1. 大成殿 - 至聖廟(孔子廟)の本殿。

大成殿 - 至聖廟(孔子廟)的本殿。

2. 同諡号廟号一覧

同谥号庙号列表

3. 東廟前駅 (ソウル交通公社 1号線・6号線) ^ 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

東廟前站(1、6號線) 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

4. (以後、趙匡胤を廟号の太祖で呼ぶ。

嘉應子為廣東嘉應州名產,故名。

5. 以明年為呉元年、建廟社宮室、祭告山川」

以明年為吳元年,建廟社宮室,祭告山川。

6. 後に長沙で孫堅の廟を建てた。

其子孫後代便是在此基礎上得建寄暢園。

7. 国宝保存法に基づき、1930年(昭和5年)には東京の徳川家霊廟(個人の所有)、名古屋城(名古屋市の所有)などが国宝に指定され、翌1931年(昭和6年)には東京美術学校(現・東京藝術大学)保管の絵画等(所有者は国)が国宝に指定された。

根据国宝保存法规定,1930年东京的德川家灵庙(私人所有)、名古屋城(名古屋市所有)等指定为国宝,1931年东京美术学校(现为东京艺术大学)保管的绘画等(国家所有)指定为国宝。

8. 線香(joss stick)が、廟の内外で燃えされている。

Joss sticks則是一種香,於房子內、外焚燒。

9. 仰韶文化は半坡遺跡(西安郊外)を標識遺跡とする半坡類型(4000年BC頃)と廟底溝遺跡(河南省)を標識遺跡とする廟底溝類型(3300年BC頃)に分かれる。

仰韶文化分为以半坡遗址(西安郊外)为代表的半坡类型(公元前4000年左右)和以庙底沟遗址(河南省)为代表的庙底沟类型(公元前3300年左右)。

10. 1541年に大提督バルバロス・ハイレッディンの墓廟 (türbe) の建設に取り掛かる。

1541年,希南開始為元帥海雷丁·巴巴羅薩(Hayreddin Barbarossa)構建陵墓。

11. 湯島聖堂 - 徳川五代将軍綱吉によって建てられた孔子廟。

湯島聖堂 - 德川五代將軍綱吉建造的孔子廟。

12. 一説には、銭鏐がかつて彭祖の墓、彭祖の廟等を整備したという。

一說錢鏐曾修建過彭祖墓、彭祖廟等。

13. 北京で年に一度行われる『春節文化廟会』はここで行われる。

北京一年一度的地坛庙会(地坛春节文化庙会)在此舉行。

14. 応永31年(1424年)10月13日には参議に任命されて廟堂に列した。

應永31年(1424年)10月13日,義量獲任命為參議,晉身朝廷。

15. 「三界壇」は道教の廟に由来し、現在の民生路付近にあったが、現存しない。

「三界壇」係道教廟宇,原址位於今民生路,唯已不存。

16. 現在は姫路市指定文化財の史跡『黒田職隆廟所』になっている。

現今成為姬路市指定文化財的史跡「黑田職隆廟所」。

17. この墓廟は建設に約20年を要し,2万人ほどの労働者が作業に従事しました。

这座陵墓共花了大约二十年的时间才竣工,动员了超过二万人。

18. 馬爾康(バルカム)とは当地の寺廟の名に由来し、「香火の旺盛な地」を意味する。

马尔康以当地的寺庙而得名,其含义可能是“香火旺盛之地”。

19. 弘安9年(1286年)、四天王寺を訪れ、聖徳太子廟や当麻寺、石清水八幡宮を参詣する。

弘安9年(1286年),訪四天王寺,參拜聖德太子廟、當麻寺、石清水八幡宮。

20. 続いて3月26日、欧家廟、武家堰と八都河一帯で中国軍第59軍主力及び第69軍と激戦を行った。

3月26日,在欧家廟、武家堰和八都河一带同中国軍第59軍主力以及第69軍进行了激战。

21. 1847年(道光26年)、イエズス会士梅徳爾(Lemaitre Mathurin)神父は、清の宮廷の教会財産の返還に関する詔勅を拠り所として、城内の古い天主堂教会や財産を返還するよう要求し、上海道道台は3つの土地を以て古い天主堂の補償をし、洋涇浜はその中の一つで、元は北門外にある張家の祖廟であった。

