1. あなたは奥様......です。

因为你是他的妻子。

2. 奥 様 の ブラウス の 洗濯 を

替 谭 夫人 洗 明天 的 衣服

3. 奥様はお元気ですか。

你太太怎么样?

4. 四 奥 様 お 茶 を どうぞ

四 太太 請用 茶

5. 三 奥 様 が 歌 っ て い る...

是 三 太太 在 唱戲 呢!

6. 奥 様 に 唾 を 吐 く ん で す か ?

竟敢 对 夫人 吐口 水 ?

7. それ で は 三 奥 様 に ご 挨拶 を

那先 拜 見 三 太太 吧

8. 四 奥 様 具合 が 宜し く な い の で

這些 日子 四 太太 身體 不爽快

9. 仏壇 に あ る 写真 は 大奥 様 の だんな さん ?

香炉 照片 上 的 人 就是 老太太 的 丈夫 吗?

10. 奥 様 が 代わり に お 支払 い 戴け ま せ ん か?

夫人 , 那 您 現 在 有 準備 好 要 償還 嗎 ?

11. 奥様の体重は49kg以上でなければならない。

女方的体重必须在49公斤以上。

12. 奥 様 の 死体 が 見つか る まで い て もら い ま す

除非 你 妻子 的 尸体 出现 , 否则 我 可以 一直 拘押 你

13. 今 ちょうど 福山 さん の 奥 様 が 作 っ た フルーツ タルト を

福山 太太 做 的 果子 撻

14. 明日は,奥様の気分が良くなっているといいなと思います。

我希望明天她的心情会好一点。

15. 世界選手権の優勝者には、奥様の体重と同じ量のビールが贈られる。

世界大赛的冠军将获得与其妻子体重一样重量的啤酒。

16. 今日は,奥様は何だかご機嫌が悪くて,怒ってわたしをたたきました。

今天,女主人心情不好,她一时火起来,就掴了我一记耳光。

17. 近くの家の奥様が,お二人をお泊めした時に一冊もらったとおっしゃっていました。

他们说:‘我们的邻居告诉我们,上次你们在那里留宿时曾把这本书送给她,她向我们表示非常赏识这本书。’”

18. 夫と私は,兄弟の愛しておられた奥様とご親族の皆様に私たちの愛をお送りしたいと存じます。

丈夫和我都希望向他的爱妻和家人致深切慰问。

19. するとその女性は,「奥様やご主人とお話ししたいのですが,夫と一緒にまた伺ってもよろしいでしょうか」と言いました。

芭贝特留下册子之后,女士对芭贝特说:“我可以同丈夫来跟你和你丈夫谈谈吗?”

20. それから,こう付け加えられます: (1)『あなたは,必要なら自分の命を危険にさらしてもよいと思うほどに奥様(ご主人)を愛しておられますか。

然后说:(1)“您深爱自己的家人,甚至愿意为他们冒生命危险吗?

21. 子どもたちは,大人に話しかける時にはよく「ミス」とか「ミスター」という敬称を用い,返答する時には「イエス,マム」(はい,奥様)とか「ノー,サー」(いいえ,ご主人様)と言います。

小孩子跟大人讲话时通常会称呼对方“先生”“女士”,回答别人的时候也一样。

22. あなたは奥様だからです。 ですから,どうしてわたしはこの大きな悪行を犯して,まさに神に対して罪をおかすことなどできるでしょうか」― 創世記 39:6‐9。

我怎能作这大恶,得罪上帝呢?”——创世记39:6-9。

23. 当時タイ・バンコク伝道部の伝道部会長であったデビッド・シニア会長の奥様のシェリー・シニア姉妹は,夫とともにモンソン大管長の神殿建設の発表を聞いた後,家族や友人に電子メールを送り,「12時間の眠れぬ夜を,そして幸福の涙の尽きない時間を」過ごしたと書いています。

那时泰国曼谷传道部会长大卫·辛聂的妻子雪莉·辛聂姊妹,用电子邮件告诉家人和朋友说,他们在听了孟荪会长宣布那座圣殿后,有「12小时睡不着觉,开心地流了好多眼泪」。