1. ほかの人々の永遠の福利と幸福を心から願っています。

我真诚地渴望别人能获得永恒的福祉和幸福。

2. 出来損ないの幸福 「他人の願いを叶えたい」という思いから生まれた箱。

因『想要實現他人願望』的願望而誕生的盒子。

3. 創造者である神は,わたしたちが幸福であり,穏やかな気持ちを持ち,他の人たちも幸福にする人であってほしい,と願っておられます。

我们的造物主希望我们活得快乐,内心感到平静,并让别人快乐。

4. 自らのサーヴァントにペルセウスを選んだのも、幸福だった英雄が望む未来に理想の願いを夢見たからであった。

選擇佩修斯當自己的從者也是因為他把願望理想寄託在這位幸福的英雄所期望的未來。

5. " 家庭 、 幸福 、 生殖 "

家庭 幸福 繁衍

6. 当幸福敲门时

当幸福敲门时

7. 15分: 「真の幸福を見いだすよう人々を助ける」。

15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

8. お守り(おまもり、御守り、御守)とは、厄除け(魔除け)、招福(開運、幸運)、加護などの人の願いを象った物品(縁起物)である。

與下士同席而坐,無所簡擇;善待部下,士卒感恩,願為驅使。

9. ルカ 21:25,26)子供を持つ人々は自分の子供たちに幸福な将来を,つまり核戦争で焼け焦げてしまう地球よりも良いものを願っています。

路加福音21:25,26,《新世》)父母希望儿女有一个快乐的前途——一个优于地球在核子战争中化为焦土的前途。

10. 「幸福な神」は,わたしたち一人一人が幸福であるために何が必要かをご存じです。(

“快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

11. 3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

12. では,幸福は損なわれるのでしょうか。

他们的快乐会因此减损吗?

13. 端的に言えば,幸福を買うことはできないのです。

简单来说,快乐是不能用钱去买的。

14. 雛祭りは、女子の幸せや健やかな成長を願う祭りとされる。

慶祝跟希望男孩子能健康和成長。

15. 花言葉は「幸福な家庭」。

花的象征语是『幸福的家庭』。

16. 幸福そうな目をしたこちらの女性は聾唖者です。

双眼闪烁着快乐光芒的女子是个聋哑的人。

17. 神は,アダムの幸福や福祉が必ず続くような方法で,この問題を解決できるのでしょうか。

上帝能以完满的方式解决这个难题,确保亚当继续享有快乐和幸福吗?

18. しかし,幸福を測る方法や,幸福とは何かについての満足な定義がいまだにないということは,さらに驚くべきことではないでしょうか。

不但如此,今日我们尚未找到方法去衡量快乐,也未能为快乐定下精确的界说,这件事令你更感意外吗?

19. 実家での幸福な生活とは,なんという違いでしょう。

这样的日子跟在家里的快乐生活相比,确实有天渊之别。

20. 夫と妻の双方がそうしたかぎを使うなら,幸福と多くの祝福に通じる扉を開くことができます。

要是夫妇双方都把要诀实行出来,就可以开启幸福婚姻的大门,从而得享许多福乐。

21. 金銭は幸福な生活への近道なのでしょうか。

金钱是寻得快乐的要诀吗?

22. 嘆き悲しむ人はどうして幸福になれるのか

哀恸的人何以有福

23. デートに浮かれるベルダンディーは無意識に幸福エネルギーを振りまいてしまう。

被邀约的蓓兒丹娣开始无意识地向周围散播幸福能量。

24. 貧乏だけれど彼は幸福だ。

他贫穷但幸福。

25. 預言者たちと同じように迫害されても幸福

跟先知同受迫害的人有福了

26. そうした愛の労苦によって,奴隷級は現在地上にいる最も幸福な人々になり,他の数百万という人々も幸福になっています。

这些出于爱心的辛劳使奴隶阶级成为今日世上最快乐的人。 不但如此,他们使世上其他千百万人也寻得快乐。

27. つまり,かいつまんで言えば,幸福へ至る道はない,なぜなら幸福こそ道であるからだ」。

总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

28. 彼女はこう言います。「 願いが二つともかなって幸せです。

她说:“我很高兴两个愿望都实现了。

29. この冊子の表紙の幸福そうな人々をごらんください。

请看看这本册子封面上那些快乐的人。

30. その“祝福”は不純で,その約束された幸福は幻影です。

它的“祝福”绝不纯净,它所应许的快乐也是个幻影。

31. 宮沢賢治は法華経の学びから「世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない」(「農民芸術概論綱要」序論)を得た。

