1. アロン神権定員会会長会と,祭司定員会におけるビショップの補佐は,定員会会員および定員会の年齢のその他の若い男性を見守り,フェローシップする。

亚伦圣职的定额组会长团和主教在祭司定额组的助理要看顾定额组成员及该定额组年龄的其他男青年,与他们交谊。

2. 長老定員会会長

长老定额组会长

3. ビショップリック,ビショップの祭司定員会補佐の一人,教師定員会および執事定員会会長,若い女性クラス会長,若い男性および若い女性会長,招待されたその他の人(定員会およびクラス会長会の顧問など)

主教团、主教在祭司定额组的一位助理、教师及执事定额组会长、女青年各班级会长、男女青年会长及其他受邀出席者(如定额组及班级会长团的咨理)

4. 長老定員会会長と大祭司グループリーダーは,定員会またはグループの書記と教師の召しを監督する。

长老定额组会长和大祭司小组领袖要督导定额组或小组秘书和教师的召唤事宜。

5. 時折,定員会アドバイザーの助けを得て,日曜日の定員会集会で福音を教えることができる。

在定额组顾问的协助下,他们偶尔可以在星期日的定额组聚会中教导福音课程。

6. ビショップまたは割り当てを受けた顧問は,執事および教師定員会会長会と定員会書記を召す。

他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

7. 定員は約4人で役高は3000石。

勘定奉行定員4名,俸祿3000石。

8. 定員会会長(支部会長と相談のうえ)

长老定额组(征询分会会长)

9. ワード若い男性会長会(アロン神権定員会アドバイザー)

支会男青年会长团(亚伦圣职定额组顾问)

10. 修業年限を3年、定員を600名とする。

三日練成,收費六百。

11. 定員103名(折り畳み座席格納時は104名)。

) 羅文凱(精選104 主持。

12. ビショップおよび顧問は,定員会アドバイザーの助けを得て,定員会指導者に指導技術を教え,また彼らが責任を果たすのを助ける。

主教和他的咨理在定额组顾问的协助下,要教导定额组领袖领导技巧,帮助他们履行自己的责任。

13. 彼らは,ビショップリックが定員会会長会と祭司定員会補佐に指導技術と指導者の資質について教えるのを支援する(8.14参照)。

他们要帮助主教团教导定额组会长团和祭司定额组助理关于领导技巧和领袖特质(见8.14)。

14. ビショップは祭司定員会における補佐を召す。

主教要召唤他在祭司定额组的助理。

15. 1998年7月より定員は3人(内閣法規定)。

1998年7月,定员为3人(内阁法规定)。

16. 入学定員は経済学科200人、経営学科100人。

学生定额为经济学科200人,经营学科100人。

17. 定員会会員が伝道に出る備えをするのを助けることは,ビショップリックと定員会アドバイザーにとって優先順位の高い事項である。

帮助定额组成员准备好从事传教服务,是主教团成员和定额组顾问的重要优先事项。

18. ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

19. 定員は15名ですが,いつも超満員でした。

这些计程车可容纳15人,但却总是超载的。

20. 1972年入籍車で定員が変わった理由が記載された文献は本稿の参考文献にはないが、1983年の諸元表では1972年入籍車もそれ以降の車両と同じ定員となっており、定員が増減するような改造が行われた形跡もないことから、立席定員の算出方法が変更されたものと推定される。

在本條目列舉的參考文獻中雖沒有記載1972年入籍車載客量變更的理由,但記載在1983年時的諸元表中的1972年入籍車載客量和往後的車輛是相同的,由於沒有進行會增減載客量的改造的事跡,推測應該是站位載客量的計算方法有所變更。

