1. 日米ハーフで日系アメリカ人。

美洲金翅雀是日間活動的。

2. 日本関係者 ミヤカワ マスジ(Masuji Miyakawa)(1905年):米国の法曹資格を取得した最初の日本人(米国に帰化したため日系アメリカ人)。

Masuji Miyakawa, (1905),通过美国律师资格考试的第一个日裔美国人。

3. 日米関係の悪化に伴う日系人への感情の悪化により、1940年に長吉の判断から妹のさちと共に日本へ送り出される。

由於日美關係惡化白人對日裔人的不滿情緒不斷升溫,1940年在長吉的判斷下與妹妹幸一起被送到日本。

4. また大城バネサや南かなこのような南米出身の日系演歌歌手もいる。

(大城バネサや南かなこ這些南美出生的日系演歌歌手也在。

5. 日本がマレー作戦と真珠湾攻撃を行って英米間と開戦して以後、英国民が多かったバグダッド系ユダヤ人グループは抑留され米国慈善基金は中止された。

日军偷襲珍珠港以后,富裕的巴格达犹太人(许多是英国公民)被捕入狱,而美国慈善基金也停止了。

6. ブラジルでは日系人移民が多いということもあり、毎年年末に日系人市民による「日系移民紅白歌合戦」が開催されている。

因巴西中有大量日本移民,每年年末当地日本人会举办“日侨红白歌合战”(日系移民紅白歌合戦)。

7. 例えば、北米測地系1983(NAD83)、欧州地球基準系1989(ETRF89)、オーストラリア地心測地系1994(GDA94)などである。

例如,包括:北美基準1983(NAD83)、歐洲地心參考系1989(ETRF89)、澳大利亞地心參考系1994(GDA94)。

8. 1988年、日系カナダ人抑留問題に対応して、マルルーニー首相と全カナダ日系人協会 (NAJC) 会長のアート・ミキは、過去の歴史的問題を解決するための日系カナダ人補償合意書に署名した。

作為對日裔加拿大人囚禁的回應,1988年總理馬爾羅尼和日裔加拿大人全國協會主席亞特·美紀(Art Miki)簽署了補救協議以解決過去遺留的歷史問題。

9. 二世 (日系人) 二世 (X-ファイルのエピソード)

〉 Project-X(2代的相關外掛檔案)

10. 日米対決 日本の人・物とアメリカの人・物が対決する。

日美對決 日本的人、物和美國的人、物正面對決。

11. 1998年に在日米軍人と結婚。

1998年嫁給駐日美軍軍官,移居美國。

12. 多発性硬化症: 中枢神経系 ― 脳と脊髄 ― の病気で,米国だけで50万人の患者がいます。

多发性硬化:这是中央神经系统——脑和脊髓——的一种疾病,仅在美国便有500,000人患有此病。

13. 三世の75%は、非日系人と結婚している。

他們當中有超過75%均與非日裔通婚。

14. ブライアンのチームは 米国南部で起きた 4千件以上の アフリカ系アメリカ人のリンチについて 記録してきました

他和他的队友们已经记录了 在南美发生的 超过4000例的美国非裔的私刑案例

15. 日本人は米と魚を主食にしています。

日本人以米饭和鱼为生存之食。

16. 現在の北米のスタンダードブレッドの99%以上の父方直系祖先となっている。

牠是現時超過95%的純種馬父線的始祖。

17. たいていの日本人は米を主食にしている。

大部分日本人都以米饭为主食。

18. また、「春日二丁目」(都02系統、都02乙系統)や「江戸川橋」(白61系統、上58系統)も利用できる。

此外還可利用「春日二丁目」(都02系統(日语:都営バス大塚支所)等)與「江戶川橋」(白61系統(日语:都営バス練馬支所)等)。

19. 9月28日:E2系とE3系0番台の併結運用終了。

9月28日:增加E6系列車數目,E2系及E3系0番台定期併結結束。

20. テレビ朝日系列『お願い!

朝日電視台系列『お願い!

