1. 家庭での火災の大半が台所で発生しているため,火災防止の権威者の多くは,各家庭が台所に乾燥化学消火器を備えることを勧めています。

既然大多数家庭失火是从厨房而起的,因此不少防火权威人士提议每个家庭都在厨房设置干燥化学灭火筒。

2. 家庭用の多目的消火器はいろいろある

多用途家用灭火器选择多

3. したがって,この多目的消火器は,一般家庭での防火に優れています。

如此多用途的灭火器,自然对保卫你的家园大有帮助。

4. 地域社会が火災の危険を絶えず意識しているなら,例年の家庭の火災による悲惨な損失は減少するに違いありません。

社区不断警告火灾的危险无疑有助于减少每年房屋火警的惨重损失。

5. 大ざっぱに言って,家庭での火災を防ぐには次の三段階を踏むことが必要です。(

一般地说来,有三个必需的步骤可以帮助我们避免家中发生火灾。

6. では,なぜ多くの家庭で信用という問題が親子げんかの火種になるのか考えてみましょう。

让我们先看看为什么在许多家庭里,年轻人很难取得父母的信任。

7. 家庭で直火式を使って入れたエスプレッソは薄く,クレーマができにくいのですが,多くの人はこれで満足しています。

要是你能小心控制盛水器里水的分量,并且在冲泡的时候把盖子打开,提起壶子,使壶子稍微离开炉火,泡出来的特浓咖啡也会是不错的。

8. また専門家によると,劇薬を置いている家庭や,弾を込めた火器を手近な所に置いている家庭は,特に危険です。 後者に関して,米国自殺予防財団はこう述べています。「

专家也警告说,家里如果有可能致命的药物,或者有已经装了弹药、容易拿到的枪支,孩子自杀的风险会更高。

9. すると看守たちは消火ホースを私たちに向け,強い勢いで噴射する消火栓の水を浴びせかけながら,私たち無防備な女性を4階から中庭まで追い下ろしたのです。

为了这个缘故,警卫用消防喉对着我们,以水龙头强力的水向我们扫射,把我们这些毫无抵抗能力的女子从四楼赶到院子去。

10. 家庭訪問コーディネーターと家庭訪問主任

探访教导协调员和探访教导监督

11. けれど科学者が音楽を聴く人から 音楽を演奏する人へ目を転じた時 裏庭の小さな花火は 大祝祭へと変わりました

但是当科学家开始将 观测对象 从音乐听众转移到音乐家的大脑时, 这场后院的小烟火变成了嘉年华。

12. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

13. ヨハネ 7:2,14,37‐39)この祭りでいつも見られた特色の一つは,神殿の奥の中庭にある四つの大きな枝付き燭台に灯火をともす習慣でした。

约翰福音7:2,14,37-39)这个节期的一个固定特色是,有四支巨大的枝形灯台在圣殿内院里给燃点起来。

14. 庭師 が 裏庭 で 主人 を 見つけ た の

园丁 在 后院 发现 他

15. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。

园丁在花园的中央种了一棵玫瑰树。

16. 3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

17. イスラエルの中庭と祭司の中庭 大きな半円形の階段を15段上ると,“イスラエルの中庭”に出ます。

以色列院和祭司院 上了15级半圆形的台阶,就进入以色列院。

18. 摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。

摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

19. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

20. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

21. (Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

(Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

22. ヘネラリフェの庭園

赫内拉利费的花园

23. 例えば、火山の噴火、山火事、そして稀に工業活動により、火災積雲が形成され得る。

火山爆發、山火或偶爾因為工業排放都可以形成火積雲。

24. また,家庭訪問主任は家庭訪問コーディネーターが情報を集め,家庭訪問を調整するのを助けることができる。

此外,可以召唤几位探访教导监督来帮助探访教导协调员收集资料和协调工作。

25. 彦火火出見尊は天津彦彦火瓊瓊杵尊の第2子である。

彥火火出見尊,是天津彥彥火瓊瓊杵尊的第二子也。

26. 市民会館ホール火災 管外出火。

憤怒的市民們在一家俱樂部外面攻擊霹靂火。

27. 放火犯は火あぶりにされた」。

纵火的人则用火刑烧死。”

28. 家庭用脱脂剤

非生产过程中用的脱脂剂

29. 米国では,ひとり親家庭の6分の1ほどが父子家庭です。

在美国,每六个单亲家庭就有一个是单有父亲的。

30. 」 火熱(ほとほり)を避りし時、勇ましく進み出て:彦火火出見尊:「吾は是(これ)天神(あまつかみ)の子(みこ)、名は彦火火出見尊。

臣聞非孝者無親,其瑀之謂矣!」蕭瑀不能回答,但合掌時說:「地獄所設,正為是人。

31. そのほかに日行使(にちぎょうし)、筆者、小使、火用心番、探番(門番)、買物使、料理人、給仕、船番、番人、庭番など、100人以上の多くの日本人が働いていたといわれる。

在乙名之下有荷蘭通詞、組頭、日行使、筆者、小使、日雇頭、火用心番、探番(門番)、買物使、料理人、給仕、船番、番人、庭番等100個以上的日本人工作。

32. この噴火をきっかけとして、日本国内における火山の分類(死火山、休火山、活火山の定義)そのものが見直されるに至った。

這次火山爆發促使日本對火山分類(死火山、休眠火山、活火山定義)的審查。

33. 校庭での犯罪

何以中国的私家车这么少

34. " 家庭 、 幸福 、 生殖 "

家庭 幸福 繁衍

35. 黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

36. 家庭用陶磁製品

家庭用陶瓷制品

37. 家庭用電気式ジューサー

家用电动榨水果机

38. 家庭用電気式ミキサー

家用电动搅拌机

39. 直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

40. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

41. 断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

绝缘耐火材料

42. クリスチャンの家庭で育つ

基督徒的产业

43. 大祭司の家の中庭。

大祭司的院子

44. ● 庭仕事や芝刈り

• 园艺或刈草

45. 家庭 に どっぷり !