宮澤賢治通过研习法华经,得出了“在全世界都变得幸福之前,个人的幸福无法实现”(《農民艺术概論綱要》序論语)的结论。

32. そのような愛は,家族の他の者の幸福や福祉に関心を払い,家族関係をより緊密なものにします。

这种爱也促使人关怀家人的快乐和福利,从而彼此更加团结。

33. 家族も家も幸福も必ず与える

也会让你永居乐园。

34. 16 イエスから学べること ― どうすれば幸福になれますか

16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐

35. たとえその人が自分は幸福であると考えているとしても,非常にはかない土台の上に成り立っているものを真の幸福とみなせるでしょうか。

即使他觉得自己十分快乐,一种根基如此脆弱的东西可说是真正的快乐吗?

36. 学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

37. 平和 健康 平穏 幸福 涅槃(ねはん)に行き着くでしょう

平和、健康、 宁静、快乐、 重生。

38. 絶望のどん底から幸福の高みへ

从痛苦绝望到满心快乐

39. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

幸福家庭的幸福原因全都大同小異,但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

40. 16 聖書はエホバを「幸福な神」と描写しています。(

16 圣经称耶和华为“快乐的上帝”。(

41. どんな人にも幾らかの幸福と生活の喜びはあるものだという平衡の取れた見方をしたとしても,やはり様々な問題のためにその幸福も色あせてしまうと思えるでしょう。

即使我们怀有平衡的看法,意识到所有人在生活上都有若干快乐或乐趣,我们可能仍然觉得自己的生活苦多于乐。

42. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。

幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭卻各有各的不幸。

43. 神の言葉を当てはめる人は幸福になれます。

要是你在生活上应用上帝的话语,日子会过得更快乐。

44. そうした空想を避けるなら,どのように幸福感や思いの平安が深まるだろうか。

避免对异性想入非非,为什么能使我生活快乐、心境安宁?

45. 顔から希望と幸福がにじみ出ています

我看见希望,我看见他们脸上的幸福

46. でも,今は幸福です。 もはや,夜,泣くようなことはありません。

但现在我很快乐,晚上也不再哭了。

47. エホバとそのみ言葉に頼る家族は円満で幸福

凡是信赖耶和华和他话语的家庭,都得享成功和快乐

48. この親子は今も幸福に暮らしています。

今天,波莉和儿子过得很快乐。

49. 腐敗した世にあっても幸福な若い人々

在一个腐败的世界里的快乐青年

50. その臣民は生命と自由と幸福を享受しましたか。

他们治下的人民享有生命、自由和快乐吗?

51. 神の言葉を掘り下げて珠玉のような知恵を見いだせば幸福になります。(

不错,钻研上帝的话语和找寻智慧的珍宝能够带来快乐。(

52. ついでながら,ここに出て来るのは「天福」ではなく「幸福」である点に注目してください。 エルサレム聖書や「今日の英語聖書」が「祝福された者」という言葉ではなく「幸福」という言葉を使っているのはそのためです。 新世界訳も同様に訳出しています。

我们可顺带一提的是,耶稣在这里所用的其实是“快乐”一词而非“有福”。 由于这缘故,若干现代译本,例如《耶路撒冷圣经》和《现代英语译本》均使用“快乐”一词而非“有福”,《新世界圣经译本》亦然。

53. 見合い結婚 ― 真の幸福をつかむことができますか

凭媒撮合的婚姻——能带来真正快乐吗?

54. 1日じゅうスノーモービルに揺られて疲れていましたが,幸福な気持ちでした。

我们在雪地机车上颠簸了一整天,真的很疲累,但心里却非常快乐。

55. 箴言 26:14‐16)一方,快く喜んで行なう精神は,家族生活の幸福を増進します。「

箴言26:14-16)另一方面,欢欢喜喜、甘心乐意的精神却能够形成快乐的家庭气氛。“

56. ですから,神の祝福を受けて,自分が労苦して得た供給物を味わい,本当に幸福で安全です。

因此,凭着上帝的祝福,他们享有劳碌的成果,并且感觉真正满足和安全。

57. ヤコブ 1:17)「偽りの父」であるサタンは,わたしたちが物質的な裕福さを求めて労苦し,幸福と命を得損なうことを望んでいます。(

雅各书1:17)“谎话之父”撒但想诱使我们劳碌求财,结果失去快乐,也失去生命。(

58. (笑) エコノミスト誌が ある記事を最近掲載しました 幸福に関する最新の研究を 紹介するもので タイトルは「幸せ者と不幸者と ブルガリア人」です

(笑声) 经济学人杂志最近刊登了一篇文章 是关于最近的一次对“幸福”的研究报告 文章名称是“幸福,不幸福,以及保加利亚人”

59. 楽な生活を,何の不自由もない幸福な日々をどれほど切望したことでしょう。

我多么渴望过着美好的生活,不愁衣食而快乐度日!

