奥の斯波殿」,在家族中拥有很高的家格。

21. 5番線旧駅名標。

5號線舊站名標。

22. しかし深い睡眠中の脳波は 「ロングバースト波」で 目覚めている時の脳波とは 非常に異なっています

但在深睡期中, 我们的脑电波却是一种长脉冲, 与我们清醒时的脑电波大相径庭。

23. しかし、奸臣の讒言を信じて、筆頭家老で韮山城主の外山豊前守、秋山新蔵人などの重臣を斬殺するなどしたことから、旧臣の支持を失い、内紛は伊豆国内に波及。

但是後來聽信奸臣的讒言,誅殺筆頭家老‧韮山城城主外山豐前守和秋山新藏人等重臣,失去舊臣的支持,内紛波及伊豆國内。

24. 津波の観測状況によっては「微弱」「不明」「第1波識別不能」「今後最大波到達」を用いる。

对于观测情况,会使用“微弱”“不明”“无法识别第1波”“最大波抵达”等。

25. 旧称は春日神社。

舊時被稱作春日神社。

26. 旧友 な ん で す

我 和 她 是 老友

27. 旧正月の祝い ― クリスチャンも?

基督徒应不应该庆祝春节?

28. ヘレニズムの大波

希腊文化侵袭

29. お前は旧知の仲だ。

兩人是老相識。

30. 津波の波頭は,家や多くのビルよりも高くなるのです。

可是,如果海啸是在近岸地区发生,海浪的高度便会迅速增加,波峰比屋顶和许多建筑物还要高。

31. 旧ソ連の権力狂

例如前苏联的自大狂。

32. ^ 「Siam」はタイの旧国名。

暹邏是泰国的旧称。

33. 久保田淳『岩波日本古典文学辞典』(岩波書店)164ページ

久保田淳《岩波日本古典文學辭典》,岩波書店,頁164。

34. 例祭:旧暦10月10日。

来源: 公历10月10日

35. 旧友に出くわした。

我踫見了一個老朋友。

36. 正午とは旧知の仲。

與澪從小時已經認識。

37. これを測定することで シータ波とアルファ波の 強さが比較できます

现在,我们可以测量这一点 我们可以看到 θ波与α波之间的相对动力

38. 緊急警報放送の放送中、画面では全画面の日本地図で大津波警報、津波警報、津波注意報が発表されている津波予報区が表示される。

播放紧急警报时,将以全屏幕展示日本地图,并标出大海啸警报、海啸警报、海啸注意报生效的海啸预报区。

39. 信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

40. ユーロ ― 旧大陸の新通貨

欧元——古老大陆的新货币

41. 祖父(故人)は旧TAKE FIVEのメンバー。

祖父是前「TAKE FIVE」的成員。

42. 清代の嘉慶三年(1798年)、劉恕が荒れ果ててしまった東園旧址の基礎上に改築し、「竹色清寒、波光澄碧」を以って寒碧荘と命名し、同時に園主の姓となる劉に因って、劉園とも呼ばれた。