道光二十六年(1847年),耶稣会会士梅德尔(Lemaitre Mathurin)神父凭借清廷关于归还教产的上谕,要求发还城内老天主堂教产,上海道道台另拨三块土地补偿老天主堂教产,洋泾浜即其中之一,该地原为北門外的张家祠堂。

22. ターゲットとしては 9つの霊廟 中央モスク そして4千に及ぶ書物が 狙われていたそうです

他們試圖摧毀九個聖壇、 中央清真寺、 可能還有約四千份手稿, 都是仔細考量過的行為。

23. 1954年6月6日 - 関廟線の市内区間が路線変更となり、台鉄台南駅付近まで延伸され、同時に本駅が新設された。

1954年6月6日:關廟線市區段改線、延伸至臺鐵臺南車站附近,同時新設本站。

24. 特に月あかりの夜や,日の出や日没時には,静かな池にこの壮麗な墓廟が影を映し,ロマンティックな雰囲気を醸し出します。

陵前设有澄澈的池子,特别在月色之下或日出日落之时,陵庙在潋滟的波光之下更显得浪漫迷人。

25. 古河財閥 古河グループ 古河機械金属 古河電気工業(古河電工) 中国の地名。

古河財閥 古河集團 古河機械金屬 古河電氣工業(古河電工) 中國地名。

26. 後年、下流に建設されたダムによりせき止められ、馬廟周辺は桫欏湖(桫椤湖)と称するダム湖となっている。

后来建造的大坝使之遭到破坏,马庙周围有一个叫桫椤湖的大坝湖。

27. 楽詩は周の武王が文王の宗廟で「飲至」の典礼を行うに際し、酒を飲むときにうたう歌で、『楽経』の原文の疑いがある。

樂詩為周武王于文王宗廟舉行“飲至”典禮中,飲酒時所賦詩歌,疑為《樂經》原文。

28. 道真は「書道の神様」といわれ、その善書は人のよく知るところで、『入木抄』にも、「その後(三筆の後)聖廟(道真)抜群なり」とある。

道真被記為「書道的神」,因為擅長書法而被人所知,在『入木抄』中亦有「此後(三筆之後)的聖廟(道真)相當超群」。

29. 1983年にはビルマの墓廟で爆弾が爆発し,そこを訪れていた韓国の16人の政府要人を含む19人が命を失いました。

1983年,在缅甸一间墓庙爆发的炸弹导致19人丧生,包括16位到访的南韩官员在内。

30. 現在のエルサレム市の北にある,アディアベネのヘレナ女王の霊廟は,誤解を招きやすい,“王たちの墓”という名前で呼ばれています。

在现今的耶路撒冷城北面,是阿迪亚贝纳的海伦娜陵墓,它被誉为“列王的陵墓”实有误导之嫌。

31. 天守は老朽化により1884年(明治17年)に解体され、1920年に松平家初代藩主松平頼重を祀った玉藻廟が建立された。

天守在1884年因为老化而被拆除,1920年在原址修建了祭祀松平家初代藩主松平赖重的玉藻庙。

32. 採掘された石炭は当時、軌間600mmの手押しトロッコにより、馬辺河畔の馬廟港に輸送され、そこからバージに積み込まれて他所へ輸送された。

挖掘后的煤炭通过轨距600mm手动操作的矿车向马边河旁的马庙港运输,从那里它被装上驳船并运到另一个地方。

33. 願わくは、陛下が周旦(周公旦)の盟津の美談を追従し、虢公の夢廟の災難を捨て去り、謹んで沐浴に気を払い、妖言の消失を待たれる事を。

’愿陛下追循周旦盟津的美谈,舍弃虢公梦庙的灾难,小心沐浴来等待妖言消失。

34. 世界最古の木造寺院法隆寺があり、最古の仏典古文書も日本に存在する。

世界最古老的木造寺院法隆寺、最古老的佛典古文書都在日本。

35. 古書の魔女 古書に封印されていた魔女。

(其實《精靈寶鑽》有寫巫師即為邁雅。

36. 愛宕塚古墳(あたごづかこふん) 愛宕塚古墳 (下野市) - 栃木県下野市にある古墳。

那利等率众万余,与城内降胡表里为应攻郭孝恪。

37. 古新聞や古雑誌をため込むくせがありますか。

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

38. 読み合わせと立ち稽古の中間的段階の稽古。

畢業後將繼續以SOLO身份活躍於藝能界。

39. 宋、明代の古橋の数十基あり、古橋博物館の称がある。

甪直还有宋明代古桥数十座,有古桥博物馆之称。

40. 読み物: 古新聞や古雑誌を処分しづらく感じますか。

读物:你觉得很难清理一些过期杂志或报纸吗?