60. それらのことばを当てはめるなら必ず幸福になれます。

把这些劝告付诸实行必然会令我们快乐。

61. 惨めな幼年時代を送ったこの少女は結婚して幸福を捕らえようとしました。

她的童年十分痛苦,于是她仓猝结婚,以为这可以为她带来快乐。

62. 慈無量心(梵: maitrī, 巴: mettā, 蔵: byams pa) - 「慈しみ」、相手の幸福を望む心。

如同安則說慈應靈惠,慈為慈濟真人(保生大帝,同安)、慈觀真人(法主真君張慈觀)等。

63. 恩知らずの人は決して幸福ではありません。

忘恩负义的人并不会快乐。

64. そのエホバの証人は,「幸福 ― それを見いだす方法」という新しい本をその人に見せました。

见证人将《快乐——怎样才能获致》这本新书给他看。

65. 21 このように規律の緩んだ道徳の風潮は人を幸福にしましたか。 そうではありません。

性传染病的普遍流行也可以直接归咎于道德的低落。

66. しかし,規準が緩んだので幸福になったかというと,そうではありません。

可是,这种堕落的道德标准并没有为人带来快乐。

67. 永続する幸福を実際にもたらす政府を人間が樹立することは可能でしょうか

人所建立的政府真的能永远造福世人吗?

68. 端的に言えば,真の幸福に通じるかぎとは神の方法で物事を行なうことです。

一言以蔽之,获致真正快乐的要诀便是以上帝的方式行事。

69. この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

这个“知道”测试是最可以测试 心理健康和幸福的。

70. 幸福な人々は自殺をしたり,麻薬によって“逃避”したり,アルコールで“うさを晴らし”たりするでしょうか。

快乐的人会自杀、吸食麻醉药作为“逃避”或“借酒消愁”吗?

71. 9月15日、フランス国王ルイ14世は沈福宗一行と会見し、沈福宗は『大学』、『中庸』と『論語』のラテン語訳を贈り、フランスで出版するよう願った。

9月15日,法國國王路易十四會見了沈福宗一行,沈福宗也將《大學》、《中庸》和《論語》的拉丁文譯版贈給了路易十四,並請求在法國出版。

72. そのバイオリンは非常に多くの幸福な時を与えてくれていたのです。

它曾使我度过不少快乐时光。

73. ところが,アダムとエバの幸福は長つづきしませんでした。

可是,亚当和夏娃的快乐并没有维持得很久。

74. 自立は,幸福で産出的なクリスチャン生活を送るのに肝要なものです。

若要过一种快乐而富于生产力的基督徒生活,自助是一个重要因素。

75. フィリピ 4:6,7)そうです,祈願と請願だけでなく,霊的また物質的な祝福を与えてくださるエホバに感謝を言い表わすこともすべきなのです。(

腓立比书4:6,7)不错,除了恳切祈求和呼吁之外,我们也该为自己所享的属灵和物质福分感谢耶和华。(

76. 創造者は,物質的な生活の仕方が害をもたらし,幸福を損なうことをも,よくご存じです。

造物主也深知一种崇尚物质的生活方式可以带来多大的伤害和苦恼。

77. わたしたちを思いやり,幸せを願ってくれる人と一緒にいると,心が和みます。

我们都喜欢跟关心我们的人作伴,因为他们会设身处地替我们着想,努力了解我们的想法和感受。

78. 箴 11:25)イエス・キリストはそのことを,「受けるより与えるほうが幸福である」と表現されました。(

箴11:25)耶稣基督说:“施与比接受更快乐。”(

79. 親になって子供を育てることは、幸福をもたらすとは限らない。

成为父母并且生孩子并不一定带来快乐。

80. クッキーをぜんぶ一人で食べてしまうことよりも,もっと幸福を味わえるのはどうすることですか

虽然你吃掉所有糕点会很开心,但怎样做会令你更开心呢?