1. 経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

经济压力的魔掌丝毫没有放松,这些压力所引致的忧虑正紧紧压迫着全人类。

2. 昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

3. 〜 (Close-up Ver.) 恋の呪縛 (スマイル Ver.) 恋の呪縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKS

~ (Close-up Ver.) 戀愛咒縛 (スマイル Ver.) 戀愛咒縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKSディスコグラフィ

4. 束縛は緩んでいるか

魔掌放松了吗?

5. 束縛から逃れる方法

如何摆脱色情作品的诱惑

6. 師匠 、 なぜ 私 を 縛 っ た の で す か ?

师父 为什么 抓 我

7. ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

8. 金髪で後ろに縛っている。

一頭金髮且綁在後面。

9. 3 愛のない結婚に縛られる

3 怨偶相对,坐困愁城

10. 特技は亀甲縛り。

特徵是綁著辮子。

11. それらの電子は金属格子に束縛されているが、個々の原子には束縛されていない。

雖然這些電子並不束縛於任何特定原子,但都束縛於金屬的晶格內。

12. ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

13. 使用する際は爪から縛囚を形成する(その時に爪が伸びる)。

當牠們成熟時,殼就會筆直的生長。

14. 「時計に縛られるなんてごめんだ」。

“我不爱受时钟束缚!”

15. 一方,鉄道の恩恵としては,「人々を悪路と泥による束縛から解放し」,「冬季の束縛」からも解放した,と言われています。

不过铁路也带来一些好的影响,有人说,有了铁路,“加拿大人不用再因为泥泞的道路和严寒的冬天而‘动弹不得’,现在他们出门都不用再受到这些限制”。

16. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。

我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。

17. 第1部イ ― お金の心配に束縛される

第1部分:堕入金钱忧虑的魔掌中

18. 動的型付き言語ではxを束縛した値は(整数, 5)というペアとして表すことができ、yを束縛した値は(文字列, "hi")というペアで表すことができる。

在動態型別語言中,約束給x的值會是一對(整數, 5),且約束給y的值會是一對(字串, "hi")。

19. 俺 は 一人 の 女 に 縛 ら れ な い

不 , 我無法 從 一而終

20. 鎖も囚人を縛るために使われました。

人们也用锁链来捆锁犯人。

21. 藤原良相は源信の捕縛を命じて兵を出し、邸を包囲する。

藤原良相派兵逮捕源信,包围了他的府邸。

22. 手首 に 縛 ら れ た 傷 俺 の 精液 も

手腕 上 有勒痕 和 我 的 精液

23. イエスは捕縛される夜,ゲッセマネの園で祈られました。「

耶稣被捕的晚上,他正在客西马尼园里祷告。

24. ヨハネが捕縛された後,イエスは「天の王国は近づいた」と宣明する(4:12‐23)

约翰被捕之后,耶稣宣告说:“天上的王国近了”(4:12-23)

25. 彼は、嵐を観察するために、船のマストに体を縛りつけたといわれている。

据说他曾经把自己捆绑在风暴中船的桅杆上,以体验暴风雨的景象。

26. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。

他们把小偷绑到了树上。

27. 指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

28. 人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

究竟什么使人受迷信所奴役?