21. 毎週水曜日 22:00-22:54 フジテレビ系列(ただし、テレビ大分除く) 毎週水曜日 14:05-15:00 テレビ大分(日本テレビ系列とのクロスネット局、約5週間遅れ) 本来の放送日時には日本テレビ系の水曜ドラマを放送。

毎週三 22:00-22:54 富士電視台(但是、大分電視台除外) 毎週三 14:05-15:00 大分電視台(跟日本電視台的クロスネット局、晚5周左右) 本來的播映時間是日本電視台的週三劇場播映。

22. DaizyStripper(デイジーストリッパー)は、日本のヴィジュアル系ロックバンド。

(2015年12月) DaizyStripper是來自日本的視覺系搖滾樂團。

23. 7月2日 反日共(反共産党)の日本の新左翼系の学生ら、250人が安田講堂をバリケードで封鎖。

7月2日 反对日本共产党的日本新左派学生约250人,用临时搭起的障碍物封锁安田讲堂。

24. 日本には日本に住むペルー人の大きなコミュニティがあり、ウェブ上での予測によると、60,000人のペルー人(主に日系)が日本に住んでいるという。

有许多祕鲁人住在日本。

25. 日本国債 米国債 ^

美國自立國以來已有國債。

26. 2009年4月1日:早81系統を新宿に移管し、C・H01系統を小滝橋系統所管とする。

2009年4月1日:早81交由新宿管轄,C・H01交由小瀧橋管轄。

27. フランソワ・チャウ(François Chau, 1959年10月26日 - )は、カンボジア系アメリカ人(英語版)の俳優である。

弗朗索瓦·周(英语:François Chau,1959年10月26日-),柬埔寨裔美國(英语:Cambodian Americans)演員。

28. キー・ホン・リー(Ki Hong Lee, 이기홍(李起弘), 1986年9月30日 - )は、韓国系アメリカ人の俳優。

李起弘(韓語:이기홍,英语:Ki Hong Lee,1986年9月30日-) ,是一位韓裔美國演員。

29. 上帝的先知耶利米曾感到沮丧,说:“我终日成为笑柄,人人都嘲笑我。”

上帝的先知耶利米曾感到沮丧,说:“我终日成为笑柄,人人都嘲笑我。”

30. 今日知られている太陽系

今日所知的太阳系

31. ドア開閉ボタンを採用する特急形車両は他に西日本旅客鉄道(JR西日本)の285系電車、キハ187系気動車、キハ189系気動車が存在する。

其他設有半自動門開關的特急型車輛在西日本旅客鐵道(JR西日本)有285系電聯車、氣動187系柴聯車以及氣動189系柴聯車等車輛。

32. 日本テレビ系水曜ドラマ「87%」主題歌。

JET日本正播映日劇「87%」主題曲。

33. 24 作詞:倖田 來未/Osamu Shimono 作曲・編曲:Osamu Shimono 日本テレビ系『サンクチュアリ/大人の聖域』テーマソング。

24 作詞:倖田 來未/Osamu Shimono 作曲・編曲:Osamu Shimono 日本電視台「サンクチュアリ/大人の聖域」主題曲。

34. 白米山西1号墳 白米山東古墳 白米山古墳 - 2002年(平成14年)3月19日指定。

白米山西1號墳 白米山東古墳 白米山古墳,2002年3月19日指定。

35. (テレビ朝日系) ドーナツ6(TBS系) MJ -MUSIC JOURNAL-(フジテレビ系)1992年10月 - 1994年3月 王様のブランチ(TBS系 1996年4月 - 1998年3月まで担当)番組は継続 目撃!

(朝日电视台) 甜甜圈6(TBS电视台) MJ -MUSIC JOURNAL-(富士电视台)1992年10月 - 1994年3月 国王的早午餐(TBS电视台 1996年4月 - 1998年3月负责)节目继续 目撃!

36. 90%余りはポリネシア系で,残りはアジア系,ヨーロッパ系,混血のポリネシア系の人々で成っています。

岛上超过百分之90的人口是波利尼西亚人,其他的是亚洲人、欧洲人,以及波利尼西亚人和其他种族的混血儿。

37. 冬物語 作詞:小竹正人、作曲:Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra、編曲:中野雄太 日本テレビ系『PON!

