1. 彼らは新たに得た自由を行使して,啓蒙思想や寛容の思想を形作る助けになった文学書を出版しました。

他们利用新近获得的自由去印制书刊,奠定了启蒙运动的哲理和倡导宽容异己的主张。

2. 啓蒙運動は主としてフランスで起こった現象です。

启蒙运动主要在法国流行。

3. ヴォルテールはガンニバルを、『啓蒙時代の暗褐色の星』と呼んだ。

伏尔泰称他为“启蒙时代的暗星”。

4. 私たちは、啓蒙主義の間に群れから抜け出しました。

对的,我们是蜜蜂。我们在启蒙运动中从蜂房中被解脱出来

5. 「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」

启示录伟大的高潮近了!

6. 6月14日、献血の啓蒙活動「LOVE in Action」のライブイベント『LOVE in Action Meeting』に大トリで出演。

同月14日,於捐血的启蒙活动「LOVE in Action」的演唱會「LOVE in Action Meeting」中压轴演出。

7. 近世日本思想が儒教と仏教の中で発展したのに対して、急速に西洋思想に影響を受けた明治維新の後にイギリスの啓蒙やフランスの人権が流行した。

相對於在儒教和佛教之中發展的近世日本思想,明治維新之後,急速的受西洋思想影響,英國的啟蒙思想、法國的人權開始流行。

8. 放課後は子供を啓蒙するため 独自の外交政策の ベン & ジェリーアイスクリームへ

载孩子回家的路上,她们希望孩子变得懂事, 于是带他们去吃班杰利冰淇淋 也算一种她们自己的外交政策。

9. 「啓蒙と教化の進んだこの時代に,魔術や迷信に基づく信条を暴露するなど無用なことだと人は思うかも知れない」。

“我们很可能以为,在这个知识和教育普及的时代,我们已不再需要刻意去揭穿一些基于魔术和迷信的信仰了。”

10. 赤十字が現場の パートナーエージェンシーと協力して 尊厳をもって遺体を埋葬できるように コミュニティに啓蒙活動を行ったことです 尊厳をもって遺体を埋葬できるように コミュニティに啓蒙活動を行ったことです

我们看到红十字会运动在那里 与它的伙伴机构一起合作, 来帮助训练社区成员,从而使得 他们能够安全地安葬死去的亲友, 并且以有尊严的方式 亲自为死者下葬。

11. 西ヨーロッパが,ルネッサンス,宗教改革,啓蒙主義,科学の発達などにより,変化し始めたのです。

在欧洲出现的文艺复兴、宗教改革和启蒙运动,以及随后的科学发展,使西欧的面貌不断改变。

12. 明治時代に science という語が入ってきた際、啓蒙思想家の西周がこれを様々な学問の集まりであると解釈し、その訳語として「科学」を当てた。

同时,明治时代“science”这个语言进入了的时候,启蒙思想家西周使用「科学」作为译词。

13. 忠一はかつて居酒屋を営んでいたが、現在は新影流の文化啓蒙活動に注力している。

忠一曾經營居酒屋,後來專注於新影流文化的推廣活動。

14. もし気に入らないのであれば、啓蒙社会 が自由に使える国民的議論や 批判論議 という道具がある。

不喜欢它们的人完全可以通过文明社会公开辩论和批评演说的方式来表达自己的观点。

15. 以後教育と青年の啓蒙、覚醒を力説するなど1920年代中盤の朝鮮日報社長や新幹会で活動した。

以後以教育青年啓蒙、覚醒实力説在1920年代中期的朝鮮日報社長和新幹会活動。

16. 私は,今が別れる潮時だと思いました。

我决定是时候离开他,另过新生活了。

17. 啓蒙運動の発生にあたって コーヒー店が大きな役割を果たした背景に 出される飲みものが絡んでいました

重要的 作用。 究其原因,部分是因为人在那里喝的东西。

18. わたしたちは過去の野蛮な状態からは遠く離れた,啓蒙された世界に住んでいることになっています。

据称我们生活在一个开化的世界里,远离往昔的野蛮状态。

19. 啓蒙思想の哲学と神学は,悪魔を中世の神話的幻想の産物であるとして,悪魔という存在をクリスチャンの意識の中から押し出そうとした」とブリタニカ百科事典(英語)は述べています。

不列颠百科全书》说:“在启蒙运动中,哲学家与神学家设法把魔鬼的形象从意识观念中抹去,认为魔鬼不过是中世纪神话虚构出来的东西。”