竒 Θ 產畑包 ╧!

46. 小さな火山のようです 噴火口に棲む

火山碎片 那里有一点点

47. 家庭菜園を作りました かつてルーズベルト大統領夫人が ホワイトハウスに家庭菜園を作ったときには アメリカ中に 200万もの家庭菜園ができたのです

因为上次这么做还要 提起埃莉诺罗斯福Eleanor Roosevelt, 它引领了全美2千万蔬菜菜园的兴建。

48. 趣味はパッチワーク、家庭菜園。

興趣是將棋、家庭菜園。

49. 家庭での燃料節約

在家中节约燃料方法

50. 通称「眼力の伊庭銀」。

通稱「眼力的伊庭銀」。

51. 国際庭園の中をそぞろ歩きしているうちに,イスラエルの聖書庭園が目にとまりました。 その庭園の主役はオリーブの古木と石壁です。

在国际花园里漫步之际,以色列的“圣经花园”引起了我们的注意。 园子的重心是一些粗大的老橄榄树和古色古香的石墙。

52. ハーブによる家庭治療

家用草药疗法

53. 1968年 気象庁「火山観測指針」 の63活火山に掲載。

1968年 氣象廳「火山觀測指針」列為63座活火山之一。

54. アッキは私を庭師にした。

後來變成只剩精靈守護的塔。

55. シエラネバダ山脈の活火山セント・ヘレンズ山は1980年に噴火した。

本次活動類似聖海倫斯火山在1980年大爆發。

56. 庭の花を摘みましょう。

去花园里采花吧。

57. 彼女は庭の花を摘んだ。

她在花園裡摘花。

58. 庭木の仕立てと手入れ

修剪和料理树木

59. 庭に竹が生えている。

花園裡有竹子在生長。

60. ニカラグアには火山が40ほどあり,一部は活火山です。

尼加拉瓜约有四十个火山,有些是活火山。

61. 電気製品も,ある家庭では不用でも別の家庭で必要ならば,交換できます。

一家所用不着的电器也许正是别家所需要的。 于是可以互相交换。

62. 和歌山城西之丸庭園は、江戸時代初期に西の丸御殿とともに造られた日本庭園で、紅葉渓庭園とも呼ばれる藩主の隠居所であった。

和歌山城西之丸庭園是江戸時代初期於西之丸御殿建造的日本庭園,是藩主的隠居住所,也被稱為紅葉渓庭園。

63. 祭壇の両側の対聯は“普世真光耀奇光光臨諸夏、全腔愛火發神火火燎中原”と書かれている。

圣坛两侧的对联为“普世真光耀奇光光临诸夏,全腔爱火发神火火燎中原”。

64. 午後5時40分に噴火口から火焔が上っている様子が観察され、午後8時14分には火口から火柱が立ち火砕流が発生し、桜島西北部にあった小池、赤生原、武の各集落がこの火砕流によって全焼した。

下午5點40分在火山口上方可觀察到火焰,下午8點14分從火山口開始有火山碎屑流流出,位於櫻島西北部的小池、赤生原、武等聚落因此全村燒毀。

65. 私がインドネシアの村に滞在中 湖の向こうで 火山が噴火するのを見ました 反対側のバトゥール山です そこには活火山と 死火山が並んでました

在我离开那个村子后,我穿过那个湖 看见另一边的火山在喷发 也就是巴图尔火山 它旁边有座死火山

66. (Hazar-susah)[雌馬の中庭(集落)]

(Hazar-susah)〔牝马的院子(村庄)〕

67. 花言葉は「幸福な家庭」。

花的象征语是『幸福的家庭』。

68. 以下の三つの日本庭園は、それぞれ雪月花を観賞する代表的な大名庭園として、日本三名園あるいは日本三大庭園と呼ばれる。

以下是三個最著名的日本庭園、日本三名園是指日本三大庭園。

69. 1984年 気象庁「日本活火山総覧」の77活火山に掲載。

1984年 氣象廳「日本活火山總覧」公布77座活火山。

70. 2006年6月4日に昭和噴火の火口跡付近において小規模な噴火が発生、以降、昭和火口が中心となって爆発の回数が再び増加へ転じた。

2006年6月4日在昭和火山口附近出現小規模爆發,此後櫻島的爆發轉以昭和火山口為主。

71. 明和9年 2月、明和の大火(目黒行人坂の大火事)。

明和9年2月明和大火(目黑行人坂大火災)。

72. 私達は庭で花を摘んだ。

我們在花園裡摘花。

73. 元火曜ディレクター。

现任校长鲁曜。

74. どうして出火したのでしょうか。 失火なのか放火なのかはいまだに分かっていません。

到底是意外,还是有人纵火,至今仍无法确定。

75. なぜなら、私の庭には沢山の葉っぱがあり、 これらは私の庭の葉っぱを表しています。

所以这基本上来说,就是我家后院的秋叶。

76. 火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

77. 庭の花はすべて枯れた。

所有花園裡的花朵都枯萎了。

78. 「家庭が円満だったなら......」

“如果有更幸福的婚姻,我就会快乐。”

79. 兄 が 庭師 の 助手 で し て

那 家人 来 这里 过 夏天 吗?

80. 「幸せな家庭を築く秘訣」

《家庭幸福的秘诀》