1. 旧姓・岩本。

舊姓・岩本。

2. 旧姓ギディングズ(Giddings)。

郡治吉丁士(Giddings)。

3. グレイの旧知。

美里的旧识。

4. ただし旧『聖剣』班の多数は旧『サガ』班と共に『サガ フロンティア』チームに参加。

不过旧《圣剑》班多数与旧《沙加》班一起参加了《沙加开拓者》小组。

5. 旧姓、鷺宮。

舊姓「鷺宮」。

6. 旧友 の ジョン ・ ワトスン だ

這位 是 我 的 老朋友 約 翰華生

7. 5番線旧駅名標。

5號線舊站名標。

8. 旧称は春日神社。

舊時被稱作春日神社。

9. 旧友 な ん で す

我 和 她 是 老友

10. 旧正月の祝い ― クリスチャンも?

基督徒应不应该庆祝春节?

11. お前は旧知の仲だ。

兩人是老相識。

12. 旧ソ連の権力狂

例如前苏联的自大狂。

13. ^ 「Siam」はタイの旧国名。

暹邏是泰国的旧称。

14. 例祭:旧暦10月10日。

来源: 公历10月10日

15. 旧友に出くわした。

我踫見了一個老朋友。

16. 正午とは旧知の仲。

與澪從小時已經認識。

17. ユーロ ― 旧大陸の新通貨

欧元——古老大陆的新货币

18. 祖父(故人)は旧TAKE FIVEのメンバー。

祖父是前「TAKE FIVE」的成員。

19. 旧第1ビオトープ 通称「アカシアのキッチン」。

舊第1生物棲地 通稱「阿卡西亞的廚房」。

20. 旧約 の 預言者 サムエル の 母。

旧约先知撒母耳的母亲。

21. ^ 以下、旧姓による表示。

3.根据姓氏命名。

22. 先日旧友に会いました。

我那天碰到了我其中的一个老朋友。

23. 旧名は之憲(ゆきのり)。

舊名是『御判鑑』。

24. 注記 括弧内は旧番号。

註記 括號內的為舊番號。

25. 春節 旧暦1月1日(旧正月 1月 - 2月) 中国の正月、中国で最も賑やかな祭りである。

春节:農曆的正月(陽曆1月-2月),中國的舊正月,是中國最熱鬧的節日。

26. 旧校舎の教室に設置した水槽や旧手洗い場、および25mプールに魚介類が展示されている。

鱼类展示在旧校舍的教室中放置的水槽和旧的洗手池,以及25m的游泳池里。

27. 新独立行政法人土木研究所において、旧建設省系の旧独立行政法人土木研究所は「つくば中央研究所」を構成し、旧北海道開発庁系の旧独立行政法人北海道開発土木研究所は「寒地土木研究所」を構成して、2研究所体制に移行。

舊建設省的舊獨立行政法人土木研究所改成「筑波中央研究所」,舊北海道開發廳的舊獨立行政法人北海道開發土木研究所改為「寒地土木研究所」。

28. 中山隧道 - 旧道にあるトンネル。

西山隧道 (太原市),太古高速公路的一个隧道。

29. 旧社格は郷社で国史見在社。

為國史見在社、舊社格為縣社。

30. 本名は今岡 純代、旧姓は山田。

本名今岡純代,舊姓山田。

31. 長万部駅所属の車掌(旧長万部車掌区・旧函館車掌区長万部支区)が乗務していた。

列車車長是屬長萬部站車長區(舊長萬部車長區・舊函館車長區長萬部分區)。

32. 他们仍使用旧式黑板等设备

他们仍使用旧式黑板等设备

33. 【清水】は旧清水市の事項である。

而在舊清水市方面。

34. 旧西ドイツ海軍206型潜水艦の1隻。

前西德海军的206型潜艇。

35. 旧ペンネームはbb(2009年10月に改名)。

舊筆名為bb(2009年10月改名)。

36. 燃料などを商う旧家だった。

老家從事燃料的經營零售。

37. バスで旧友にばったり会った。

我偶然在巴士上碰見了一位舊朋友。

38. 庚申藤 - 旧東京都天然記念物。

庚申藤-舊東京都天然紀念物。

39. 大阪と台湾、朝鮮を拠点に、旧台湾総督官邸(現台北賓館)、旧朝鮮総督府庁舎などの設計を手がけた。

在大阪、臺灣與朝鮮都有活動,設計了台灣總督官邸(今台北賓館)和朝鮮總督府。

40. 你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

41. 1985年:山頂の旧領事官邸を修復開始。

1985年:開始動工修復山丘上的領事官邸。

42. 意思是“重申律法”,为旧约的第五部书。

意思是“重申律法”,为旧约的第五部书。

43. 銀行の近くで旧友を見つけた。

我在银行附近碰见老朋友。

44. 実は養子であり、旧姓は萩小路。

其實是奧城家的養子,舊姓是荻小路。

45. 唐の時代には旧名に戻された。

到了唐朝又恢复了旧名。

46. オートボルタ (Haute-Volta) - 西アフリカの国家ブルキナファソの旧国名。

「上沃尔特」(Upper Volta),布基纳法索的旧名。

47. 名前の由来は旧暦の弥生(3月)。

名字的由來為舊曆的彌生(3月)。

48. 私はその話で旧友を思いだした。

那个故事让我想起了一个老朋友。

49. この傾向は新[旧共産主義]連邦から旧[西]連邦へと広がったものと見られる」と,同枢機卿は論評している。

他评论道:“这种趋向看来是从新的[以往奉行共产主义的]联邦州扩展到旧有的[西面的]联邦州。”

