1. この時、蘭汗、蘭穆、蘭堤、蘭加難、そして子の蘭和と蘭揚が殺された。

蘭穆、蘭堤、蘭加難、蘭和、蘭揚也都被杀。

2. 適塾(てきじゅく)は、蘭学者・医者として知られる緒方洪庵が江戸時代後期に大坂・船場に開いた蘭学の私塾。

適塾(てきじゅく)是日本蘭學者、醫生緒方洪庵在江戶時代後期的大坂・船場開設的蘭學私塾。

3. 甘粛省政府と蘭州市政府の両方が城関区にあり、その他蘭州大学、蘭州医学院、西北民族大学、蘭州鉄路局、蘭州軍区などの行政機関もみな城関区に集まる。

甘肃省政府和兰州市政府都位于城关区,此外兰州大学、西北民族大学、兰州铁路局、兰州军区等行政机关都处于城关区。

4. 同区間に函館(初代)・桔梗・七飯・本郷・然別・仁木・余市・蘭島の各駅を新設。

該線新設函館(初代)、桔梗、七飯、本鄉、然別、仁木、余市、蘭島等各站。

5. 代表 の 諸君 集ま る の じゃ

你們 好 , 鬥士們 請 大家 過來

6. 蘭たちが1年生の時に、蘭を殴ったことで実態が暴かれ(蘭も殴り返してしまったため、10日間の自宅謹慎となる)、マミが通う高校に異動させられた。

在蘭他們1年級時,揍了蘭(但因為蘭也反擊、被處罰在家反省十天)而被轉職到本多真美他們上的學校。

7. 俊と蘭世の結婚式の日、想いヶ池の花のブーケを蘭世に贈る。

〔俊和蘭世的結婚日,送了思念池的花給蘭世。

8. 蘭陽 投票 し た か ?

兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

9. 菩薩は蘭丸の妹。

菩薩是蘭丸的妹。

10. 蘭陽 美食 の 鴨賞 で す

兰阳 美食 鸭赏

11. デルロンの攻撃は英蘭軍中央部をたじろがせることに成功し、デルロンの左側の英蘭軍戦列が崩れはじめた。

法軍成功突破了英軍的中央部,德魯隆左側的英軍開始潰退。

12. それより40年余り前の1849年に,それまでの絶対君主制に代わって立憲君主制が敷かれました。

在此以前四十多年,在1849年,以前的君主专政政体改为立宪君主政体。

13. 芬蘭Oulu大學的Ilya Usoskin在2003年的研究指出,黑子的活動從1940年代開始比過去的1150年都要頻繁。

芬蘭Oulu大學的Ilya Usoskin在2003年的研究指出,黑子的活動從1940年代開始比過去的1150年都要頻繁。

14. 小柄な外見だが、実力は藍蘭島最強。

雖然身體十分細小,但實力卻是藍蘭島最強。

15. 戒名は蘭香宋栄大居士。

戒名是蘭香宋榮大居士。

16. 君たちが一緒に時代をアナログからデジタルに変え 限界を押し上げた

你们把这时代的精神从模拟改成数码, 推进了极限。

17. 長年に渡ってチェコ代表の右サイドに君臨した。

在任七年,陞湖廣右參政。

18. こうして,エサル・ハドンの死後,アシュルバニパルがアッシリアの次代の君主となりました。

这样,以撒哈顿死后,亚述巴尼拔就继任成为亚述的君王。

19. 歴代第二 28:1‐4。 列王第二 16:3,4)不正,賄賂,不道徳が君たちの間にはびこり,それら君たちは古代のソドムの支配者となるに一層ふさわしい者でした。(