20. 宗教に対して懐疑的だったカントは,“啓蒙”を,「人間が,自ら課した指導から解放されること」と定義したと言われています。

康德对宗教表示怀疑,据报他为“启蒙”一词所下的定义是:“人类从作茧自缚的教诲获得释放。”

21. 1897年に独立協会に入会し、救国啓蒙運動に加わったほか、閔泳煥の改革党に李商在や李儁などとともに参加した。

1897年加入獨立協會開始了救國啓蒙運動的生涯,並同李商在,李儁等一起參加了閔泳煥的改革黨。

22. 啓示の書の不可思議な獣

启示录的神秘野兽

23. 啓蒙書「天文学一夕話 (島津源蔵、明治35年)」、「天文と地象(恒星社厚生閣, 1944, 1949)」および旧制高校の教科書「物理学原論」を著した。

曾编著了启蒙书《天文学一夕话》 (岛津源蔵、明治35年)、《天文与气象》(恒星社厚生阁, 1944, 1949)和旧制高校教科书《物理学原论》。

24. 3 『啓示の書の最高潮』の本は,一般の人が理解するにはあまりにも奥の深いものでしょうか。

3 《启示录高潮》书对公众人士来说会过于深奥吗?

25. その後、斌の孫であり青樹の息子である山崎和樹(かずき)へと引き継がれ、三代による「草木染」の啓蒙活動が続いている。

此后,由山崎斌的孙子(即山崎青树的儿子)山崎和树继承,“草木染”的启蒙活动还在持续着。

26. 28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

27. 詳しい説明は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 をご覧ください。

欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。

28. 終末論は,啓蒙された時代にはもはや受け入れられない,伝統的宗教の粗雑で原始的な,古くさい装飾の一部と考えられた。

它被人视为传统宗教原始、落后的标志之一,这样的见解在一个开明的时代中是人们所无法接受的。

29. 6艾蒙一读完纪录,王就问他,想知道他会不会翻译语文,艾蒙告诉他,他不会。

6艾蒙一读完纪录,王就问他,想知道他会不会翻译语文,艾蒙告诉他,他不会。

30. 津波は一般的に潮汐波の一種と 思われていますが 実際には 潮汐力とは無関係で 太陽や月の重力に起因しません

虽然海啸通常被称为潮汐波, 它们实际与太阳和月亮引起的 潮汐活动无关。

31. これ は 満潮 か 干潮 か ?

這是 漲潮 還是 退潮

32. 合わせて2,169に上る,モスク,教会,僧院,また他の『啓蒙主義や神秘主義のセンター』などが閉鎖され,取り壊され,レクリエーションセンターや診療所,倉庫,家畜小屋などに変えられた。

国内2,169间清真寺、教堂、寺院和其他‘反启蒙主义和神秘主义的中心’均已关闭,拆毁或转变为娱乐中心、诊所、货仓或畜舍。

33. 20世紀までには 商業主義の風潮は勢力を増し その風潮から外れたデザイナーは 変人か危険人物と 思われる恐れがありました

到二十世纪, 这种商业思维非常强大 以至于任何背离了它的设计家 都冒着被看作怪人或颠覆者的危险。

34. 帰国後、北京政府では臨時参議院蒙古選出議員、蒙蔵学院教授をつとめる。

歸国後,他曾任北京臨時参議院蒙古選出議員、蒙藏学院教授。

35. 20 遭父母遗弃,却蒙上帝眷爱

20 遭父母遗弃,却蒙上帝眷爱

36. 1931年9月に満州事変が勃発し、モンゴル独立の好機と判断したカンジュルジャブは、国内外の蒙古青年を呼び集めて関東軍支援のもとに蒙古独立軍(のち「内蒙古自治軍」へ改称)を編成した。

1931年9月九一八事变爆发,甘珠尔扎布判断这是蒙古独立的好机会,乃召集国内外的蒙古青年在关東軍支援下组建蒙古独立軍(后改称「内蒙古自治軍」)。

37. 蒙古自治運動の指導者の1人。

蒙古自治運動領導人之一。

38. 啓蒙主義の理想を信奉するハスカーラーに属する批判者は、制度全体を批判し、言語的、空間的隔離を招いており、ユダヤ人の解放と統合の障害となっていると主張した。

