1. 働くため 挑戦するために 裸足の大学に来るのです

如果你是为了工作和挑战, 那你就会自然的来我们这里。

2. 2003年3月16日、PRIDE.25にて、初代PRIDEヘビー級王者アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラの持つタイトルに挑戦する。

2003年3月16日,菲德在PRIDE 25這場比賽,挑戰當時的PRIDE重量級王者Antonio Rodrigo Nogueira。

3. だからね ヤーリちゃん どんな仕事を選ぶにせよ 常日頃 新しいことに挑戦することです

所以Yahli,无论你将来决定做什么, 让每一天都带给你新的挑战。

4. 初めてころんだ時,もう挑戦するのはやめようと思ったなら,どうなっていたでしょうか。

如果我们在第一次跌倒时,就决定不再尝试了,结果会怎样呢?

5. 私にとっては 挑戦する勇気を貰う一番の方法は 立ち止まって他の誰かの 話を聞くことです

对我来说,最好的激励自己去尝试的方法就是 停下来并倾听 别人的故事

6. 啓示 22:17)二人は広く散らばった,そして難しい区域に挑戦することを進んで引き受けました。

启示录22:17)他们甘愿接受挑战,在散布广远的困难地区里工作。

7. その後、さまざまな役に挑戦するが、2005年の『離婚弁護士II〜ハンサムウーマン〜』以来、再び芯の強い女性の役柄も演じている。

之後,為了擺脫堅強女性的既定形象,不斷挑戰不同的角色,可是2005年的《離婚律師II》之後,又再次飾演堅強女性的角色。

8. ボクシング界の“友人たち”は決定を翻させようとして,大きな賞金の懸ったヨーロッパ選手権に挑戦する機会を提供しました。

拳击界的“朋友们”企图使我推翻决定。

9. 1964年、公民権運動の組織家達は州内政党からの白人ばかりの候補者名簿に挑戦するためにミシシッピ州自由民主党を立ち上げた。

1964年,组织者发起了密西西比自由民主党,挑战全白人的官方政党。

10. しかし、結果はドミニカのファンが全く予想していなかったもので、彼らは次回のWBCを待つか、または全く別のスポーツに挑戦するかしかない。

しかし、結果はドミニカのファンが全く予想していなかったもので、彼らは次回のWBCを待つか、または全く別のスポーツに挑戦するかしかない。

11. しかし輸入は認可されませんでした。 そしてマスコミはフグに,「キラー・フィッシュ」というレッテルをはり,フグを食べることを「死に挑戦する食事」というように報じました。

美国拒绝这类鱼进口,连新闻传媒也将其描述为“杀人鱼”,并且声称食用东方鲀等于“罔顾死亡而进餐”。

12. 無意味な話題の例としては,「音痴テナー・コンテスト」,「レポーターが挑戦する“怖くてすごい,驚きの”ジェットコースター」,「スーパーマーケットで今売れているサンドイッチ・スプレッド」といったものが挙げられていました。

其中几则空洞无物的新闻是:“震耳欲聋的男高音比赛”、“记者亲自乘坐‘恐怖、神奇、惊人’的环滑车(云霄飞车)”、“越来越多人到超级市场买三明治果酱”。

13. 「優勝したら銀河テレビが『友部公一郎記念病院』を設立する」というドリームチャンス(浦沢曰く、最低でも総額5億円は超えるとされる)を賭けてクイズに挑戦する。

表示「如果獲勝了,讓銀河電視台設立『友部公一郎紀念醫院』」,來挑戰Dream Chance(總額超過5億日圓)。

14. 2012年度、第53期王位戦リーグで白組優勝(4-1)し、挑戦者決定戦(2012年5月30日)で紅組リーグ優勝の渡辺明を166手の熱戦の末下し、羽生王位に挑戦するが1-4で敗れた。

2012年度第53期王位戦循環賽中獲得組優勝(4-1),在挑戰者決定戰中(2012年5月30日)與紅組優勝的渡辺明大戰了166手後勝利,在挑戰羽生時以1-4で敗落敗。

15. プロ棋士で国際囲碁連盟事務局長の李夏辰(英語版)は、AIが李に挑戦する見通しに「非常に興奮している」と意見を述べ、両者に等しく勝利する機会があると考えた。