21. 1974年4月 - 桜蔭高等学校、生徒定員750名に増員。

1974年4月 - 櫻蔭高等學校學生名額增至750名。

22. 小ホール(約180m2) 定員150名程度(移動椅子設置の場合)。

小厅(約180m2) 额定容纳150名左右(放置活动座位的情况下)。

23. 本省および各外局別の定員は省令の農林水産省定員規則に定められており、本省1万5,377人、林野庁4,768人、水産庁892人と規定している。

本省與各外局別員額依省令農林水產省定員規則規定,分別為本省1萬5,377人、林野廳4,768人、水產廳892人。

24. 七十人第一定員会の組織の編制がオハイオ州カートランドで始まる。

七十员第一定额组开始组织于俄亥俄州嘉德兰。

25. ビショップリックは時折,この時間を使って大祭司グループと長老定員会,アロン神権の各定員会,あるいは全神権者が合同で指導を受ける機会を設けることができる。

主教团有时会在这段时间内让大祭司小组和长老定额组、亚伦圣职各定额组,或让所有圣职持有人合班上课,一起接受教导。

26. 本省および各外局別の定員は省令の厚生労働省定員規則に定められており、本省3万1558人、中央労働委員会100人(事務局職員)と規定している。

本省與各外局員額由省令的厚生勞動省定員規則規定,本省為3萬1548人,中央勞動委員會為100人(事務局職員)。

27. 通常,障がいのある若い男性は,正規の定員会に出席する。

有身心障碍的男青年通常留在原属的定额组。

28. この第一回増加定員選挙でさらに51名の議席が増えた。

故此最高峰時總共有51位樞機選舉人參與。

29. 同じ定員会の会員やその他の教会員に良い模範を示す。

他要为定额组成员和教会其他成员树立好榜样。

30. 定員会指導者と相談して,会長会集会の議事予定案を準備する。

他们要与定额组领袖商量,以准备会长团会议的议程。

31. 1989年の立法委員増加定員選挙では改選立法委員は130名となった。

退職前之在任立法委員人數為269人。

32. ベルギーのメーカーのバンホール社は、25m(82フィート)、定員約180人の二連節バスを売り出している。

比利时制造商Van Hool生产25米长的双铰接客车,載客量约为180人。

33. 定員会またはグループの指導者が新たに召されるときは,ステーク会長会の一員または高等評議会の一員が,新たに召される人の名前を定員会またはグループの会員に提示し,賛意の表明を得る。

召唤新的定额组或小组领袖时,支联会会长团或高级咨议会的一员要在定额组或小组的成员面前进行支持表决。

34. 定員会会長は,青少年スカウト指導者に集会の司会をしてもらうことができる。

他可以邀请一位青少年童军领袖来主持。

35. 扶助協会と神権定員会は,会員の霊的および物質的な福利を提供します。

慈助会和圣职定额组一直都在为成员提供属灵和属世的福祉。

36. 各高専とも推薦入試枠が設けられており、おおむね定員の20% - 50%となっている。

各高專設有推薦入試,名額約佔總招生額的 20% - 50%。

37. 学士院会員は終身であり(法第3条第2項)、定員は150名である(法第2条第2項)。

会员为终身制(3条2项),名额为150名(2条2项)。

38. 十二使徒定員会の新しい会員は,壇上のそれぞれの場所に着席してください。

我们现在请十二使徒定额组的新成员上台就座。

39. 定員は1号車28人、2号車56人の計84人で、全席普通車座席指定席で運行される。

1号車定員28人,2号車定員56人,共84人。

40. 違法行為、社会福祉の乱用 マイノリティー、過密な人口や 学校の定員オーバーなどが ホワイトピアへと駆り立て

许多白色乌托邦人觉得被非法行为,滥用社会福利, 少数族裔,人口密度,拥挤的学校推出去

41. 定員会または扶助協会の会員の中で,日食を見たことのある人はいるでしょうか。

你的定额组或慈助会成员是否有人曾遇见日蚀?

42. 140 この 定員 ていいん 会 かい と 長老 ちょうろう の 定員 ていいん 会 かい の 違 ちが い は、 一 いっ 方 ぽう が 絶 た えず 旅 たび を する の に 対 たい して、 他 た 方 ほう は 折々 おりおり 諸 しょ 教 きょう 会 かい を 管 かん 理 り する ところ に ある。 長老 ちょうろう の 定員 ていいん 会 かい は 折々 おりおり 管 かん 理 り の 責任 せきにん を 持 も つ が、 七十 しちじゅう 人 にん の 定員 ていいん 会 かい は 管 かん 理 り の 責任 せきにん を 持 も たない、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。

140这定额组和长老定额组之间的不同,是一个要继续巡回,另一个要时常主领教会;一个有责任时常主领,另一个则没有责任主领,主你们的神说。

43. 定員会またはグループの書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

定额组或小组的秘书要出席、作纪录,并追踪指派工作。

44. 自由席(16・17号車)のシートピッチ拡大(910mm → 980mm)、これに伴って編成全体の定員が8名減となっている。

自由席(第16、17号车厢)的座席間距扩大(910mm →980mm),这个變更使全体的定员數减少8名。

45. ) 十三 行政機関の機構及び定員に関する企画及び立案並びに調整に関する事務 十四 各行政機関の機構の新設、改正及び廃止並びに定員の設置、増減及び廃止に関する審査を行う事務 第21条 内閣官房に、内閣人事局を置く。