冬季物語 作詞:小竹正人、作曲:佐川纮树(日语:Hiroki Sagawa)、編曲:中野雄太(日语:中野雄太) 日本電視台『PON!

38. ギャラガーは,米国生まれの人たちと,ラテン系移民の人たちの悲しみの表わし方に違いがあるかという質問に対して,次のように答えました。

通讯员问罗伯特,就表达伤恸的方式来说,他认为在美国出生的人跟拉丁美洲的移民之间,反应是否有所不同。

39. 大野みち代編『幸徳秋水』(『人物書誌大系』3)、日外アソシエーツ、1982年(昭和57年)6月。

大野みち代編《幸德秋水》(《人物書誌大系》3),日外アソシエーツ,1982年(昭和57年)6月。

40. ダーバンでは,約2,000人の証人が空港で米国や日本からの出席者を出迎えました。

约有二千名见证人到德班的机场迎接从美国和日本来的代表。

41. 特別捜査本部では犯人が「アジア系含む日本国外の人」または「混血の日本人」である可能性も視野に入れて捜査している。

日本警方從上述鑑定結果判斷,兇手可能為「帶有亞洲血統的外國人」或「混血的日本人」。

42. 宮崎県日向市日向岬米の山 日向岬の最高所 海抜192mの「米の山展望所」の西側に八大龍王の石碑がある。

宮崎縣日向市日向岬米之山的「米之山展望所」西側有八大龍王的石碑。

43. 1960年代初頭,エホバの証人の本部の取り決めにより,米国在住のアルバニア系移民であるジョン・マークスがティラナを訪問して,クリスチャンの業を組織しました。

20世纪60年代初,耶和华见证人的总部委派移居美国的阿尔巴尼亚人约翰·马克斯前往地拉那,协助统筹基督徒活动。

44. 1926年に,米国在住の日本人,明石順三が協会の代表者として日本に派遣されました。

1926年,社方派了一个名叫明石顺三的日裔美国人前往日本作社方的代表。

45. 2008年 6月2日から8日まで日本テレビ系列で展開された『Touch!

2008年6月2日~8日在日本電視台展開的『Touch!

46. 導力武器は氷結系の日本刀「蒼氷」。

導力武器是結冰系日本刀「蒼冰」。

47. 日本は、1858年に 日米修好通商条約に調印し、 米国に有利な貿易条件を受け入れました。

日本在1858年, 被迫签订安政条约 以及承认美日贸易优先权。

48. 」2017年1月17日放送分 日本テレビ系ローカル(福島中央テレビ)特別番組「24時間テレビ」2017年8月26日~27日放送分 ニコラジパーク(2016年10月3日 - 、JFN系列全国24局) - 火曜レギュラーパーソナリティに96猫と出演。

」(2017年1月17日) 日本電視台地方版(福島中央電視台)特別節目「24時間電視」(2017年8月26日~27日) ニコラジパーク(2016年10月3日 - 、JFN全國24局) - 定期在星期二和96貓一起擔任廣播主持人。

49. 父親と母方の祖母はロシア系ユダヤ人、母方の祖父は中国系フィリピン人。

她的祖父、祖母和外祖母是俄罗斯犹太人,她的外祖父是菲律宾华人。

50. 1971年、中日仏教关系促進会会長当選。

1971年,當選中日佛教關係促進會會長。

51. アンナ・マリーア・ルイーザ・デ・メディチ(Anna Maria Luisa de'Medici, 1667年8月11日 - 1743年2月18日)は、ピッティ宮殿で暮らした最後のメディチ家直系の人物。

安娜·玛丽亚·路易萨·德·美第奇(Anna Maria Luisa de'Medici, 1667年8月11日 - 1743年2月18日),住在碧提宮的美第奇家族的最后一位直系后裔。

52. 使用人口について正確な統計はないが、日本国内の人口、および日本国外に住む日本人や日系人、日本がかつて統治した地域の一部住民など、約1億3千万人以上と考えられている。

雖然并沒有精確的日語使用人口的統計,不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日僑,日語使用者應超過一億三千萬人。

53. (2001年、TBS系列) R-17(2001年、テレビ朝日系列) - 矢沢聖司 役 42歳の修学旅行(2001年、NHK) レッツ・ゴー!