历代志下28:1-4;列王纪下16:3,4)不公平、贿赂、不道德等恶事在首领们当中十分充斥。

20. 蘭州市の都市計画によると、蘭州西駅は「両主一輔」の内の主客駅に指定されている。

根据兰州市的城市总体规划,兰州西站被定为兰州市“两主一辅”的主客站之一。

21. 古代から玉座は君主と神々のシンボルとされていた。

从古代开始,御座便是君主和神的象征。

22. 1918年(大正7年) - 室蘭工業所(現室蘭製作所)にて日本初の航空機用エンジンである室0号完成。

1918年,室蘭工業所完成了日本第一個自製的航空器引擎室0號(日语:室0号)。

23. 2005年、雨蘭名義での活動を休止し、別ペンネームにて青年誌で活動、2009年より再び雨蘭名義での活動を再開。

2005年以雨蘭筆名的商業連載中止、使用另一個筆名展開青年誌上的漫畫生涯、2009年再度以雨蘭的筆名重新開始生涯。

24. 宜蘭線電化完成後2000年5月3日には初めて羅東まで入線し、一部のディーゼルカー自強号に取って代わった。

宜蘭線電化完工後,推拉式列車於2000年5月3日首次行駛到羅東,取代了部份臺鐵柴聯車自強號班次。

25. 好きなブランドは紫吹蘭と同じ「SPICY AGEHA(スパイシーアゲハ)」。

喜歡的品牌與小蘭同樣是「SPICY AGEHA」。

26. 主は君を代弁者として大いに尊重された。 君ほど見事にバビロンの愚かさを暴ける人はほかにいなかった。

主也大大厚待你,让你作他的代言者;事实上,在揭发巴比伦的谬误方面,我从未见过有人像你一样淋漓尽致。

27. 江塔蘭世はごく普通の女子高生。

江塔蘭世是非常普通的女子高中生。

28. 荀羨は賈堅へ「君の祖父や父は代々晋の臣下であった。

他曾說:「生育我者父母,我卻是為觀眾而活。

29. / savage genius(PandoraHearts ED) Dark Side of the Light / 飛蘭(喰霊-零- 挿入歌) mind as Judgment / 飛蘭(CANAAN OP) 魂のルフラン / 飛蘭、奥井雅美 LOVE SHIELD / 奥井雅美(恋する乙女と守護の楯〜The shield of AIGIS〜 OP) 舞い落ちる雪のように / Suara(WHITE ALBUM ED) Free and Dream / Suara(ティアーズ・トゥ・ティアラ OP) DANZEN!

/ savage genius (潘朵拉之心 片尾曲) Dark Side of the Light / 飛蘭 (喰霊-零- 插入曲) mind as Judgment / 飛蘭 (CANAAN 片头曲) 魂のルフラン / 飛蘭+奥井雅美 (新世紀福音戰士劇場版:死與新生 主题曲) LOVE SHIELD / 奥井雅美 (戀愛少女與守護之盾〜The shield of AIGIS〜(PS2) 主题曲) 舞い落ちる雪のように / Suara (WHITE ALBUM 片尾曲) Free and Dream / Suara (花冠之淚 片头曲) DANZEN!

30. 寿蘭2〜ミラクル→ゲッティング〜(ゲームボーイ) - 2002年2月7日発売 超GALS!

壽蘭2〜奇蹟→Getting〜(Game Boy) - 2002年2月7日 發售 超GALS!

31. 室蘭開発建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

室蘭開發建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

32. 主人公・雪村千鶴は江戸育ちの蘭学医の娘。

主人公‧雪村千鶴是在江戶生長的蘭學醫(西方醫學)之女。

33. 君主制 立憲君主制 絶対君主制

君主制 君主立憲制 絕對君主制

34. 騎兵第1師師長を兼任して、蘭州に駐屯した。

他还兼任騎兵第1師師長,驻扎蘭州。

35. 姜依蘭は2007年にテレビ俳優の曹永廉と結婚した。

其女姜依蘭於2007年與電視演員曹永廉結婚。

36. はじまりの樹の姫宮にして、鎖部一族歴代最強の魔法使いの姫君。

身為魔法師公主,是鎖部一族有史以來最強的魔法師。

37. 半径1630キロメートルの東は東京、南は台中、西は蘭州、北は漠河。

半徑1630公里左右,以東是東京,以南是臺中,以西是蘭州,以北是漠河。

38. 翌年に総司令に昇格し、依蘭地区警備司令も兼ねた。

翌年,升任总司令,并兼任依蘭地区警備司令。

39. 嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

40. オランダ正月(オランダしょうがつ)は、江戸時代に長崎の出島在住のオランダ人たちや、江戸の蘭学者たちによって行われた、太陽暦(グレゴリオ暦)による正月元日を祝う宴である。