犹太启蒙运动批评家们——他们致力于启蒙理想——总体上批评这个系统,声称它导致了语言和空间上的孤立,从而阻碍了犹太人的融合与解放。

39. 蒙巴萨天气酷热,但海滩却很优美。

蒙巴萨天气酷热,但海滩却很优美。

40. 啓示 7:1‐10,14‐17)対型的な仮小屋の祭りが最高潮に達するのは,キリストの千年統治が終了した後で,そのとき大群衆の人々は,復活してくる忠実な人たちと共に永遠の命を与えられます。 ―啓示 20:5。

启示录7:1-10,14-17)基督的千年统治之后,他们连同复活的人都会完美无瑕。 那时,住棚节所预示的事物就会完全实现。( 启示录20:5)

41. 単行本、2011年1月新潮社刊 文庫本、2012年4月新潮文庫刊 第1部 苦役列車 時代は昭和後期(主人公の生年からの計算や劇中のカレンダーから1986年と思われる)。

單行本在2011年1月新潮社刊 文庫本在2012年4月新潮文庫刊 時代是昭和後期(以主角出生年份開始計算、1986年)。

42. コレギア派の理性や寛容の原則が広く社会に認められるようになると,「かつて孤立していたコレギア主義の光は,啓蒙時代の曙光の中に溶け込んでいった」のです。

他们提倡的唯理主义和宽容立场,渐渐得到社会大众的认同,“以往由研经派独自散布的一丝微光,已转化为启蒙运动的耀眼黎明”。

43. グランディンは自閉症啓蒙活動と、家畜の権利保護について世界的な影響力のある学者の一人であり、アメリカとカナダの肉牛の半数はグランディンが設計した施設で処理されている。

葛蘭汀是對世界有巨大影響力的自閉症啓蒙活動與家畜權利保護學者,美國和加拿大的牛隻畜牧業設施與處裡方式,有很多出於葛蘭汀的設計。

44. 2000年に凸版印刷が100周年記念事業の一環で設立し、印刷文化に関わる資料の蒐集や研究活動、活版印刷などの印刷を実体験するなどの実践・啓蒙活動を行っている。

為於2000年凸版印刷100周年記念事業的一環而設立,當中主要為印刷文化的相關資料蒐集及研究活動,亦有進行活字印刷等的真實體驗實踐·啟蒙活動。

45. 1944年、蒙古善隣協会西北研究所次長。

1944年,他担任蒙古善隣協会西北研究所次长。

46. その後、内モンゴルに転じて蒙古自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、同政府駐満代表を歴任した。

此後他轉到内蒙古任職,歷任蒙古地方自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、蒙古軍政府駐満代表。

47. こちらが干潮 ― こちらが満潮 ― 真ん中に月があります

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

48. * 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。

* 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。

49. この店員が聖書の預言に興味を持っていることが分かったため,姉妹は後日『啓示の書の最高潮』の本を配布することができました。

跟邻舍交谈、购物、等人、探访亲属,或在其他许多场合,我们都可以这样行。

50. 潮はその最も低いところまで,つまり干潮に達します。

潮水于是开始退下或落下,直至月球行至环绕地球轨道的四分之一为止。

51. 満潮時はラッシュアワー

满潮观鸟记趣

52. それより南部には八潮橋(国道357号八潮バイパス)が架かっている。

南部有八潮橋(國道357號八潮繞道)。

53. 「思潮」は中国の五四運動、当時の学生は中国の伝統的な思想を捨てて、徳さん(Democracy民主)および賽さん(Science科学)の追求、民主、思想、言論の自由を打ち出した。

「思潮」一詞則來自五四運動,當年學生撇棄中國舊有傳統思想,追求「德先生」(Democracy,民主)和「賽先生」(Science,科學),渴望民主、思想和言論自由。

54. わたしの友人であった例の興行師に本を配布した証人の少女の電話番号が,『啓示の書の最高潮』の本の中にあったので,そこに電話をかけました。

我的朋友是从一个见证人女孩得到《启示录伟大的高潮近了!》 的,她的电话号码就写在书上。

55. しかし,大潮の満潮時にひどく座礁してしまった船は災いです。

可是那船若在大潮满潮时坚牢地搁在礁上就有祸了!

