1. 細胞喪失、染色体の変異 ミトコンドリアの変異 などなどです

细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

2. 僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です

我们是突变种。

3. (ケージ)では 変異体の行動を

大卫 · 凯奇:好,维琪, 问它是否举止古怪。

4. 植物の突然変異に関する実験で繰り返し明らかになった点として,新たな突然変異体の数が次第に減少する一方で,同じタイプの突然変異体が頻繁に出現した(大きな花をつけているほうが突然変異体)

对植物进行的突变实验一再显示,突变产生的新品种数目逐渐下降,相同的变种则经常出现(图片显示变种的花朵较大)

5. 突然変異 ― 進化の基盤ですか

突变是进化的基础吗?

6. バイオテロやバイオエラーで新しいウイルスが出回ったり 連続変異や不連続変異が起こる前に見つけて封じます

不是坐视生物恐怖行为或生物实验失误 我们是发现它并控制它

7. 突然変異に関する実験で繰り返し明らかになった点として,新たな突然変異体の数が次第に減少する一方で,同じタイプの突然変異体が頻繁に出現しました。

突变实验一再显示,突变产生的新品种数目逐渐下降,相同的变种生物则经常出现。

8. 「突然変異......は進化の基盤である」

“突变......是进化的基础”

9. 蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

10. 約100年間の突然変異研究全般,とりわけ70年間の突然変異育種から得られたデータに基づき,突然変異によって新種が生まれるかどうかに関して結論を出すことができます。

虽然如此,科学家从近百年的突变研究和七十年的诱变育种却收集到不少数据,足以就突变能否产生新物种一事作出结论。

11. 6 有益な突然変異が進化の基盤になるのであれば,どれほどの比率で有益な変異が起きるのでしょうか。

6 假定有益的突变是进化的基础,那么突变又有多少是有益的呢?

12. あの 突然 変異 の 昆布 枝 みたい な 木 の

他们 想 把 树 给 砍 了

13. すべて遺伝子の突然変異のためです

这一切都跟突变基因有关。

14. どうしたら変異が ペースダウンするでしょうか?

你知道如何使它变慢么?

15. 突然変異は「全体的な進化......の説明とはならない」

突变“不能解释何以有全面的进化”

16. 選択肢は三つです オリンピックを変異者の ショーケースにしたいか

三种不同的选择: 你希望奥运会变成一个 那些刻苦训练的变异人的展示舞台吗?

17. この現象からレーニヒは「再起変異の法則」を導き出しました。

伦尼希观察到这个现象,提出了一个说法,就是“变化会有规律地重复”。

18. 調理が私たちを 変異に 自然淘汰に 環境に 導いたのです

烹饪使得 突变, 自然选择,我们的环境, 可以令我们发展演变。

19. 育種家は他の遺伝学的技術も 使ってきました 放射線ランダム変異導入法のような技術です この方法では機能未知の突然変異を 植物に起こさせます

培育者还使用其它种类的基因技术, 例如随机突变, 能让植物产生非典型的 突变基因。

20. 突然変異によって何か新しいものが生み出されるか

突变可以创出新东西来吗?

21. その上,HIVは突然変異によって攻撃を巧みに逃れます。(

此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

22. 我々 が 生還 し な かっ た ら スプリンター に 変異 原 を 持 っ て き て くれ

如果 我們 回不來, 把 萬靈藥 帶 去 給史 林特

23. 突然変異の皆さん ご参加の際には 最低限の訓練があります

突变种要参与,有一项至少的活动,至少的运动。

24. 銀河意思(ダーク) すべての生命に吸血変異を起こそうとする意思。

銀河意思(ダーク) 讓所有的生命吸血變異化的意思。

25. しかし,突然変異は本当に,全く新しい種を生み出すのでしょうか。

可是,突变真的能产生全新的物种来吗?