41. 戦後は日本式駅名である「大正街」と「宮ノ下」の駅名変更が行なわれたがその2駅を廃止、同時に「王家廟」と「忠義」の2駅を新設し11駅体勢で営業が続けられた。

到了戰後,有著日式風格站名的「大正街」與「宮ノ下」分別更名「長安」與「劍潭」,而後這兩個招呼站均予廢除;同時期又另外新設「王家廟」與「忠義」2站。

42. 前塚古墳石棺(考古資料) - 1974年(昭和49年)3月29日指定。

有形文化財 前塚古墳石棺(考古資料),1974年3月29日指定。

43. とても大きく古い 太古の存在で あのブラックホールは 古生物学者が研究する 恐竜の骨のようなものです

它们是来自于史前时代 古老而巨大的存在, 而黑洞则像是恐龙的骨骼化石, 我们通过它们进行考古研究。

44. 左鎮駅は残っており、2006年6月23日に関廟線後壁厝駅が取り壊されてから、台南県渓南地区に僅かに残る糖業鉄道の旅客駅となった。

2006年6月23日關廟線後壁厝車站拆除後,成為台南市溪南地區僅存之糖鐵客運車站。

45. アボラ (abolla) は、古代ギリシアや古代ローマで用いられた、クロークに似た形状の衣服。

阿玻拉(拉丁语:Abolla)是古希腊和古罗马人所穿的一种斗篷状的衣服。

46. 同年には「古賀ギター歌謡協会」(後の古賀ギター学院)を設立した。

同年設立了「古賀吉他歌謠協會」(此後的古賀吉他學院)。

47. 百済の古都。

身經百戰的老將。

48. なに、中古だよ。

不,是二手的。

49. 兵庫県加古郡(現在の加古川市)にあった戦車第19連隊に入営。

兵庫縣加古郡(現在的加古川市)戰車第19連隊入營。

50. 考古学の役割

考古学的价值

51. 後古典期(こうこてんき、Post Classic period(Stage,era))は、メソアメリカの考古学の時代区分。

後古典期(Post Classic period(Stage,era))是中美洲的考古學的時代劃分。

52. 法界寺(霊廟、別所家菩提寺):三木市別所町東這田 月命日にあたる4月17日に追悼法要が営まれており、当時の合戦の様子を語る「三木合戦絵解き」が行われている。

法界寺(靈廟、別所家菩提寺):三木市別所町東這田 在4月17日有追悼法事,會舉行講解當時合戰情況的「三木合戰繪解」。

53. 古河財閥(ふるかわざいばつ)は、古河市兵衛が設立した財閥。

古河集團是日本的企業,古河財閥是由古河市兵衛成立。

54. 古里 厄介 事 は...

古里 這 其中 牽扯 到 的 事

55. フォークの古典「Nottamun Town」

它是一个传统的民间曲调。

56. U+E0BC〜U+EFFF, U+F100〜U+F66E: 古ハングル完成型文字 U+F784〜U+F800: 古ハングル初声(調合型) U+F806〜U+F864: 古ハングル中声(調合型) U+F86A〜U+F8F7: 古ハングル終声(調合型) それ以外の文字は次の通りに配置されている。

U+E0BC~U+EFFF,U+F100~U+F66E:古諺文組合完成型文字 U+F784~U+F800:古諺文初聲(組合型) U+F806~U+F864:古諺文中聲(組合型) U+F86A~U+F8F7:古諺文終聲(組合型) 此外的文字如下排列。

57. 古代ローマ史専攻。

古罗马军事史

58. 中古車の買い方

购买旧汽车之道

59. 円唇後舌広母音の長音 /ɒː/ は古典期の古ノルド語の文章には登場しない。

長開後圓唇元音/ɒː/不出現在古典時期的古諾爾斯語文本中。

60. クロミイは音楽(特にオペラ)、古典舞踊、古代神話から作品の着想を得ている。

克劳米常常从音乐,特别是歌剧中汲取灵感;还包括经典的舞蹈和古老的神话。

61. 8歳のときの稽古

我八岁开始受训

62. 担当科目は古文。

科目是古文。

63. ―「古代近東テキスト」,655ページ。

古代近东文献》,655页)

