1. しかし,被害のリストはスウェーデンの場合もっと深刻です。

瑞典的灾祸更加严重。

2. 早 く し な い と 艦隊 と の 待ち合わせ を 遅刻 する よ

如果 不快 點, 你們 就 會 錯過 與 艦隊 會合 的 時間

3. 和了 字一色+四槓子+四暗刻+大四喜が複合した形となる。

和了 字一色+四杠子+四暗刻单骑+大四喜的复合。

4. ささいに思えるような決定が,深刻な結果をもたらす場合もあります。

有些决定看来无关紧要,但可能导致严重的后果。

5. この試合後左膝の怪我が深刻化、手術を受けるために長期欠場に入る。

這場比賽後左膝的傷勢惡化,必須動手術因而長期欠場。

6. Chrome 端末全体がロックまたはフリーズする場合、より深刻な問題の可能性があります。

如果整部 Chrome 裝置遭到鎖定或停止運作,代表可能發生了更為嚴重的問題。

7. 後刻あるいは後日再び訪問して話し合いを続けるほうが有益かもしれません。

约定在较后的时间或较后的日子回去继续讨论也许是好的。

8. 栄養失調が深刻な 36カ国を合計すれば 2600億の経済的損失が 毎年生じています

如果你按营养不良问题 最严重的三十六个国家来算, 那相当于每年从生产力中 流失二千六百亿元。

9. また、児童虐待に関与しているなどの深刻な問題の場合は、適切な機関に報告します。

如果情节严重,例如涉及虐待儿童的内容,我们还会向有关部门举报。

10. ビジネスが入力したチェックイン時刻とチェックアウト時刻は、ビジネス リスティングに表示されます。

商家输入的任何入住时间和退房时间均可在其商家信息中查看。

11. 胃腸障害もよく生じますが,より深刻なのは肺や心臓や腎臓の障害を伴う場合です。

胃肠常出现毛病,病情严重的还累及肺脏、心脏和肾脏。

12. その夕刻に死亡。

”他就在那夜死了。

13. 経済の安定: 1999年までに通貨統合を図りたいとする欧州連合加盟国は,インフレと国債の問題に直面し,深刻な事態に陥っています。

经济稳定:欧洲联盟希望在1999年统一欧洲货币,可是目前联盟各国都要应付十分棘手的难题,例如通货膨胀和公债等。

14. 美術館には合計で約3,000点の絵画や彫刻、約25,000点の版画や線画、そして約38,000点の写真がある。

美術館現在收藏有總計約3000張繪畫和雕塑、25000張印刷品和素描,以及38000張照片。

15. 遅刻癖がある。

有遲到的習慣。

16. 深刻化するインフレ

通胀压力日益严重

17. 10月28日、ケネディ宇宙センター来訪者用複合施設の宇宙鏡記念碑(Space Mirror Memorial)に搭乗員たちの名が刻まれた。

2003年10月28日,宇航员们的姓名被加在了位于肯尼迪航天中心参观园区(英语:Kennedy Space Center Visitor Complex)的空间镜纪念碑(英语:Space Mirror Memorial)上。

18. 学校に遅刻した。

我上学迟到了。

19. 歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。

历史的钟就犹如沙漏里的沙粒,标示着时间的流逝。

20. 時刻については、現代の23時から翌1時までを子の刻とし、以下、丑、寅、...と続いて、11時から13時までを午の刻とした。

從前一日23時到凌晨1時叫作子,繼續下去,丑、寅......從11時至13時叫作午。

21. (アナウンサー)時刻は午前4時

(视频)播报:现在是凌晨四点。

22. 黒い立方体の彫刻。

屬类冥天体。

23. 年が改まるごとに造られた新しい硬貨には,「第2年」,「第3年」,「第4年」という具合いに銘が刻まれました。

每届新年,他们都铸造新钱币,并顺序刻上“第二年”、“第三年”及“第四年”等以资识别。

24. 記憶に刻まれる青

♫蓝色是河流♫

25. 気まぐれな彫刻家

喜怒无常的艺术家

26. 足への血液供給が不十分だと潰瘍の生じることがあり,深刻な場合は患部の切断が必要になります。

此外,下肢血液流量不足可能引致溃疡,在严重情况下,病人也许需要截除病肢。

27. そういう場合,そのような人は,行き先や到着時刻など気にかけない“日曜ドライバー”に例えられるでしょう。

若然,你可以比作‘星期日的驾车人’,不在乎去什么地方或什么时候到达。

28. ^ 『旧五代史』「晋出帝紀」 ^ 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 ^ 五代刻本『金剛経』後記。