26. インドの国宝である珍しいホワイトタイガーは,劣性遺伝子の突然変異によるものです。

珍稀的白虎是印度的国宝,这种白虎是隐性基因突变而来的结果。

27. ある珍しい遺伝子変異を持つ 人々にとっては 不眠は毎日の現実です

虽然他是因为中风而“英年早逝” 研究表明,长期维持每日少于六小时的睡眠 相对于那些保持每晚7到8小时睡眠的人来说 增加了4.5倍的中风风险。

28. 素質のある生物に入ることでその細胞を変異させ、ESPを目覚めさせる。

可以將通過的生物體進行細胞突變而喚醒ESP。

29. アメリカーナ百科事典は次のように認めています。「 大部分の突然変異が生物体にとって害になるという事実は,突然変異が進化の原材料の源であるという見方と調和しにくいように思われる。

《美国百科全书》承认:“事实上,大部分基因突变对有机体都产生破坏作用。[ 进化]的突变理论却认为,这个过程能产生进化所需的原料。

30. すると単一点突然変異が プログラム細胞死を司る遺伝子に起こっていました

然后他们在控制程序性细胞死亡的基因上 发现一个单点突变

31. この遺伝子に有害突然変異が起きると 90%の確率でがんにかかります

如果这个基因发生有害突变 就有百分之九十的可能患癌

32. 私達がC.エレガンスで発見をした後 他の種類の動物で研究をしている人達が もし他の動物でdaf-2変異体 ホルモン受容体の変異体を作ったなら その動物は長生きをするか研究を始めました

所以在我们对秀丽隐杆线虫的小发现之后 研究其他动物的研究员提出问题 如果在其他动物身上造成同样的daf-2变异 也就是激素受体变异 它们也会更长寿吗?

33. 進化論者はそのような“超細菌”が存在するようになるのは突然変異のせいであると主張することもあり,同様の“有益な”突然変異の結果として人間が進化してきたのだ,と断言します。

他们声称类似的“有益”突变促成了人的进化。

34. これらの手段により、通常のパワーアップ手順では出現しない「突然変異」が行われる。

通过这样的手段,可以出现通常升级程序中出现不了的“突然变异”。

35. 13 突然変異によって人の髪の毛の色や感触は変化するかもしれません。

13 突变可以改变一个人头发的颜色或质地。

36. ただし、変異していたときの記憶はなく、自身の起こした惨状に絶望していた。

但沒有變異時的記憶,對自身引起的慘狀而絕望。

37. この遺伝子関して同じタンパク質をコードする2種類の転写変異体が見付かっている。

已经被描述为编码该基因的不同的同种型的两种转录变体。

38. さらに,正しく定義された種が突然変異によって全く新たな種に変わったことは一度もないということが1世紀にわたる膨大な数の突然変異の研究結果から明らかであるにもかかわらず,すべての複雑な生命形態は突然変異と自然選択によって生み出されたのであると信じなければなりません。

其次,要相信突变和自然选择能导致所有复杂生物形式的出现,虽然事实是,经过近百年的研究,做过数以十亿计的突变实验,结果显示突变从没有令一个物种变成另一个全新的物种。

39. そのような個体はアルゴリズムにより選ばれ 突然変異と交叉を交えて複製し 交配もさせます

这些让火柴人动起来的神经系统会被挑出来, 用来生产下一代,其中加入了基因变异和基因重组,也加入了性别。

40. 遺伝学者マラーは,人類を脅かしている突然変異,つまり生物学上のハルマゲドンの前に弱気になってはいますが,そうした突然変異によって人間は「夢にみたこともない高み」へ進化するようになると考えています。

遗传学家慕勒(Herman Muller)对于突变可能带来的生物学巨灾感觉提心吊胆,但是仍然认为突变会使我们演进至“从未梦想过的高峰”。

41. また、強変化動詞は二人称および三人称単数現在において「i-母音変異(i-mutation)」を起こす。

强变化动词在也在第二、第三人称单数的现在时的词干上体现了“i音变”(i-mutation)。

42. ほとんどすべての突然変異体が......死んでしまったり,野生種より弱かったりしたのである」。

几乎所有诱变生物......要不是生命力比原来的生物脆弱,就是根本活不了。”