)(2001年,TBS) 惡女17歲(R-17)(2001年,朝日電視台)- 飾 矢澤聖司 42歲的修學旅行(2001年,NHK) 永田町(レッツ・ゴー!

54. 11月22日、全学バリケード封鎖に向けて全共闘系7千名、阻止する日共(民青)系7千名が全国から集まり、にらみあう。

11月22日封鎖全校的全共鬥派系共7千人,以及遭阻攔的日共(民青)系7千人從日本全國各地前來並對峙。

55. 上海を占領していた日本の占領当局はドイツ系ユダヤ人を「亡国の民」と見ていた。

占领上海的日本人将德国犹太人视为无国籍者。

56. 1995年1月 日系企業初のベトナム工場設立。

1995年1月 第一家在越南成立工廠的日本企業。

57. 短期滞在者(在日米軍関係者、在留資格を持たない者を含む)を「来日外国人」(英:visiting aliens)と言う。

短期停留者(駐日美軍關係者,沒有臨時居住資格的人)被稱為「来日外國人」(visiting aliens)。

58. 8月21日に米国を横断する日食を、目の見えない人が「観測」するにはどうしたらいいか?

一个盲人怎么可能「看见」在8月21日横越美国的日蚀呢?

59. 米国大使館に隠れていた陳氏は、今日、6日ぶりに姿を現し、米国のガリー・ロック中国大使などの米国政府幹部に付き添われて病院を訪れた。

此前他躲藏在美国驻华使馆6天,后由美国驻华大使骆家辉和其他美国高级官员陪同,赴医院就医。

60. エリソン・ショージ・オニヅカ(Ellison Shoji Onizuka, 日本名:鬼塚 承次, 1946年6月24日 - 1986年1月28日)は、アメリカ空軍の大佐で、日系人初のアメリカ航空宇宙局宇宙飛行士である。

鬼塚承次(英文名埃利森·承次·鬼塚,Ellison Shoji Onizuka,1946年6月24日-1986年1月28日),日裔美籍太空人、空軍上校,在1986年的挑戰者號太空梭爆炸事件中殉職。

61. ● 米国南東部にある幾つかのカリスマ系の教会では,生きた毒蛇を使って崇拝を行なっています。

● 在美国东南部,有些灵恩派教会举行崇拜仪式时,教徒会用手拿着活的毒蛇,有些教徒会将毒蛇放在自己的肩膀上,有些还会一次拿起好几条蛇。

62. 1941年12月8日、横須賀で日米開戦の報を受ける。

1941年12月8日,在橫須賀收到日美開戰的信息。

63. 5000系では日立製主電動機の数が多かったが、6000系では東洋製が主力となった。

在5000系時主電動機多為日立製的,但從6000系開始則是以東洋製的為主。

64. 日テレ系音楽の祭典 ベストアーティスト2014(2014年11月26日、日本テレビ) 「足音 〜Be Strong」を演奏した。

日本電視台系列音樂的典禮 Best Artist 2014(2014年11月26日、日本電視台) 演唱了《腳步聲 〜Be Strong》。

65. ) Did It in a Minute:ディド・イット・イン・ア・ミニット(1982年、全米第9位) Maneater:マンイーター(1982年12月18日付〜1983年1月8日付、4週連続全米No.1、1983年年間第7位) One on One:ワン・オン・ワン(1983年、全米第7位) Family Man:ファミリー・マン(1983年、全米第6位。

) Did It In A Minute:(1982年,全美國第9位) Maneater:(1982年12月18日至1983年1月8日,4星期連續全美國No.1,1983年年間第7位) One On One:(1983年,全美國第7位) Family Man:(1983年,全美國第6位) Say It Isn't So:(1983年12月17日至1984年1月7日,4星期連續全美國第2位。