國際圍棋聯盟的秘書長李夏辰(英语:Lee Ha-jin)對於有人工智能能夠挑戰李世乭一事表示“非常興奮”,同時她認為兩者的勝算均等。

16. 国際通貨基金(IMF)は、リスクを軽減するとともに、実際の成長率と潜在的成長率の改善を支えるため新たな世界的課題に挑戦することを掲げた、最新のワークプログラムを発表した。

基金组织发布新的工作计划,该计划旨在降低风险和应对新出现的全球性挑战,帮助促进实际和潜在的增长。

17. また、ビーグル犬の特性である強い意志、何事にも果敢に挑戦する姿勢をもって、建学の精神である「自由・自治を尊ぶ精神の養成」を学生に実践してほしいとの願いが込められている。

另外,它也包含了米格魯獵兔犬堅強意志、任何事都勇敢挑戰、希望學生實踐「養成尊重自由・自治的精神」這個辦學精神的祈願。

18. それからリビングには 入りきらないような 大きな機械に 挑戦することにしました 様々なファッション技法を使って 精密で独自のものを作るのが大好きです 編み機に レーザー裁断に シルクスクリーン印刷

所以我决定用大型机器进行尝试, 每一台都大到无法放进我房间。

19. 当たり絵が二つで,三つ目が外れという,いわゆる惜しい外れは,プレーヤーの目には“あと一歩で当たり”と映るため,もう一度挑戦する気になり ― そしてもう一度,さらにもう一度挑戦したくなります。

在赌徒的眼中,中了两组图案,就相当于“几乎全中”,只要再来一次便可赢得巨奖,就这样一次复一次地赌下去了。

20. 詰まるところ、政府は限定付のトップダウン型改革を進める一方で、社会・表現の自由・司法制度への手綱は依然としてしっかり握っている。 それによって管理の手は緩めずにいて、政権に挑戦する要素を最小限に留めようとしている。

本质上,中国政府一边进行有限的、由上而下的改革,一边继续严密控制社会、言论自由和司法制度,以便防止失控和压制质疑。

21. 人間には 山からの挑戦に立ち向かう ”何か”があるとマロリーは言うが その”何か”は挑戦することそのもの 特に 私たち人類を待ち構えているような 誰も成功したことのない 大挑戦に立ち向かうこと その行動にあるのではないか と私は考えます

马洛里假定人类会本能地 回应高山的挑战 而我想是否是挑战本身 是努力的过程 特别是人类所面临的 巨大的 未竟的 确确实实的挑战在呼唤我们 以我的经验来说 正是如此。

22. まず私たちは自分が抱えている憎しみに 気づく必要があります 私たちは皆 私たち皆にある あらゆる憎悪を認め 自分の考え方や思い込みを 疑う必要があります 一晩でできることではありません それは一生の課題ですが 挑戦する必要があります

我們得要能逮住我們自己 和我們的仇恨想法, 不論是什麼樣的形式, 不論在誰身上...... 並努力去挑戰我們的想法和假設。

23. しかし,それができない人々は,他のところに特別なやりがいや達成感を求める。 例えば,減量すること,左足下がりの斜面で6番アイアンを使うショットをマスターすること,形のよいオムレツを作ること,ハンググライダーや未知の食べ物に挑戦するという冒険を行なうことなどがそれである」。

不能够这样行的人便转往其他方面找寻特别的挑战和成就:例如减肥、掌握精湛的球术以六号铁的球棍击打下坡的高尔夫球、烹调巧手的煎蛋饼,找寻别的新鲜玩意——可能是滑翔飞行,也可能是创制一些新奇食品。”

24. このような悲惨な実態に突き動かされて 精神障害を患った人々の生活を変えるために 少しでも挑戦することが私のミッションとなりました 私が特に注力しているのは 彼らの人生を変えられる知識や有効な治療を 実社会においていかに活用していくか そのギャップの橋渡しをすることです

这是这一点让我感觉到我应该 试着做一点努力来改变 遭受精神疾病折磨的人们的生活, 我做的一个主要的工作就是在 我们所拥有的改变生活、有效治疗的知识与 把知识运用到日常生活中之间 搭建一所桥梁。