29. ヌスラはロシア兵の捕縛に賞金をかけた。

努斯拉陣線懸賞獎勵任何活捉俄軍士兵的人。

30. 彼女はへその緒を枝木で切り 自分の髪で縛ります

她用木棍剪掉了脐带 并用自己的头发把它系了起来

31. この語はni (降下、内化)と da (束縛, dana)による熟語である。

“氶”字见玉篇,与“抍”“拯”音义同。

32. これは心中に埋め込まれた呪縛によるものである。

但言此,心以馳於彼矣。

33. そして太い革の紐で 手足を 金属ベッドに縛り付けました そして太い革の紐で 手足を 金属ベッドに縛り付けました

然后它们把我的手脚都帮起来了 用很厚的皮带

34. マントル底部の圧力は約140ギガパスカル(140万気圧)である。

地幔底部的压强高达140×109帕(约140万个大气压)。

35. 電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。

壓控振盪器 (voltage-controlled oscillator, VCO) 是一種以電壓輸入來控制振盪頻率的電子振盪電路設計。

36. マグマだまりの内部の圧力が高まると,マグマが噴き出して圧力を逃がします。

压力在岩浆储藏处若继续增加,最后就借着爆炸而释放出来。

37. 15分ごとに1分半,縛っている帯を緩めてください。

每15分钟要松缚1分半钟。

38. 圧迫する者は「女の手に」落ちる

交在一个妇人手里

39. 聖書を持っている人々を杭に縛り付けて焼き殺すことさえしました。

他们甚至把拥有圣经的人缚在柱上活活烧死。

40. 罪と死への束縛から逃れる道はないのでしょうか。

人是否无法逃脱罪与死的奴役呢?

41. 縛り付けられたせいで 嘔吐し 窒息し 心不全に至ります

他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

42. 地球の大気との主な違いは、木星の大気では、低気圧と比べて高気圧が圧倒的に多く、直径2,000kmを超える渦の90%以上が高気圧だということである。

而與地球大氣層主要的不同是,在木星的大氣層,反氣旋主控並超越氣旋,直徑超過2000公里的旋渦90%以上都是反氣旋。

43. 肥満は高血圧と関連があり,高血圧は卒中の原因になる」とクーパー博士は言います。

肥胖通常与造成中风的高血压有关。”

44. 」 呪文は「闇より永き悠遠より覚めし―其は、科学の鎖が縛る刻!

) 咒文為「「覺醒於比黑暗更加永恆的悠遠-其為、科學之鎖束縛的時刻!

45. 看督長(かどのおさ) 罪人を収監する監獄を管理する役であったが、後に罪人を捕縛する役になる。

看督長 管理監獄的職役,但是,之後成為捕縛罪人的職役。

46. ここにいるんだ,この絞首台の上で縛り首になっているんだよ......』」。

他便在这里——他正被吊在绞架上。’”

47. 他の人からの圧力,特にボーイフレンドからの圧力は,中絶を決意させるものとなることがあります。

来自别人,尤其是男友的压力,也会迫使少女选择堕胎。

48. 圧倒的な力とスピードで敵を粉砕する。

以超人的速度與力量連打敵人的攻擊方式。

49. 同年6月、胡若愚が竜を奇襲、捕縛する事件が発生し、再び雲南省内は混乱に陥る。

同年6月,胡若愚奇袭并捕获了龙云,雲南省内一片混乱。

50. 海水は70気圧でシリンダー内に圧入され、膜を透過する。 一方、シリンダー内に残った塩水は海に戻される。

海水会在70压力的大气压下被射入圆柱体、透过半透膜,残留的盐卤则回到海中。

51. これは ガス圧入によるポリマーの椅子です

它是一张气体注入的聚合物椅子。

52. お前を縛っている鎖を聖なるロザリオに断ち切ってもらいなさい」と彼は哀願します。

在那里有一个虔诚的塔拉斯坎族印第安人用祷文向死了的亲人祈求,他求道:“愿神圣的玫瑰经打断捆绑你的锁链。”

53. 死にかけている時にも,ベッドに縛り付けられていた」と,ある医師は報告しています。

这还不止,他们把垂死的孩子紧紧缚在床上,等他们断气。”

54. アブラハムがイサクを犠牲にするためその手足を縛った時,「イサクは25歳であった」と彼は言います。

他说亚伯拉罕绑住以撒的手脚,打算把他献给上帝时,“以撒年二十五岁”。

55. 血圧を考えるときに課題となるのは 人体は血圧を一定に保つために あらゆる反応をする ということです

现今在血压的问题上有一点要注意 就是你的身体会竭尽所能 去把血压维持在同一个水平

56. 「圧倒されています」

我们吃不消了!