66. アイヌ人の父系系譜を示すY染色体ハプログループの構成比については、日本列島固有のハプログループD1bが87.5%(うちD1b*が13/16=81.25%、D1b1aが1/6=6.25%)と大半を占める。

人類Y染色體DNA單倍型類群的組成中、日本人(特別是沖繩縣)主要是D1b為88%(其中 D1b*是13/16=81.25%、D1b1a是1/6=6.25%)。

67. 10月28日 - 米軍233人が富山県に進駐し、電気ビルを接収して軍政部を置く。

10月28日 - 美军派出233人进驻富山县,将电气大厦接收后设置为军政部。

68. 太陽は今日でも主系列星の一つである。

太阳至今还是一颗主序星。

69. 19世紀以降,ドイツ人,イタリア人,日本人,ポーランド人,スペイン人,それにスイス人やシリア系レバノン人を含め,何百万人もの外国人がブラジルにどっと入ってきました。

自公元19世纪,有数以百万计的外国人拥进巴西,包括德国人、意大利人、日本人、波兰人、西班牙人,以及瑞士和叙利亚-黎巴嫩人的子孙。

70. 7月1日:N700系新幹線電車が営業運転開始。

7月1日:N700系新幹線投入服務。

71. 11月28日 鳥栖JCT - 久留米IC間6車線化。

1997年11月28日 : 鳥栖JCT-久留米IC間拓寬為6車道。

72. テレビアニメ版は1963年11月7日から1964年12月31日までTBS系列局で放送。

电视动画版砸1963年11月7日至1964年12月31日在日本新闻网 (TBS)放送。

73. 4年時には主将を務め、日米大学野球日本代表に再選。

4年級時擔任主將,再度被選為日美大學棒球賽的日本代表。

74. 今日,同性愛者の社会は,米国だけでも2,000万人の同志がいると誇っています。

今日,同性恋者夸耀仅在美国便有二千万好此道者。

75. 1996年に拳銃で殺害された人は,ニュージーランド2人,日本15人,英国30人,カナダ106人,ドイツ211人,米国9,390人であった」と,エコノミスト誌(英語)は伝えている。

1996年,新西兰有两个人给人用手枪杀死,日本有15人,英国有30人,加拿大有106人,德国有211人,美国却有9390人。”

76. 1952年(昭和27年)7月26日:日米政府間協定上の米軍施設名「グラント・ハイツ住宅地区」(FAC(施設)番号3006)として、練馬区土支田町、高松町、田柄町、春日町、旭町の一部が、米軍無期限使用施設に指定される。

1952年(昭和27年)7月26日:作為日美政府協定的美軍設施「格蘭特高地住宅地區」(FAC(設施)編號3006),練馬區土支田町、高松町、田柄町、春日町、旭町部分地區指定為美軍無限期使用設施。

77. ブラジルに移民した日系人の2世や3世が,日本で働くために大勢戻ってきましたが,彼らは,日本語も英語も分かりませんでした。

有数目不少的日本人曾移民到巴西,但他们有些儿女或孙儿女却返回日本工作;这些人大都不懂日语或英语。

78. 熱情のスペクトラム MBS・TBS系テレビアニメ『七つの大罪』オープニングテーマ(2014年10月5日 - 12月21日放送分)。

熱情光譜:電視動畫『七原罪』OP(2014年10月5日- 12月21日放送)。

79. 「Dreams come true」は2008年5月17日に開幕した『北京オリンピックバレーボール世界最終予選』(フジテレビ系列/TBS系列)のイメージソングになっている。

「Dreams come true」是2008年5月17日開幕的『北京奧運會排球世界最終預選』(富士電視系列/TBS系列)的印象歌曲。

80. 2017年4月3日,米国ニューヨーク州ウォーウィックにあるエホバの証人の世界本部で聖書ミュージアムがオープンしました。

2017年4月3日,美国纽约沃威克世界总部的圣经博物馆开放参观了。