1. アリストテレスの姪。

亞里斯多德的姪女。

2. 私 は 姪 の 友人 で す

我 是 你 侄女 的 朋友

3. 私には姪が二人いる。

我有两个外甥女。

4. 君 の 可愛 い 姪 エラ も 生き て る

你 那 可爱 的 侄女 艾拉 也 活着

5. ジャズ・ヴィブラフォーン奏者のヴェラ・アウアーは姪。

爵士乐的颤音演奏家维拉·奥尔,是他的侄女。

6. 野々村由香(16):石橋杏奈 保彦の姪。

野野村由香(16):石橋杏奈(粵語配音:林元春) 保彦的姪女。

7. 彼 は 姪 を 探 し て い る はず な の よ

他 本该 去 找 我 侄女 的

8. 自身の子と甥・姪との関係。

自己之堂侄兒子/堂侄女兒。

9. 姪 の サンサ ・ スターク の 署名 も あ り ま す

我 有 你 外 侄 孫女 珊 莎 · 史 塔克 的 親筆信

10. 夕食 会 は 君 の 姪 の ため か ?

今天 的 晚餐 是 为 你 侄女 准备 的?

11. この3人の美しい少女はみな私の姪です。

这三个漂亮的女孩都是我的侄女。

12. その姪である深雪には8歳になる子供が居た。

老闆的姪女叫深雪,有個8歲的孩子。

13. レニーは,姪を救う助けになったことで「目ざめよ!」

伦尼称赞《儆醒!》

14. 3才半の姪っ子 サマンサも そんな子供たちの1人でした

而我三岁半的小侄女萨曼莎正对公主 疯狂迷恋。

15. 以降はキョウリュウブルーの姪であることを誇りに思うようにもなる。

之後便以她是強龍藍的外甥女為榮。

16. 私の姪が4才の時 着替えるのを嫌がり どの洋服も拒絶しました

当我的侄女四岁的时候, 她拒绝穿衣服,拒绝一切。

17. 子供 孫 甥や 姪をお持ちの方は ここに何人いらっしゃるでしょう?

我们多少人有孩子或者孙子、侄子、外甥?