荷蘭新年(オランダ正月)指的是江戶時代在長崎的出島在住的荷蘭人,以及江戶的研究荷蘭的學者舉行的節日。

41. 板沢武雄 - 日本近世史、日蘭貿易史を専門とする歴史学者。

板泽武雄 - 历史学者,专注于日本近代史以及日荷贸易史。

42. 君 の 父 は 君 が 友愛 会 に 入 る 事 を 望 ま な かっ た

你 父亲 从来不 希望 你 留在 兄弟会 卫斯理

43. 君 が シリウス を かば い

和 你 想 去 救 小天狼星 的 理由 一樣

44. 〈 何 が あ っ た ? リース 君 〉

发生 什么 事 了 里瑟 先生

45. 君たちの悪夢である俺が ここでは君のパパでママなんだ

“我是你们最糟的噩梦,我是你们的父母”

46. 私は諸君が諸君の義務を果たすだろう事を保証する。

我可以向你保证你们都会尽自己的职责。

47. 君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

我正想打電話給你,你的電報就送來了。

48. 函館市 - 室蘭市附近 - 札幌市附近 - 岩見沢市附近 - 旭川市附近 - 稚内市 1995年11月30日 : 道路審議会答申、並行する一般国道自動車専用道路による代替が示される。

函館市~室蘭市附近~札幌市附近~岩見澤市附近~旭川市附近~稚內市 1995年11月30日:道路審議會報告以並行一般國道自動車專用道路代替。

49. 君はユーモアのセンスがある。

你很有幽默感。

50. 謎 の 姫君 が メイド ?

神秘 的 公主 是 一个 布衣 ?

51. 2005年には沙蘭鎮で土石流が発生、小学校が被害を受け多くの児童が犠牲となった。

2005年沙兰镇曾发生泥石流事件,造成众多小学生死亡。

52. 賀蘭祥は宇文護の政権を支えて、軍事や国事に助言を与えた。

賀蘭祥支持宇文護执政,相助軍国事。

53. 君 が 彼 の 助手 か ?

你 是 他 的 助手?

54. 君 が タカ で クリスティン は ウサギ

你 是 只鹰 而 Christine 是 只 兔子

55. 君にはグリーンが似合う。

綠色適合你。

56. エホシャファトがその治世の第3年に,ユダの住民に律法を教えさせるために遣わした5人の君の一人。 ―代二 17:7,9。

约沙法王在位第三年,差了五个领袖到犹大各城,教导人民认识耶和华的律法;本哈尔是这些领袖之一。( 代下17:7,9)

57. もっとも著名なものは、ハヴェア1世(Havea I,第19代トゥイ・トンガ)、ハヴェア2世(Havea II,第22代トゥイ・トンガ)、そしてタカラウ(Takalau,第23代トゥイ・トンガ)であり、彼らは暴君的な支配で知られた。

最著名的有哈韦一世(十九世图依汤加),哈维二世(二十二世图依汤加),以及塔卡劳(二十三世图依汤加),他们都以残暴的法令而闻名。

58. 1893年(明治26年)8月12日、文部省は「君が代」等を収めた「祝日大祭日歌詞竝樂譜」を官報に告示した。

1893年8月12日,文部省公布《祝日大祭日歌詞並樂譜》(祝日大祭日歌詞竝樂譜),收錄《君之代》等歌曲。

59. 2014年、蘭寿とむ退団公演となるショー「TAKARAZUKA∞夢眩」で、初のエトワールに抜擢。

2014年,蘭寿とむ退團公演的秀「TAKARAZUKA∞夢眩」中,初次擔任謝幕領唱(エトワール)。

60. 「私は諸君の前,また主のみ前に告白する。 私自身の......罪ととがだけでなく,代表として,オランダ改革派教会を代表してあえてそうするものである」。

“我谨在你们和主的面前,为自己的过失和罪咎忏悔。 ......同时,我也谨此代表荷兰改革教会向你们认罪。”