清嘉庆三年(1798年),刘恕在原已破落的东园旧址基础上改建,以“竹色清寒,波光澄碧”命名为寒碧庄,同时因园主姓刘,所以也叫做刘园。

43. 旧第1ビオトープ 通称「アカシアのキッチン」。

舊第1生物棲地 通稱「阿卡西亞的廚房」。

44. 旧約 の 預言者 サムエル の 母。

旧约先知撒母耳的母亲。

45. ^ 以下、旧姓による表示。

3.根据姓氏命名。

46. 主家・斯波氏の当主・斯波義統を傀儡の守護として擁立した。

擁立主家斯波氏的當主斯波義統為傀儡守護。

47. 先日旧友に会いました。

我那天碰到了我其中的一个老朋友。

48. 波紋エリー(エリーズクラブ)テストセール。

波紋艾莉(エリー/Ellie)測試發售。

49. 旧名は之憲(ゆきのり)。

舊名是『御判鑑』。

50. 注記 括弧内は旧番号。

註記 括號內的為舊番號。

51. 共振周波数になると定在波が生じて 炎のサイン曲線が表れます

每回我释放一个共振的频率我们就会有一个驻波 以及那个正玄函数图像般的火焰就会出现

52. 春節 旧暦1月1日(旧正月 1月 - 2月) 中国の正月、中国で最も賑やかな祭りである。

春节:農曆的正月(陽曆1月-2月),中國的舊正月,是中國最熱鬧的節日。

53. 旧校舎の教室に設置した水槽や旧手洗い場、および25mプールに魚介類が展示されている。

鱼类展示在旧校舍的教室中放置的水槽和旧的洗手池,以及25m的游泳池里。

54. 風にあおられて船首に打ちつける強い波は,向かい波と呼ばれます。

暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

55. 津波警報が・・・ サイバーテロが・・・

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

56. 新独立行政法人土木研究所において、旧建設省系の旧独立行政法人土木研究所は「つくば中央研究所」を構成し、旧北海道開発庁系の旧独立行政法人北海道開発土木研究所は「寒地土木研究所」を構成して、2研究所体制に移行。

舊建設省的舊獨立行政法人土木研究所改成「筑波中央研究所」,舊北海道開發廳的舊獨立行政法人北海道開發土木研究所改為「寒地土木研究所」。

57. 怪物波 ― 通説と実態

夺命海啸——传说与真相

58. 中山隧道 - 旧道にあるトンネル。

西山隧道 (太原市),太古高速公路的一个隧道。

59. 旧社格は郷社で国史見在社。

為國史見在社、舊社格為縣社。

60. 本名は今岡 純代、旧姓は山田。

本名今岡純代,舊姓山田。

61. 長万部駅所属の車掌(旧長万部車掌区・旧函館車掌区長万部支区)が乗務していた。

列車車長是屬長萬部站車長區(舊長萬部車長區・舊函館車長區長萬部分區)。

62. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

它把两颗雨滴掉落在相邻的地方时的波纹 组合在了一起

63. 余波に対処する

处理善后问题

64. 単独で波多村発足。

柏原村單獨成立。

65. 他们仍使用旧式黑板等设备

他们仍使用旧式黑板等设备

66. 【清水】は旧清水市の事項である。

而在舊清水市方面。

67. 旧西ドイツ海軍206型潜水艦の1隻。

前西德海军的206型潜艇。

68. 旧ペンネームはbb(2009年10月に改名)。

舊筆名為bb(2009年10月改名)。

69. 国外追放第2波

第二波驱逐浪潮

70. 燃料などを商う旧家だった。

老家從事燃料的經營零售。

71. バスで旧友にばったり会った。

我偶然在巴士上碰見了一位舊朋友。

72. これは入院中の私の脳波ではありません 皆さんの今夜や昨夜の脳波です

这不是我在西德斯医院的脑电图 这是你今晚和昨晚的脑电图

73. 13時20分から14時15分の間に第2波と第3波の攻撃隊が来襲した。

13時20分至14時15分間,第2波與第3波攻擊隊來襲。

74. 箴言 31:28,岩波版旧約聖書)感謝を示し合う親は,子どもに次のことを教えているのです。 感謝を示すことは円熟のしるしであり,感謝される人を喜ばせ,家族の関係を良くする,ということです。

箴言31:28)父母常常互相表达谢意,就能向孩子表明,表达谢意是成熟的表现。 这样做既能使家人欢喜,又能改善家庭关系。

75. ラハール ― ピナトゥボ山噴火の余波 17

火山泥流——皮纳图博火山后患无穷17

76. 劉暁波は中国人です。

刘晓波是中国人。

77. 柳田国男 『蝸牛考』 柴田武解説、岩波書店〈岩波文庫 青138-7〉、1980年5月16日。

(日文) 柳田国男 《蝸牛考》 柴田武解説、岩波書店〈岩波文庫 青138-7〉、1980年5月16日。

78. 庚申藤 - 旧東京都天然記念物。

庚申藤-舊東京都天然紀念物。

79. 大阪と台湾、朝鮮を拠点に、旧台湾総督官邸(現台北賓館)、旧朝鮮総督府庁舎などの設計を手がけた。

在大阪、臺灣與朝鮮都有活動,設計了台灣總督官邸(今台北賓館)和朝鮮總督府。

80. 18世紀には,アドリア海の荒波が押し寄せないよう,防波堤が設けられました。

到18世纪,他们又修建了一座海堤,阻止阿德里亚海的海水冲毁泻湖。