18. 康永3年(1344年)には尊氏・直義兄弟の姪である女性を妻としていたことが知られる。

康永3年(1344年),朝定與尊氏直義兄弟之侄女異母兄足利高義之女成婚。

19. 国民戦線の初代党首ジャン=マリー・ル・ペンの孫娘で、現党首マリーヌ・ル・ペンの姪である。

她是民族阵线创始人讓-馬里·勒龐的外孙女,和是民族阵线现任主席玛丽娜·勒庞的外甥女。

20. 姪と共にバスで毎週,ファガからラタというサバイイ島西岸の小さな村に行きました。

我和库米每个星期坐公共汽车从法加到拉塔,拉塔是萨瓦伊岛西岸的一个小村庄。

21. またエリアスは,孤児になった姪と甥計4人を献身したエホバの証人に育てました。

伊莱亚斯还抚养了四个无父无母的外甥和侄女,他们都献了身成为见证人。

22. 私たち夫婦には長い間子供がいませんでしたが,姪を引き取ることになりました。

我和外子没有生养孩子,于是把外子的侄女收养了。

23. 使徒 15:28,29)一番上の姉は幼い姪の一人に入れ知恵をし,おばちゃん死なないでと言わせました。

使徒行传15:28,29)大姐姐吩咐甥女儿对我说,她舍不得我死。

24. 実は血縁上フランシーヌの姪にあたるが、本人はアルメンドラ(イヴォンヌ)に知らされるまでは知らなかった模様。

血缘上是法兰西奴的侄女,在伊欧娜(艾梅朵拉)告诉她前都并不知道这事。

25. 糺 誠司 (ただす せいじ) 御御名神社(おみなじんじゃ)の責任者代行で、姪にあたる円より年下の17歳。

糺 誠司 御御名神社的代表負責人,比姪女(本作主角)還要年輕的17歲。

26. ハイヒールをはいた神経質な姪っ子の グラグラするポジションと比べた おじさんの深く慈愛にあふれた膝の 構造的完全性を理解している

他们能明白建筑结构的整体性-- 我指的是父辈的膝盖, 相对于你那神经质的外甥女 和她的高跟鞋之间摇摇晃晃的关系来说。

27. 彼女はただの遊びにすぎないと思っていました。 しかし,彼は家に来る度に,姪に聖書研究を司会してくれるよう頼みました。

她以为叔叔不过扮扮圣经学生,逗小侄女开心而已。 可是从那时起,这个男子每次到他们的家,都要求侄女跟他讨论圣经。

28. ジョージア州のある女性は,同じ本についてこう書いています。「 6歳で1年生の姪エイブリーは,この本を同級生たちに見せるため,学校に持っていきました。

美国佐治亚州(乔治亚州)有位女士也写了一封信提到这本书,她说:“我六岁的外甥女艾弗莉今年一年级,她把这本书带到学校给她的同学看。

29. ついに,彼は献身の段階に達し,妻と一緒の大会でバプテスマを受けました。 これも年若い姪がりっぱな態度を示したおかげなのです。

结果,他进至献身受浸的地步,甚至与妻子在同一个大会受浸——多亏他的侄女表现良好的态度。

30. その後、信包は大坂城にあって姪孫である豊臣秀頼を補佐したが、慶長19年(1614年)7月17日、大坂冬の陣直前に大坂城内で吐血して急死した。

此後在大坂城輔助甥孫豐臣秀賴,慶長19年(1614年)7月17日,在大坂冬之陣前於大坂城中吐血死去。

31. 間もなく,夫,二人の実の姉妹,姪と甥,義理の兄弟,両親,夫が前妻との間にもうけた息子,同僚,夫の同僚とその妻が聖書を研究し,バプテスマを受ける段階に達しています。

她的丈夫、连同两个姐姐、侄女和外甥、姐夫、父母、丈夫前妻所生的儿子、同事,以及她丈夫手下的一个工人和后者的妻子,都相继研读圣经,现在正准备受浸。

32. 記事が命を救う レニーという名の男性を訪ねたとき,「デング熱 ― 蚊に刺されて始まる熱病」という記事(1998年7月22日号)が姪の命を救った,とその男性から言われました。

文章救了一命 我们在探访时遇见一个名叫伦尼的男子,他说“登革热——蚊子惹的祸”(1998年7月22日刊)这篇文章救了他侄女的性命。

33. 姪が4人とも通常の人間よりも激しく出血したので、4人全員が母親と同様に血友病の遺伝子を保因していたと考えているという見解を示している。

奧麗加女大公認為四個侄女流的血比正常人多,所以相信她們都遺傳到了母親的血友病基因。

34. また、ニュートンが死去した年に、ヴォルテールは彼のエッセイ Essay on Epic Poetry (1727) のなかで彼がニュートンの姪に聞いた話として「アイザック・ニュートンは庭仕事をしている際に、リンゴの木からリンゴが落ちるのを見て、彼の重力に関する最初の発想を得た」とする逸話を紹介している。

” 相似的说法还出现在伏尔泰的著述《Essay on Epic Poetry》(1727)中:“艾萨克·牛顿爵士在他的花园里散步,首次想到了他的引力体系,接着便看见一颗苹果从树上掉下。

35. ○K 空港線 (K / Kūkō) 姪浜駅 (K01) - 福岡空港駅 (K13) ○H 箱崎線 (H / Hakozaki) 中洲川端駅 (H01) - 貝塚駅 (H07) ○N 七隈線 (N / Nanakuma) 橋本駅 (N01) - 天神南駅 (N16) 西日本鉄道 西日本鉄道では、2017年2月1日から天神大牟田線、太宰府線、甘木線、貝塚線の全72駅に順次導入された。

○K 機場線(K / Kūkō)姪濱站(K01)-福岡機場站(K13) ○H 箱崎線(H / Hakozaki)中洲川端站(H01)-貝塚站(H07) ○N 七隈線(N / Nanakuma)橋本站(N01)-天神南站(N16) 西日本鐵道 西日本鐵道自2017年2月1日起依次在天神大牟田線、太宰府線、甘木線、貝塚線全部72個車站引入。