1. 王建は、地方豪族をまとめ上げて地力を蓄え、935年に新羅を併合、936年に後百済を滅ぼし、高麗は半島を再統一する。

王建继续合并地方豪族增加势力,935年吞并新罗,936年攻灭后百济,重新统一朝鲜半岛。

2. そうした動作によって,「各々の剛毛の接地力は,単に押し付ける場合に比べて10倍」大きくなると同誌は述べている。

周刊说,这个举动“使纤毛的黏性比只是压着平面多九倍”。

3. 農民は,もっと多くの人が食べてゆけるようにと,農耕に適さない土地を耕すうえ,土地を休ませて地力を回復させることをしません。

農民は,もっと多くの人が食べてゆけるようにと,農耕に適さない土地を耕すうえ,土地を休ませて地力を回復させることをしません。

4. その土地は陶器師の畑だったので,地力が衰え,ほとんど値打ちのないもの,つまり一人の奴隷の価ほどの価値しかないものとみなされたのでしょう。

那块地是陶匠的地,人们认为这样的地已经没什么用处和价值,只值一个奴隶的价钱。

5. 環境保護論者たちは,農民が別の土地へ移ってさらに多くの林を切り払わなくてもよいよう,地力を衰えさせずに農業を営む方法を教えるべきだとも言います。

环境保护主义者也敦促农夫学习怎样耕作才不致使土地衰竭,以免被迫迁徙和砍伐更多森林。