43. ガンは 遺伝子内で 突然変異を生じた 1つの細胞がガン化し 次々に増殖することで 発生します

当你体内的 一个细胞上的重要基因 发生一系列的偶发突变 这个细胞开始不断自我增殖 癌症就产生了

44. プロフィール: これまで28年間,私は植物の遺伝子突然変異に関する科学的研究を行なってきました。

简介:我研究植物的基因突变已有28年,其中21年在德国科隆马克斯普朗克植物培育研究所工作。

45. 「1,000の突然変異が一つの実験体と結び付いたとしても,新しい種はやはり生じないであろう」

“就是有一千次突变集中发生在一只果蝇身上,也不会有新的物种产生出来”

46. タバコに含まれる多くの化学物質は がんを形成するような 危険な変異をDNAに引き起こします

タバコに含まれる多くの化学物質は がんを形成するような 危険な変異をDNAに引き起こします

47. 調査したところ体力系種目の オリンピック男子選手は この遺伝子の変異体を最低一つ有しています

每个接受检测的奥林匹克男运动员 都至少含有这种基因型的一个变体

48. 最近の超悪玉がそうであるように 彼らの特殊な力は 遺伝子の突然変異により生まれました

而且,跟现在(漫画书里) 大多数大反派一样, 他们的超能力来自基因突变。

49. 何年かの間,染色体突然変異が抗生物質耐性の原因であると誤解されていた」と,ノバックは述べています。

Novak)在《美国科学》月刊1980年十二月刊撰文表示并不然。

50. * 研究により,突然変異は,親とは異なった特徴を持つ動植物を生み出すということが分かっています。

*研究人员发现,突变能够令动植物的后代出现变异。

51. この損傷が度を過ぎると 細胞が変異して メラノーマ(悪性黒色腫)という 恐ろしい皮膚がんが メラノサイトから発生します

如果损伤足够严重, 细胞突变可导致黑素瘤, 这是一种由皮肤中的黑色素细胞形成的致命癌症。

52. 人間の膝のような非常に素晴らしい造りのものが突然変異によって生み出されることなどあり得ないのです

突变永远不能产生像膝关节那么精巧的东西

53. しかし1995年3月5日,日曜日には,エホバの証人のジャージーシティー大会ホールにおいて,それとは大変異なった力強い答えが示されました。

可是,1995年3月5日星期日,在泽西市的耶和华见证人大会堂里,讲者以有力的方式提出一个截然不同的答案。

54. 病理学者マイク・ダブは,「一度は食い止めるか,ほぼ撲滅した病気が突然変異を起こして盛り返している」と警告している。

病理学家迈克·达夫指出,“一度受到控制或几近除灭了的疾病出现突变,并卷土重来”。

55. そのようにしてキラーT細胞は,突然変異を起こした細胞やガン化した細胞をさえ攻撃して破壊することができます。

凭着这种方法,杀伤T细胞甚至能够攻击和消灭突变细胞以及变成癌性的细胞。

56. 耐性を示す突然変異体は進化的には弱者で,自然の状態の下ではすぐに死に絶えてしまう」ことをノバックは認めています。

努华克承认说:“具有抵抗力的变种是进化方面的残废者;在自然的情况之下,他们很快便会死去。”

57. 創世記 1:11,21,24)古生物学の証拠も,交配や突然変異に関する実験も,この原則を論ばくできないことが示されてきました。

创世记1:11,21,24)来自化石学和实验的证据均无法证明滋生或突变曾违反这项原则。

58. 個々の新しいバクテリアが作り出される時,突然変異 ― わずかなコピーミスが起きて,新しいバクテリアに新しい形質を与える ― が起きることがあります。

每个新生的细菌都有可能成为突变种。 这是指繁殖过程出了小岔子,使子代细菌的特征跟亲代略有不同。

59. サイエンス・ニューズ誌はこう述べています。「 例えば,1918年には,ひとインフルエンザの特に伝染性の強い突然変異種が世界に広がって,推定2,000万人が死亡した。