64. 有形文化財 角塚古墳出土埴輪(考古資料) - 1990年(平成2年)8月28日指定。

有形文化財 角塚古墳出土埴輪(考古資料),1990年8月28日指定。

65. 東乗鞍古墳 - 古墳時代後期(6世紀中葉)の築造とみられる前方後円墳。

這麽一來,黑洞生成的一瞬間,或許會撼動次元之牆。

66. アンティークショップや古書店が多い。

古董、古書店多。

67. 考古学者リチャード・クライン(英語版)は古代の石器について広く働いていて、古代のヒト科の石器を分類するのは不可能であると述べている。

考古学家Richard Klein对古代石器有着很深的了解,他认为原始人的工具无法分类。

68. 中古車の買い方 16

购买旧汽车之道16

69. 名古屋市立田代小学校、名古屋市立城山中学校、私立愛知高等学校と進学し、高校を卒業する18歳まで名古屋で過ごした。

就讀名古屋市立田代小學、名古屋市立城山中學、私立愛知高等學校,高中畢業後,18歲之前皆在名古屋生活。

70. 名岐鉄道と愛知電気鉄道が合併して名古屋鉄道が発足した後、新名古屋駅(現在の名鉄名古屋駅) - 枇杷島橋駅間が開業した。

名岐鐵道和愛知電氣鐵道合併成名古屋鐵道後、新名古屋站(現在的名鐵名古屋站) - 枇杷島橋站間開業。

71. 日本六古窯の一つ。

日本六古窯之一。

72. 5万年以上も昔の超古代戦争で、宇宙から来た侵略軍(「古き神々」と呼ばれ超古代の地球を支配していたという存在)を時空の彼方に追放する為に、古代人によって作られた兵器。

在5萬多年以前的超古代戰爭之中,古代人為了要將從宇宙而來的侵略軍(支配著超古代的地球,被稱為“古老的眾神”的存在)驅逐至時空的另一端而製造的兵器。

73. 「古代近東テキスト」(英文),288ページ。

《古代近东编简》(英文),第288页。

74. 「古代近東テキスト」(英文),320ページ。

《古代近东编简》(英文),第320页。

75. 「古代近東テキスト」(英文),306ページ。

《古代近东编简》(英文),第306页。

76. ロンタクには現在562の石碉楼が残り、なかでは梭坡の古石碉楼群(84座)、中路の古石碉楼群(21座)、浦角頂の古石碉楼群(29座)の三つが多い。

丹巴的石碉楼现存562座,尤以梭坡古石碉楼群(84座),中路古石碉楼群(21座)、浦角顶古石碉楼群(29座)三地为最。

77. 「古代近東テキスト」(英文),316ページ。

《古代近东编简》(英文),第316页。

78. 武廟 塩水文物陳列室 塩水国民中学 1909年5月20日 - 台湾初の糖業旅客鉄道・塩水港製糖株式会社(現・塩水港精糖株式会社)塩水港(えんすいこう)~新営庄(現・新営)旅客取扱開始、終着駅となった。

鹽水護庇宮 鹽水武廟 鹽水文物陳列室 鹽水國民中學 1909年5月20日:臺灣最初的客運糖業鐵路・鹽水港製糖株式會社(今塩水港精糖株式会社)鹽水港(えんすいこう)-新營庄(今新營)開始輸送旅客,本站為終點站。

79. 白米山西1号墳 白米山東古墳 白米山古墳 - 2002年(平成14年)3月19日指定。

白米山西1號墳 白米山東古墳 白米山古墳,2002年3月19日指定。

80. 古紙回収実験 ごみの減量化やリサイクルの推進に関する取り組みを強化するため、2010年8月より個人持ち込みの古紙類(新聞、雑誌・雑紙、紙パック、段ボール)をトイレットペーパーや古本と交換する「古紙交換市」を行っている。

為促進垃圾減量與回收,2010年8月起,舉行用舊紙(報紙、雜誌、各式紙張、紙袋、紙板)交換廁紙與舊書的「古紙交換市」。