61. 1932年5月6日 欧亜航空は西安-蘭州の郵便路線を開設する。

1932年5月6日 欧亞航空开通西安-蘭州的郵政路線。

62. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生

63. 鉛花(いろ=白粉)も御(つくろ)はず、蘭沢(か=化粧)も加(そ)ふること無し。

夏侯嬰被封为汝阴侯,并剖符節為信物,世世不絕。

64. ASML(蘭: ASML Holding N.V.)は、オランダ南部・フェルトホーフェンに本部を置く半導体製造装置メーカーである。

阿斯麦公司(ASML Holding N.V.)是在荷蘭費爾德霍芬的半導體設備製造商。

65. 奴 ら の 影響 が 最も 君 に 及 ぶ の は 君 の 過去 に 真 の 恐怖 が あ る から な ん だ

催狂 魔 對 你 的 影響 這麼 大 是 因為 你 過去 的 經歷 太 恐怖

66. 君 が い る から ( 足音 )

因為 有 你 陪 著 他 啊

67. 蘭学に理解が深く、日本で初めて雪の結晶を顕微鏡で観察した人物でもある。

對於蘭學的了解相當透徹,也是日本第一位以顯微鏡觀查雪結晶的人。

68. カーター 俺 が 君 の 援護 だ ろ?

卡特 你 清楚 我 是 你 的 人 对 吧

69. 各学年約120名と小規模であり、蘭・菊・梅の3学級に分かれている。

各學年約120名,分為蘭、菊、梅3班。

70. 1916年(大正5年) 9月5日:蘭留駅 - 和寒駅間に塩狩信号所(有人)を開設。

1916年(大正5年) 9月5日 - 開設位於蘭留站、和寒站之間的鹽狩號誌站。

71. 宝力冴子(ほうりき さえこ) 東京・白蘭高校に転入した帰国子女。

寶力冴子(宝力冴子) 轉入東京白蘭高校的歸國子女。

72. エルディランドには七央を除いて6つの国家が存在し、ワルツに参加するのはそれぞれの国を代表した6人の姫君である。

ELDHILAND中除七央外還存在有6個國家,而WALTZ的參加者是分別代表各國的6位公主。

73. 2014年6月、定年を迎えた李長才に替り、蘭州軍区政治委員となった。

2014年6月,接替到龄退休的原政委李长才上将,任兰州军区政治委员。

74. レーン は 君 に 嘘 を つき 君 は ハント に その 嘘 を 流 し た

萊恩騙 了 你 你 又 騙 了 亨特

75. 李煜(937年 - 978年) - 南唐末代の君王、著名な詞人、字は重光、一方の眼が重瞳だったと記載されていることによる。

李煜(937年-978年),南唐末代君王,著名词人,字重光,据载只有一个眼睛是重瞳。

76. 君 の フィアンセ が 待 っ て い る し ね

你 的 未婚夫 一定 想 知道 你 安然 無恙

77. 君 の ソフィア と の 繋がり は 強 い

你 跟 他 的 灵通 很 强烈

78. 立憲君主制を採用していたが実質的には絶対君主制国家であった。

根据宪法为君主立宪制,但实际仍为绝对君主制。

79. だ から 君 の 母親 は 君 の 義父 と 結婚 し た ん だ

這是 你 媽嫁給 你 繼父 的 原因

80. 1999年12月には宜蘭線、北廻線の電化事業に際してEMU600型電車56両が導入されている。

1999 年 12 月再度以宜蘭線、北迴線電化的名義再度購入 EMU600 型電聯車 56 輛。