《舊五代史·晉出帝紀》 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 五代刻本《金剛經》後記。

29. 脊髄 に 深刻 な 損傷

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

30. 22 手首で時を刻む

22 知时间于腕上

31. 彫刻用工具(手持工具)

雕刻工具(手工具)

32. 深刻な健康上の問題

严重威胁健康

33. 彼は太平洋岸北西部にある「林冠の集合」のひとつに 鳥の巣を見つけこの美しい彫刻を創りました

他在西北太平洋的林冠聚会上看到林冠上的鸟巢 并设计了这个漂亮的雕塑

34. 神の時刻表を調べる

顾及上帝的时间表

35. そして運命の時「1999年9月9日零時9分9秒」が、刻一刻と迫りつつあった。

並且命運的時刻「1999年9月9日零時9分9秒」,正在一刻一刻地迫近。

36. エイズの征圧 ― 一刻も早く!

消灭爱滋,刻不容缓!

37. 私は,本日宣言した事柄に違反する行為をなした場合,即刻,保護拘置に戻されることを承知しております。

本人深知,我若违反今日所作的声明,就会立即再次被扣押。

38. 歴史的な事柄によって目盛りを刻むことができる場合にのみ,炭素14の年代を受け入れる方が賢明です

只在能以历史资料衡量的场合才接受碳14鉴定法乃是明智之举

39. その一刻一刻が,都会育ちのわたしにも本当に素晴らしく感じられました。

我这个来自大城市的女孩,可玩得开心极了!

40. 「Rose - 薔薇の彫刻」は、薔薇の色素を結晶化させた彫刻であり、生命のエネルギーを表現している。

“Rose − 玫瑰的雕刻”是让玫瑰色素结晶而形成的雕刻,体现了生命的能量。

41. テージョ川とティエタル川の二つの河川は,このデエサを横切り,深い峡谷を刻みながら進んで,モンフラグエのふもとで合流しています。

塔古斯河和铁塔尔河穿越德埃萨,形成了多个峡谷,最后在蒙弗拉圭的山峰下汇合起来。

42. 審査の対象となる行為の深刻さに応じて、次の罰則が一時的または無期限に適用される場合があります。

我們會謹慎審查違規行為,並視嚴重程度實施下列暫時或永久性的處分:

43. 重なり合ったひさし,彫刻を施した木製バルコニー,珍しいドアノッカー(動物の形のものが多い)も,独特の味を出しています。

交叠的屋檐、木雕的阳台,还有非常特别的动物形状门环,都使这里的房子更有自己的味道。

44. 洞窟(岩屋)の中にある彫刻。

的洞窟密室(洞窟の間)。

45. 古时刻上灯台图形的油灯

古时刻上灯台图形的油灯

46. 即刻、死刑にすべきです。

他動不動就要立刻將人判處死刑。

47. エラム人のものとされる楔形文字の刻文は膠着言語(語根語が合体して複合語を構成し,屈折言語と区別される言語)で書かれているとされています。

因此,主张埃兰人不属于闪族的论据,主要来自较后期的楔形文字铭文(人们认为这些铭文是公元前第二个千年的文物),以及比索通纪念碑上几篇内容相同,但分别以古波斯语、阿卡德语和“埃兰语”写成的铭文(公元前6世纪的文物)。