50. 北アイルランド,旧ユーゴスラビア,旧ソビエト連邦はすべて,今日のこの世界を悩ませている闇と闘争の証拠となっています。

在北爱尔兰、前南斯拉夫、前苏联的共和国,这些地方均标明世界现今正充斥着黑暗和斗争。

51. ジャイロ 谷 の 南 旧 施設 と 翼竜 舎 の 中間 よ

草原 谷 南方 在 舊 園區 和 空中 樂園 之間

52. 2012年(平成24年)8月20日:BRTで仮復旧。

2012年(平成24年)8月20日 - 以BRT臨時恢復營運。

53. 以下、左が現町名、右が旧町名である。

以下,左為現行町名,右為舊町名。

54. 旧東プロシアでのプラカードを使った活動,1948年6月

在传道工作上使用标语牌,1948年6月,摄于前东普鲁士

55. 12月26日:六日町IC - 長岡ICが完全復旧。

2005年12月26日 : 六日町IC-長岡IC間完全復舊。

56. 『旧唐書』の「寶祚惟永、暉光日新」から。

出自《舊唐書》「寶祚惟永、暉光日新」。

57. 名前の由来は旧暦の神無月(10月)。

名字的由來為舊曆的神無月(10月)。

58. 旧式の教室にも問題があります

几年前在佛罗里达州的一项研究指出, 坐在图中教室的第四排, 语音清晰度只有 50%。

59. 旧車マニアで愛車は日産・ブルーバード(510型の2ドア)。

骨董車愛好家,愛車是日產Bluebird(510型雙門)。

60. 1935年に旧大野村尋常小学校を卒業。

1935年在舊大野村尋常小学校畢業。

61. 旧徳丸地区(徳丸、高島平、新河岸)氏神。

舊德丸地區(德丸、高島平、新河岸)氏神。

62. 旧上板橋宿の名主屋敷は現在の弥生町に、旧上板橋村役場は現在の東新町二丁目に置かれていた。

舊上板橋宿名主屋敷在現在的彌生町,舊上板橋村役場在現在的東新町二丁目。

63. 新旧の異なる文学概念及び台湾における特殊な文学、言語環境はその後の新旧文学論戦へと発展した。

新舊不同的文學觀念及台灣特殊的文學、語言環境,促成為期甚久的台灣日治時期新舊文學論戰。

64. 離婚後は旧姓の河東に名字を戻す。

離婚後姓氏改回舊姓河東。

65. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。

66. 旧道の南北両端部は紫波町道へ移管。

舊道南北兩端改為紫波町道。

67. 旧三和銀行(きゅうさんわぎんこう、繁体字: 舊三和銀行)は台湾高雄市鼓山区にある文化資産の建築物で、日本統治時代は旧三十四銀行高雄支店、のちに旧三和銀行高雄支店であった。

舊三和銀行位於臺灣高雄市鼓山區,日本時代是三十四銀行的高雄支店,後來改為三和銀行高雄支店。

68. 現在のペンネームは旧名の佐倉綾乃に由来する。

現在筆名是的來源為舊名佐倉綾乃。

69. 既婚者であり、芸名である西原は旧姓。

已婚,因此現在藝名的西原為舊姓。

70. シンガポール 1999年より旧米空軍のKC-135Rを4機導入。

新加坡 1999年自美國空軍取得KC-135R 4架。

71. 日付は叙位日(1872年12月2日までは旧暦)。

日期為獲得日(至1872年12月2日為止為農曆)。

72. 4 新旧の建物が並んで建っている景色

4 不同时代的建筑彼邻而立

73. 旧小河内村域が奥多摩湖の湖底に沈む。

舊小河內村域沉入奧多摩湖湖底。

74. (1町) 7月10日 - 江刺町の一部(稲瀬のうち旧下門岡村12字、旧上門岡村3字、227世帯、1425人、666町歩余)が北上市に編入。

(1町) 7月10日:江刺町的一部分(稻瀨裡面舊下門岡村12字、舊上門岡村3字、227世帶、1425人、666町餘)編入北上市。

75. No.6:「旧校舎の怪談」 / パスワード:A24 内容:旧校舎のどこかに存在する「歸らずの間」の巨大迷路で、出口にあるパスワードを手に入れること。

No.6:「舊校舍的怪談」/密碼:A24 內容:從舊校舍當中找到存在於擁有巨大迷宮的「回不去的房間」出口處的密碼。

76. 経営共創基盤がスポンサーとなり翌2009年3月27日には新会社イバコウが設立され、7月1日に旧会社の事業を継承した(新旧分離)。

在經營共創基盤(日语:経営共創基盤)的支援下在翌年2009年3月27日設立了新公司,並在7月1日繼承了舊公司的事業(新舊分離)。

77. 新町名(旧町名とその区画) 歌舞伎町一丁目(三光町の一部・そのほか旧淀橋区域) 新宿五丁目(番衆町の全域・三光町の一部・そのほか旧淀橋区域) 2003年9月29日:霞ヶ丘町の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 歌舞伎町一丁目(三光町部分地區、其他舊淀橋区域) 新宿五丁目(番眾町全區、三光町部分地區、其他舊淀橋区域) 2003年9月29日:霞丘町實施住居表示。

78. 旧梅田コマ劇場はそのメインホールとなり、現在に至る。

舊的梅田コマ劇場即現在的主劇場,一直到現在。

79. 旧男爵家に生まれたお嬢様でいて、隆行の妻。

在舊男爵家出生的千金,隆行的妻子。

80. 旧聖堂を取り壊す際に「奉旨」碑は土中に埋没。

但在拆除舊教堂時,「奉旨」碑被埋於土中。