例如,1918年,为患人类的流行性感冒中有一种尤其致命的变异病毒在全球蔓延开来,据估计有二千万人因此丧生,”《科学新闻》说。“

60. 1942年、彼はインディアナ大学のサルバドール・エドワード・ルリアとともに、細菌のウイルス抵抗性は適応の結果によるものではなく、突然変異によるものであることを示した。

到了1942年,他與印第安那大學的薩爾瓦多·盧瑞亞(Salvador Luria)指出細菌對病毒的抵抗力,是來自隨機突變,而不是適應上的變異。

61. 自分の遺伝子を医師に渡して 検査を依頼し 変異の有無を調べてもらうことは 特許権者の許可がない限り 不可能になります

这意味着你不能把你的基因给医生, 然后请他/她检查, 比如说,检查是否有变异, 如果你没有专利持有者的授权。

62. そして,突然変異の起きたハエどうしを交配させると,何世代もするうちには,正常なショウジョウバエが幾らか生まれ出て来ることが判明しました。

突变种苍蝇彼此交配,过了若干代之后,竟然孵出些正常的果蝇来。

63. レーニヒは証拠を検討し,こう結論づけています。「 突然変異によって,[植物あるいは動物の]原種が全く新たな種に変わることはあり得ない。

伦尼希查考过证据后,有以下的结论:“突变不能够把原有物种[无论是动物还是植物]变成另一个全新的物种。

64. 言い換えれば,電離放射線は生体組織中の細胞に必ず悪影響を及ぼし,遺伝子の突然変異を引き起こす危険があることになります。

换句话说,离子化辐射通常会损害活组织细胞和造成遗传学上的突变。

65. 自然の状態に置かれると,それら正常なハエがやがては弱いほうの突然変異体を上回って生存し,ショウジョウバエを元々存在していた形に維持したのです。

如果听其自然的话,正常果蝇可以历久犹存,而较弱的突变种最后却绝了迹,结果果蝇以本来的形态继续存在。

66. そこで考えたのが ヒトからヒトへの H5N1感染が拡大しているとか ウイルスが変異してヒトからヒトへ 感染していることが分かれば すぐに空港を閉鎖することです

那么有人就认为,我们应该马上关闭机场 因为我们听说H5N1正在人群中传播, 病毒已经突变成了人-人传染。 hey,我们马上关闭机场吧。

67. 複雑な遺伝子一つが,幾十億年にもわたる“成行き任せの突然変異”を通して行なわれる自然選択によって発生する可能性はどれほどあるでしょうか。「

一个复杂的遗传因子经几十亿年的“胡乱变异”,借着天然选择而发生的可能性有多大呢?

68. 科学者はプラスミドがどこから来るのか本当のところを知りませんが,ある進化論者の考えるほど“有益な突然変異”は多くないように思えるのは意義深いことです。

科学家其实并不知道血浆体来自何处,但值得注意的是,“有益的突变”可能并不像有些进化论学家所想像的那么多。

69. その2本の採血からのDNAを 既知の全てのがん変異DNAと 照らし合わせて 今の方法より何ヶ月も さらに何年も早く がんの早期発見ができるでしょう

用这两管血,我们能够比较 所有已知的肿瘤DNA, 但愿这样可以提前几个月, 甚至几年检查出癌症。

70. すでに述べたとおり,研究から得られた証拠は,全く新たな種類の植物や動物が突然変異によって生まれたりはしないことをはっきりと示しています。

上文已提过,科学家从研究得到的证据,充分显示突变不能产生全新的物种。

71. 通常の睡眠をとる上で とても重要とされた遺伝子が 通常の睡眠をとる上で とても重要とされた遺伝子が 突然変異し 変化した場合 メンタルヘルスの問題を 引き起こすのです