48. 出エジプト記 25:31‐34)神殿には,花輪模様の彫刻や,やしの木の模様の彫刻がありました。(

出埃及记25:31-34)圣殿的雕刻则包括花冠和棕树。(

49. アルコールを摂取した後に事故に遭う場合,飲んでいない時と比べて,より深刻なけがを負う可能性が高くなります。

如果你饮酒后意外受伤,这种伤害比你没喝酒时受伤很可能更严重。

50. 集合住宅:473棟 居楼:1149棟 刻楼:221棟 建築材料によって石楼、泥楼、磚楼(煉瓦造り)とコンクリート楼に分けると、コンクリート楼が最も多い。

现存各类碉楼情况如下: 众楼:473 座 居楼:1149 座 更楼:221 座 按建筑材料不同可分为石楼、泥楼、砖楼和混凝土楼,以混凝土楼为最多。

51. 取締りは極めて深刻です

而对他们的打压是非常严重的

52. ギルガメシュ叙事詩の刻まれた粘土板

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

53. この 刻印 は キリン ・ トー の もの だ な

這是 肯瑞托 的 印記 。

54. 慢性HBV感染者は,早いうちから適切な治療を受けることにより,肝臓への深刻なダメージを防げる場合があります。

如果慢性乙型肝炎患者可以及早接受适当的治疗,就可以避免肝脏严重受损,不过,许多患者都不知道自己已染上肝炎。

55. 以前なら,一人の日本人の彫刻師が1本の象牙を刻むのに1年はかかったでしょう。

以往,一个日本雕匠也许要花整年时间来雕制一块象牙。

56. どちらでも四連刻が成立する。

我自己碰巧相信全四項。

57. 事態は一刻の猶予も許さない。

一刻也不浪費。

58. 手の甲には「牙」が刻まれている。

手上握有雷刀「牙」。

59. 学校に遅刻してはいけない。

你上學不可以遲到。

60. m,m±1,m±2の順子が3つあると考えた場合の両面待ちと、m,m±1を刻子、m±2を雀頭とみた場合の一面待ち(本来両面待ちであるが一方を4枚使用しているため)との複合である。

视为有3个m,m±1,m±2顺子时是两面听,视m,m±1为刻子、m±2为雀头时是一面听(本来是两面听,但其中一面已经被使用了4枚)。

61. 彫刻家の一団が原子格子の 中に入り彼らの材料で 彫刻している姿を想像してみて下さい

想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

62. 2017年(平成29年)6月9日、稀勢の里が横綱力士碑の刻名式に参加して、自らの四股名を刻んだ。

2017年(平成29年)6月9日,稀勢之里參加橫綱力士碑(日语:横綱力士碑)刻名式,刻下自己的四股名。

63. そのため米国で深刻なキニーネ不足が生じ,合成抗マラリア薬を開発するための懸命な研究が行なわれるようになりました。

结果导致美国在奎宁的供应方面出现严重短缺,美国于是不得不进行大规模的研究,全力发展一种抵抗疟疾的合成药物。

64. しかし,もし深刻な問題が生じ,奉仕年度で残っている月はわずかで,その開拓者が追いつけない場合はどうでしょうか。

可是,如果服务年度只剩下几个月,而先驱却遇到严重难题,无法达到时间定额,那又怎样呢?

65. クレジットカード用刻印器(電気式でないもの)

非电的信用卡盖印机

66. 最近遅刻の回数が増えている。

你比以前更容易上課遲到了。

67. 彼は遅刻の口実をこしらえた。

他为他的迟到制造了一个借口。

68. 「深刻で長期化する世界的な不況......

“严重和长期性的世界不景......

69. 絵画 や 彫刻... タペストリー も 戻 っ て き ま し た

不管 是 畫還 是 雕像... 掛毯 甚至 珠寶都 完璧 歸 趙 了

70. 何 人 の 人 が 科学 上 の 合意 、 「 地球 温暖 化 が 進 ん で い ま す 、 これ は 深刻 な 問題 で す か 」 に 対 し て 異議 を 唱え た か ご 存知 で す か ?

是 人類 引起 全球 變暖 或 認為 該 問題 無足 輕重 的 有 多少 篇?

71. それでもシェリダンは即刻ウォーレンを解任した。

但是,乌姆沙拉尔很快就把佩兰解雇了。

72. 右下: 風と水が砂岩に残した彫刻

右下:风与水遗留在沙岩上的刻痕

73. 今日の霊的なパラダイスをもたらしている回復に加えて,地球が実際にパラダイスになる時が刻一刻と近づいています。

目前的复兴在今天产生了一个属灵的乐园。 但除此之外,时候快要来到,整个地球会变成一个实际的乐园。

74. 商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

75. 彼らの体は 大なたで切り刻まれ 調合薬などにされ お金儲けに使われます これには 本当にたくさんの物語があります

他们肢体遭弯刀截下 或许被用于制作药汁 或供人图利的药剂 或许多人们传言中的用途

76. ちなみに,母親と胎児の血液間でABOの不適合があると,軽度の黄疸が生じ得ますが,これは普通それほど深刻ではありません。)

顺带一提,母婴之间的血若出现ABO配合禁忌的情况,这也会造成较轻微的黄疸病。)

77. ^ a b 駅掲示用時刻表の案内表記。

A站记录下列车到达B站的时间。

78. イベントの開始日と開始時刻(ローカル タイムゾーン)です。

活動的開始日期和開始時間 (以當地時區為準)。

79. 板橋の墓碑に名が刻まれている。

板橋的墓碑中有刻上酒井的名字。

80. 遅刻せずに登校しているでしょうか。

他是否准时上学?