56. 4 人々に『啓示の書の最高潮』の本を誠実に勧める: 3月中,人々と聖書から話し合う際,関心ある人々にこの本をためらうことなく紹介してください。

4 诚挚向人推荐《启示录高潮》书:随着你在三月跟别人讨论圣经,不要迟疑不向感兴趣的人士介绍《启示录高潮》书。

57. 翌年、内蒙古党務特派員に任ぜられた。

翌年任内蒙古党務特派員。

58. 1936年(民国25年)、蒙古軍総司令部秘書長となった。

1936年(民国25年),他任蒙古軍總司令部秘書長。

59. 5 戸口から戸口の奉仕に加え,大勢の人が非公式に,親族や知人,また仕事で接する人に対して『啓示の書の最高潮』の本を巧みに提供してきました。

5 除了逐户传道外,很多人透过非正式见证成功地向亲戚、朋友、业务上有往来的人介绍《启示录高潮》书。

60. まもなく、李守信は蒙古軍総司令に昇格した。

其后,李守信升任蒙古軍总司令。

61. 箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

62. 干満の予報から,満月や新月の直後の大潮の満潮時刻を調べます。

查阅潮汐表,看看在满月或新月后接着的一个满大潮会在什么时候发生。

63. 朝潮五期卒業生。

第一屆中五學生畢業。

64. 他にイギリスの例を挙げると テムズ川防潮堤は高潮から ロンドンを守っています

亚洲城市气候变迁韧性组织 正在修复类似于红树林的重要的生态系统。

65. 1916年に川島浪速が粛親王善耆らとおこした第二次満蒙独立運動に順之助も参加し、その頃から大陸浪人として活動していたと思われる。

1916年,川島浪速與肅親王善耆推動第二次滿蒙獨立運動,伊達順之助參加了,這段時間裡伊達順之助可能前往中國,成為大陸浪人。

66. 蒙古の名将木華黎の後裔は、漢化後、姓を木に改めた。

蒙古名將木華黎的後裔,漢化後改姓木。

67. もしも政府の財政的な生き残りが 国民からお金を集めることにかかっているなら そのような政府はもっと啓蒙的に統治しようという 自己利益に基づいて行動することでしょう。

一个政府的财务状况如何 取决于它是否能从人民那里获得更多的钱 这样的被利益驱动的政府 以一种更加开明的方式进行统治

68. 潮力発電所では,潮が引くときに水が流れ出て,海に戻るようになっている

潮汐发电厂。 潮退时,它让海水流回海洋

69. 満潮 が 運 ん で くれ た

海浪 帶 我們 過來 了

70. 赤潮による中毒症状

赤潮中毒症状

71. 潮流から得られる力

利用潮汐发电

72. “外国の”ものを毛嫌いする風潮も,偏見を持たずに調べたいと思う人にとって妨げになる場合があります。

排‘外’的偏见也能阻碍人作大公无私的审察。

73. 干潮時は徒歩で行ける。

走路時容易跌倒。

74. それは“潮汐表”に示されています。 その表には,太陽と月が地球に最も近づき,1年のうちで満潮と干潮が最大になる時がいつかも記されています。

各地的‘潮汐表’也告诉我们太阳和月球在什么时候最接近地球而带来该年最高和最低的潮水。

75. 変化する潮の満ち干の驚異

潮汐涨退的奇观

76. ナホム 1:5,6。 啓示 6:12‐17)ですから,ハガイ 2章7節で預言されているエホバの行動は,諸国民が激動させられて存在しなくなる,つまり絶滅させられる時に最高潮に達するのです。

那鸿书1:5,6;启示录6:12-17)因此,据哈该书2:7预言,耶和华所采取的行动会在万国大受震动而被彻底毁灭时达到高潮。

77. イエスの上に注がれた神の霊は,多くの点でイエスの思いを啓発したに違いありません。

上帝的灵倾注在耶稣身上,无疑开启了耶稣的头脑,使他明白许多重要的事。

78. クリスチャン・ギリシャ語聖書]においてこの語は,(英語のmysteriousが意味するような)神秘的な事柄ではなく,独力で自然に理解できる範囲を越えた,神の啓示によってのみ知り得る事柄,また神によって定められた方法で,神によって定められた時に,神の霊によって啓蒙された人々にのみ知らされる事柄を意味する。

论到米斯泰里翁 一词,这本词典说:“在[《基督教希腊语圣经》]里,这个词语所指的不是神秘莫测(像英语里‘奥秘’一词所暗示的),而是指超越人本身的了解,惟独凭上帝的启示才能获知的事;这些事是在上帝指定的时间,以他指定的方式,惟独向那些受他的灵启迪的人显示的。

79. 時有黃忽答部知天象者、言帝后必大貴、故以蒙哥為名。

意識相應不平安受,說名為憂。

80. 赤潮の原因となる微生物

形成赤潮的有机生物