能令睡眠正常的 那些非常重要的基因 当它们变异和发生改变时, 人的心理健康也会倾向产生问题。

72. 増殖力の高いガン細胞の一つが 一つ突然変異すると それは より効果的に栄養を吸収し 増殖力が増します その細胞は自然選択の対象となり 体中に一層蔓延するのです

在一群快速分裂的癌细胞中 如果一个细胞获得新的突变 从而更快的繁殖 更好的吸收营养 侵入机体 他们则被自然保留

73. カークウッド教授の説明によれば,幼児期から思春期にかけて太陽の放射線にさらされると,皮膚の色素細胞内で突然変異が生じることがあるものの,がんが現われるのは何年も先かもしれない。「

柯克伍德教授解释,一个人也许在童年或少年时期,因太阳的辐射令皮肤色素产生突变。 然而,这种突变却可能在多年后,才慢慢发展成为皮肤癌。

74. この遺伝子に変異が生じたショウジョウバエをエーテルで麻酔すると、ダンスするように脚を震えさせたことから、カリフォルニア州ウェスト・ハリウッドのナイトクラブ「ウィスキー・ア・ゴーゴー」において当時人気であったダンスにちなんでether-a-go-go遺伝子と命名された。

当使用乙醚麻醉拥有 Ether-à-go-go基因突变的苍蝇时,它们的腿就开始颤抖,就像当时流行于加利福尼亚西好莱坞的威士忌摇摆舞(英语:Whisky A Go-Go)夜总会的舞蹈。

75. 現代の進化論者の教えによれば,種が拡散して隔絶された状況に置かれると,遺伝子突然変異によって新たな環境に最も適合するようになったものが自然選択によって選ばれます。

现代的进化论者认为,当生物分散到不同地域而孤立起来时,有些生物就会出现基因突变,好适应新环境,能继续生存。

76. 多くの科学者は地球上に生命が存在するようになってから30億ないし40億年たつと考えているが,有利な突然変異が一つずつ積み重なってバクテリアが進化するには,それよりはるかに長い時間がかかる」。

如果细菌要通过一次又一次的良性突变慢慢进化而来,那么可能就需要很长很长的时间,比科学家所说,生物已存在世上三四十亿年还要长得多。”

77. しかし,それから24年後,進化論者のマイケル・ルーズは,「ダーウィンの原理に基づく進化論 ― とりわけ,自然選択こそ進化論的変異をもたらす鍵と見る理論 ― はいずれも不完全で,人を惑わすおそれがあると論じる......生物学者が増えている」と書いています。

可是,二十四年之后,进化论学家迈克尔·鲁斯写道:“有越来越多生物学家......辩称,任何以达尔文定律为根据的进化理论,尤其以自然选择为进化过程要诀 的,都证据不足而有误导人的危险。”

78. 精製と突然変異を 使ったアプローチと 菌糸の成長方向の測定を 可能にする手法により 130年後の今 私がいたチームと私はついに そのような植物シグナルの 特定に成功したことを ここに ご報告します Fusarium oxysporum という病原菌と その宿主となる トマトの木の間の やり取りの研究から 得られた結果です

利用提纯和基因突变方法, 还有另一种 可以测度菌丝生长指向的技术, 130年后的今天, 我能很高兴的告诉你们, 我和我之前的团队 终于识别了这种植物信号。 我们是通过研究一种叫 尖孢镰刀菌的病原真菌 和它的宿主之一,番茄,来识别的。

79. DNA二本鎖を切断すれば 修復を誘導することができます それゆえ驚異的な力を秘めています 例えば鎌状赤血球貧血や ハンチントン病を起こす突然変異を 正常化できるのです 実際 私はCRISPR技術が 最初に使われるのは 血液だろうと思っています 固体状の組織に比べ このようなツールが 細胞内に届きやすいからです

我认为CRISPR技术的第一项应用 会在血液里发生, 相对于坚硬组织而言, 更能简单地在细胞内导入这项技术。