) 十三 行政機關機構及員額相關企劃及立案等調整事務 十四 各行政機關機構新設、修正及廢止等員額設置、增減及廢止等審査事務 第21條 內閣官房設置內閣人事局。

46. さらにその後初めて,祭司定員会を管理するビショップがいることの力と祝福を実感したのです。

后来,我初次感受到主教主领祭司定额组的能力和祝福。

47. 特定用途の小規模な施設を除けば、一般的な多目的のアリーナは、定員1万人〜2万人前後である。

除特别用途的小型设施,竞技场基本为多功能,可容纳1万人至2万人左右。

48. 大管長会顧問と十二使徒定員会を預言者,聖見者,啓示者として支持するよう提議します。

兹提议,我们支持总会会长团的咨理及十二使徒定额组为先知、先见、启示者。

49. ビショップリックは,若い男性会長会が責任を果たすのを助けるために定員会アドバイザー補佐を召すことができる。

主教团可以召唤定额组助理顾问来协助男青年会长团履行其责任。

50. 各ステークは,十二使徒定員会会長が作成する日程に基づいて,年に2回ステーク大会を開催する(18.3.1参照)。

各支联会按照十二使徒定额组会长排定的日期,每年召开两次支联会大会(见18.3.1)。

51. 定員会またはグループの指導者と相談して会長会集会またはグループ指導者会の議事予定案を準備する。

他们要与定额组或小组的领袖商量,为会长团会议或小组领导人会议准备议程。

52. 乗降はスムーズであるが、在来型に比べると定員が80人から47人に減り、車内通路が狭隘になっている。

比在來型定員的80人減至47人,車內通路較狹窄。

53. 八八艦隊構想のため、海軍兵学校は第50期から第52期までは入学定員が300名に拡大されていた。

由於八八艦隊計劃的關係,海軍兵學校由第50期開始到第52期期間將學生人數上限加至300名。

54. ビショップリックは,ワードスカウト委員会を組織し,スカウト活動がアロン神権定員会に対する支援活動として適切に機能するようにする。

主教团要组织支会童军委员会,确保童军活动发挥适当功能来支持亚伦圣职定额组。

55. スカウト活動が教会によって承認されている地域では,定員会はミューチャルの間にスカウト活動に参加することができる。

在教会核准童军活动的地区,定额组可以在协进活动中参与童军活动。

56. わたしたちはげんざい,預言者がなくなると,十二使徒定員会会長が次の預言者になると知っています。

现在我们知道,先知过世后,十二使徒定额组会长就成为下一任先知。 ■

57. 定員会の中に兄弟愛を育んでください。 その愛は,皆さんの人生を支える永遠の土台となることでしょう。

在定额组中培养弟兄情谊,让这股情谊在你们生活中成为一项永久的基础。

58. ビショップの指示の下,ワード扶助協会会長会,長老定員会会長会,大祭司グループ指導者は,福祉に関する以下の責任を担う。

在主教的指导下,支会慈助会会长团、长老定额组会长团和大祭司小组领导人要分担下列福利责任:

59. ビショップの指示の下に,定員会またはグループにおける福祉の必要に取り組む方法を計画する(7.5および第6章を参照)。

在主教的指导下,他们要策划一些方法来解决定额组或小组内的福利需求(见7.5和第6章)。

60. 新たに12歳になった子供は,分かち合いの時間にアロン神権定員会の集会または若い女性のクラスに出席する。

在分享时间中,满12岁的儿童要出席亚伦圣职定额组聚会或女青年班级。

61. 前回の総大会以来,大管長会と十二使徒定員会の会員はその他の割り当に加え,次の事柄も行ってきた。

自从上次的总会大会以来,总会会长团和十二使徒定额组的成员除了进行其他的指派任务之外,还参与下列工作:

62. まだ大学生の若い彼が,そのような方法で定員会を導くことができるのは,尋常ではないと思いました。」

汉斯蒙长老(曾于1996年至2011年担任区域七十员)回忆说:“他有相当强的领导和组织能力,我认为一个还在上大学的年轻人能以这样的方式来管理长老定额组,相当的不寻常。”

