1. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

2. 1955年,ニュージャージー州ミドルタウンに,寝室が三つある美しい家を購入しました。

1955年,我们在新泽西州米德尔敦买下一幢非常漂亮的房子,有三个臥室。

3. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。

昨夜,我烂醉了,我没洗澡就睡觉了。

4. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

5. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

6. 冷たい寝床は体を刺激する作用があるので,床に入る前に布団の中を幾らか温めておくなら,比較的楽に寝付くことができます。

在就寝之前驱除睡床的寒气可以令人较易入睡,因为太凉的床具有刺激作用。

7. マリアはイエスを布の帯にくるみ,家畜のえさを入れる飼い葉おけの中に寝かせます。

马利亚将他用布裹起,放在饲槽里,意即盛放牲畜饲料的地方。

8. それで秋の取り入れの時にはエルサレムに集まり,仮小屋で寝起きしました。

因此在秋季收割的时节,他们群集在耶路撒冷,并且住在帐棚里。

9. 寝る前にふろに入ったり,足を湯につけるだけでも,体の緊張をほぐす効果があります。

在睡前冲个暖水浴或至少用暖水濯足也有令人感觉舒适的效果。

10. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

11. 居間には,就寝前になし終えた宿題を入れておく“出し”かごがあります。「

这家人的客厅里有个‘送出’的篮子,孩子们就寝前把做好的功课放入篮里。

12. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

13. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

14. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

15. 被験者をfMRI装置に入れて 寝た状態でチューブから ワインを少しずつ飲んでもらいます

他们让人躺进dMRI核磁共振成像扫描仪 躺在那里的人一边用一根管子 吸葡萄酒

16. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

17. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

18. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

19. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

20. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

21. 私は,「家庭と幸福」という小冊子が大好きで,肌身離さず持ち歩き,寝るときも枕の下に入れていました。

我很喜欢《家庭与快乐》这部册子,而且时常带在身边,甚至连睡觉也把它放在枕头底下。

22. ヘレンはすっかり困り果てて泣き出し,ジョーは機嫌を損ねて寝室に入ってしまいました。

海伦被气得哭了起来,乔就气冲冲地回房间睡觉。

23. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

24. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

25. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

26. ー 自習 授業 に 寝 る よ !

我到 圖書室 去 睡

27. ええ 昼寝 し て る の よ

是 的 , 她 在 里面 午休

28. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

29. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

30. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

31. あんたが寝ると 月が空に昇っていく間 あんたが寝息をたてるのを見ていた

当你睡觉,我看着 你的呼吸随着月亮升起 它带走了我所有的力气 而不能抬起头对着月亮狂吠。

32. 彼はときどき寝坊する。

他有时候会睡过头。

33. ■ 耐火性の寝巻きを着る。

▪ 穿着耐火睡衣。

34. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

35. タッラールは、大きなミート・パイ2つ全部、獣脂と塩を複数皿、4ガロンのミルクを食べ、それからただちに寝入った。

塔拉里吃掉了整整两个大肉饼,几盘油脂和盐,还喝掉了15.14升牛奶,然后马上就倒头大睡。

36. それで,小型トラックを入手し,それにテント,寝袋,3日分の食糧とガソリンを積んで,ドゥランゴという都市を旅立ちました。

我们找到一辆小货车,并准备了帐幕、睡袋和够三天用的汽油和食物。

37. パンダ は 昼過ぎ まで 寝 る ん だ

熊貓 要 睡 到 午 後

38. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」

39. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

40. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

41. 寝返 っ て も 許 し て くれ る か ?