57. 歌が終わると,兄弟を捕縛した人たちは縄をほどきました。

第二天早上,士兵把他带回他被捕的镇上,在邻里间查问一番,以确保他不是奸细。

58. 自由を抑圧するための教会の闘い

教会践踏自由

59. 47 光 年 の 帰路 に は 時間 を 圧縮 する

我们 住 的 非常 远 大概 有 47 光年 的 距离 我们 必须 转变 来 缩短 时间

60. 悪魔サタンのうそをもとにした信条やしきたりに縛られています。

他们受基于撒但魔鬼谎言的信仰和传统所束缚。

61. サタンはキリストの最初の到来の時に縛られる,とアウグスティヌスは主張しました。

他声称撒但在基督初次降临时便被捆绑。

62. アリューシャン低気圧(-ていきあつ、Aleutian low)とは、北太平洋のアリューシャン列島付近で、冬季に発生する低気圧のことである。

阿留申低壓(英语:Aleutian Low)是位於北半球白令海鄰近阿留申群島在冬季所產生的半永久性低壓系統。

63. 弾圧指数がごく小さいなら 弾圧されている可能性が高く

如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

64. 保科 千津子(ほしな ちづこ) 四ツ谷学園高等部の屋上にいる地縛霊。

保科 千津子(ほしな ちづこ) 四ツ谷学園高等部の屋上にいる地縛霊。

65. 水圧装置に代わって,空気を圧縮して送り出すふいごが用いられるようになると,空気オルガンの時代が始まります。

后来,人们发明了借助按压产生气流的风箱,取代了水动风箱,气动管风琴随即问世。

66. 時間に縛られることを嫌い、腕時計や携帯電話を持っていない。

不喜歡被時間束縛,身上從不攜帶手機與手錶。

67. ビニール袋は,しまう時に一つに縛っておけば危険をより小さくできます。

备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

68. 1930年にAlemite社は新しい油圧継手を導入する。

在1930年,Alemite將推出一款新的液壓配件。

69. 使徒たちはイエスが捕縛された夜,イエスを見捨てました。

在被捕的晚上,众门徒舍他而去。

70. それから,「活力ある強健な男たち」に,シャデラク,メシャク,アベデネゴを縛り,「火の燃える炉」に投げ込むよう命じます。

然后他吩咐“几个力气大的壮汉”,把沙得拉、米煞、亚伯尼哥绑起来,“扔进炽烈的火炉里去”。 于是他们遵照王命,把三个希伯来人绑起来。

71. その後イエスは,サタンを縛り,サタンと悪霊たちを「底知れぬ深み」に投げ込みます。

耶稣接着会捆绑撒但,把他和邪灵摔到“无底深渊”里去。(

72. そして彼は,悪魔またサタンである龍,すなわち初めからのへびを捕えて,千年の間縛った......

他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但把他捆绑一千年......

73. よってFGMOSデバイスの大信号動作をモデル化する一連の式を導出するためには、実効インプット電圧とFGでの電圧との関係を見つける必要がある。

因此,为了导出一组模拟FGMOS器件的大信号操作的方程,有必要找到其有效输入电压与其浮栅处的电压之间的关系。

74. しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。

75. イエスは,特に捕縛された後,このことを経験されました。

耶稣自己便有过这样经历,特别是在他被人逮捕之后。

76. 大気圏内で使用するロケットエンジンのノズルの最適なサイズは排出圧力が高度と共に下がる外部の気圧と等しくなる大きさである。

用于大气层内的火箭发动机的最佳设计,就是喷管出口压力等于随高度降低的围压。

77. 丸太は油圧ジャッキで割る

用机器把木段分开

78. 細胞内に水が入ることで、圧力ポテンシャルが上昇する。

细胞内的压力势随水的进入而增大。

79. 享年26) 山崎猟蔵恭礼(薩摩藩士との連絡役、捕縛後絶食死。

得年26) 山崎猎藏恭礼(和萨摩藩士的联络人,被捕后绝食死。

80. こうして良いたよりは再び,違憲の法律に束縛されることなくオラデルで宣べ伝えられています。

当地的见证人终于不再受违反宪法的条例所约束,得以自由地传讲好消息!