63. 定員会集会の時間中,若い女性と若い男性は,ビショップリックの指示に従って,折にふれて一緒に集会を行うことができる。

在主教团的指导下,女青年和男青年偶尔可以在定额组聚会的时间一起聚会。

64. メルキゼデク神権者が家長でない家族について,ビショップリックは長老定員会と大祭司グループのどちらのホームティーチャーが担当するべきかを決定する。

如果家庭的一家之主不是麦基洗德圣职持有人,则由主教团决定该家庭应由长老定额组或大祭司小组的成员担任家庭教导教师。

65. 3ニーファイ11:29)十二使徒定員会のM・ラッセル・バラード長老は,サタンは「父親と母親の間に不調和のくさびを打ち込む」と教えています。「

十二使徒定额组的罗素·培勒长老教导说,撒但「会在父亲与母亲之间制造争端,煽动子女不顺从父母亲。

66. しかしながら,だれを召すかについて霊感を受ける最終的な責任はビショップリックにあることも定員会会長に理解させる。

然而,主教团成员也要帮助定额组会长了解,获得灵感来决定该召唤谁的最终责任是落在主教团身上。

67. モンソン大管長と大管長会,十二使徒定員会の兄弟たちは忙しいとか疲れているといった兆しをまったく見せません。

我看不出孟荪会长与他在总会会长团及十二使徒定额组的同工表现出太忙或太累的样子。

68. ステーク会長は,「召しの一覧表」に列挙されている,長老定員会会長とその顧問,また大祭司グループリーダーとその補佐の召しを監督する。

支联会会长要督导长老定额组会长和他的咨理以及大祭司小组领袖和其助理的召唤事宜,如召唤一览表所示。

69. 神権 を 持つ 教会 の 男性 会員 は,定員 会 に 組織 され,儀式 を 執行 し,教会 内 で の 特定 の 管理 機能 を 果たす 権限 を 受ける。

教会中持有圣职的男性成员组成定额组,并被授权在教会中执行教仪及特定的行政职务。

70. 定員会を監督するビショップリックの顧問は,12歳から15歳までの若い男性一人一人を,ビショップの年次面接から6か月後に面接する。

12岁至15岁的男青年和主教作完年度面谈的六个月后,要和督导其所属定额组的主教团咨理面谈。

71. 各車両は、1人当たり0.33m2 (3.6ft2)で27人の旅客を乗せることができ、よって1列車につき54人の旅客定員に寄与している。

每节车厢可搭载27名乘客,每名旅客占用车厢面积为0.33平方米(3.6平方英尺) ,因此每列火车可搭载54名乘客。

72. 大管長会と十二使徒定員会は協議し,主の導きにより個人または全体として理解し,感じた事柄を全て伝え合います。

总会会长团和十二使徒定额组会一起商议,并分享我们个人和全体在得到主的指示之后所理解和感受到的一切。

73. 1978年の白書によれば10年間での高等教育定員は年間3%の増大が限界であり、その増加率は非常に緩慢なものであった。

根據1978年的白皮書,往後10年的高等教育學位每年只能維持3%的增長,進度非常緩慢。

74. ■ ホテル: (1)実際に必要な数より多くの部屋を予約しないでください。 また,部屋の定員を超える人数で宿泊しないでください。(

▪ 酒店(1)每个房间的人数不该超过酒店的规定。(

75. 6月3日から6月18日まで教習指導員ならびに技能検定員は沖縄県警察運転免許課の指導にしたがって講習を受けた。

6月3日至6月18日期間,指定駕駛學校指導員及技能檢定員按照沖繩縣警察部門指導下接受駕駛執照課程培訓。

76. 定員会の活動やその他の青少年の行事が家族にとって過度の負担にならないように,また家族の活動と競合しないようにする。

确保定额组活动和其他青少年活动不会对家庭造成过多负担,或与家庭活动竞争。

77. 食戟を実施するには、「正式な勝負であることを証明する認定員」「奇数名の判定者」「対戦者両名の勝負条件に関する合意」が必要とされる。

要進行食戟需滿足三項條件:『證明此為正式對決的認定員』、『奇數名的判定員』、『對戰者針對雙方條件的同意』。

78. ビショップと協力しながら,定員会の会員に神権の義務と,断食献金を納める機会を与ることのできる教会員を探し出す義務について教えます。

你们和主教一起工作,指导定额组成员了解其圣职职责,以及有责任寻找教会成员,让他们有机会作禁食捐献。

79. 神権役員会集会とワード評議会集会で与えられた割り当てに応じて,定員会会長会が奉仕委員会を組織するのに協力することができる。

为完成在圣职执行委员会和支会议会会议中所交付的指派工作,他们可以和各定额组会长团一起工作,组织服务委员会。

80. わたしたちがワードや支部,定員会や補助組織など教会で一緒に仕えるときに,一人一人が複合ギアの一部だと考えてみるとよいと思います。

不论是在支会、分会,或是在定额组和辅助组织,我都喜欢把每个在教会一起服务的人,想象成复合齿轮的一部分。