要是 我換邊 站 你會 原諒 我 嗎

42. 寝る前は,軽い読み物のほうが,そして心地よい音楽を聴いたり,温かいお風呂に入ったりするほうがよいでしょう。

上床前,最好读一些轻松的文章,听听柔和的音乐或洗个温水澡。

43. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

44. 7両編成で個室A寝台シングルデラックス」、個室B寝台「サンライズツイン」「シングルツイン」「シングル」「ソロ」、普通車指定席「ノビノビ座席」で組成されている。

列車為7輛編成,由A個室卧铺「豪華單人房」、B個室卧铺「日出雙人房」「雙床單人房」「單人房」「個人房」、普通車指定席「Nobinobi座席」組成。

45. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

46. 絨毯の上に寝るのは最高だ。

在地毯上睡觉好极了。

47. 二人は息子の寝室で,「自由か,それともローマ教か」(英語)という小冊子の入ったカートンを五つ見つけました。

他们在我儿子的房间里搜到五箱《自由与天主教》小册。

48. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

49. 早寝早起きをすると健康になる。

早睡早起身体棒棒。

50. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

51. 父はまだ病気で寝ついている。

我父亲一直卧病在床。

52. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

53. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

54. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

55. 寝室に入って,エホバに許しを請い,聖書や神の目的を理解できるよう助けてください,と祈ったことを覚えています。

我走进臥室,向他祷告求宽恕,希望他帮助我明白圣经,认识他的旨意。

56. スヴェトラーナは夜寝る前に祈るようになりました。 すると,驚いたことに,いつもすぐに寝つくことができました。「

斯韦特兰娜开始每晚睡前都祷告,效果出乎她意料之外,她很快就睡着了。

57. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

58. 昨晩12時に寝ました。

我昨晚十二点去睡的。

59. 女房 を 寝取 ら れ る 奴 に 興味 は な い

他们 侮辱 一个 管不住 老婆 的 人 这关 我 什么 事 ?

60. ......約100万人の子供たちは米国でほとんどの大人が寝入ってかなりたった午前0時から1時の間にテレビを見ている」。

......大约有100万儿童在午夜和凌晨1时之间看电视,当时美国的成年人大多数已入睡了。”

61. 1881年に移住が始まり2人が入植、1905年の調査では初寝村という集落が存在し、人口25人を数えていた。

1881年就有2個移民遷入該島,1905年的調査中已經有村莊出現,總人口25人。

62. カツを入れて 現実社会に出る準備をさせるべきだ」 でもこれは2歳の幼児の親に 「ジョニーに昼寝はさせないで 幼稚園入学の準備にならないから」 と言うのと同じです

但这就等于一个两岁孩子的父母说, “别让约翰尼午睡, 否则他怎么能适应幼儿园生活呢。”

63. 寝る前に電灯を消してください。

上床睡觉之前请关灯。

64. 夏の夜は寝苦しい。

在夏天的晚上,我們睡得不是很好。

65. 早寝早起きする人は長生きするものだ。

早睡早起的人活得久。

66. ごめん、寝坊したから30分遅れる。

对不起,因为睡过头了,迟到30分钟。

67. 寝過ごしちゃった。

我睡过头了。

68. 簡易 マット の 寝心地 は ?

氣墊 床還 舒服 嗎 ?

69. 寝坊 助 さん お 探 し ?

嗨 , 瞌睡 蟲 , 在 找 我 嗎 ?

70. 寝 心地 の 確認 中 だ

我 在 检测 住宿 条件

71. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

72. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

73. 寝室 と もう 1 部屋

一間 臥室 和 一間 書房 。

74. 南漢山城行宮は朝鮮時代の都城の宮廷の形式に従い、闕内官庁である外朝、政務空間の治朝、王の寝所の燕朝で、3つの空間である「三朝」の原理と、前方に王の執務室があり、後方に寝所を 置く「前朝後寢」の配置形態を導入した。

南汉山城行宫根据朝鲜时代都城宫殿建筑布局,导入了城内官厅 “外朝”、政务空间 “治朝”、国王寝宫 “燕朝” 等三个空间的 “三朝” 原理和前方国王书房、后方寝宫的 “前朝后寝” 的安排方式。

75. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬

76. ベッドは寝心地満点だった。

我覺得這張床相當地舒適。

77. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

78. 支部は,プレクルソール1号というモーターボートを購入して援助しました。 このモーターボートには,台所と洗面所,そして3人の寝られる場所がありました。

分社也提供协助,买了一艘称为“先驱一世”的汽艇给他们,艇上设有厨房、浴室和睡觉的地方。

79. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

80. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。