1. 母は朝鮮貴族朴泳孝侯爵の孫娘・朴賛珠。

母親是朝鮮貴族朴泳孝侯爵的孫女朴贊珠。

2. 素朴な建物だが、歴史は古い。

站房雖然不大,但是歷史悠久。

3. 用途の多い素朴な植物

用途广泛的平凡植物

4. 最初のはもっと 素朴なものでしたが

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

5. 厚岸駅 - 浜厚岸駅間 (1.2km) は貨物線。

厚岸站-濱厚岸站間(1.2公里)是貨物線。

6. 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?

这可能是个蠢问题,但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害?

7. 全厚生と全医労は「厚生省労働組合共闘会議」を形成している。

全厚生與全醫勞另組成「厚生省勞動組合共闘會議」。

8. 妻としてヨセフを支えながら働き,共に家庭を築くという素朴な生活です。

往后的日子本来就像铺排好了一样:做约瑟的贤内助,相夫教子,过着平凡人的生活。

9. この素朴な田舎の花は,幾つかのことわざに出てきます。

不少国家的谚语也有提到这种毫不显眼的花儿。

10. ガウチョは概して昔の素朴な遊牧生活にあこがれています。

高乔人盼望能再过着以往那种纯朴的牧放生活。

11. そのなかで王禹偁は質朴平淡な自然体の詩を作った。

例如王禹偁,創作了質樸平淡的自然體的詩歌。

12. 朴泳孝は8月に謀反の疑いをかけられ、また日本に亡命する。

朴泳孝8月被怀疑謀反、逃亡日本。

13. 皆さんにも考えていただきたい 素朴な疑問があるんですが

你们可能在想一个问题 一个很明显的问题。

14. 皮革厚測定装置

皮革厚度量具

15. 純朴な性格で感性的な詩を詠み、奇抜な服装と酒を好む。

三曹之一,純樸的性格,感性的吟詩,奇特的服裝和喜歡喝酒。

16. オペ技術の信頼は厚い。

對手術技術有著過人的執著。

17. 厚生労働省の問題児。

厚生劳动省的麻烦制造机。

18. この本はとても厚い。

这本书非常厚。

19. * 福音 は 弱い 者 や 純朴 な 者 に よって 宣 の べられる, 教義 1:23.

* 使福音得以由弱小的人和单纯的人传遍;教约1:23。

20. 厚紙製又は紙製の箱

纸板盒或纸盒

21. 私は素朴な問いを抱きました 「でも 誰がこんな武器を 作るのだろう?

我天真地问自己 “说真的,是谁制造了这些武器?

22. 1979年10月26日夜、酒席の場で朴と車智澈警護室長を射殺した。

他在1979年10月26日枪殺了參加酒席的朴正熙及總統警護室長(朝鲜语:대한민국 대통령경호실)車智澈。

23. これら質朴な壁画は読み書きのできない住民に聖書の物語を教えた 。

朴素天真的壁画向未受过教育的教民讲述圣经上的故事。

24. 落第した後朴定陽の秘書として1881年に日本を視察、開化思想に接した。

李商在考试落第後任朴定阳的秘書,1881年赴日本視察,接受開化思想。

25. 厚紙製又は紙製の瓶包み

瓶用纸板或纸制包装物

26. 5月16日 - 大韓民国で、朴正煕陸軍少将らが軍事クーデター(5・16軍事クーデター)を起こす。

5月16日,陆军少将朴正熙发动“5·16政变”。

27. 紙製又は厚紙製の看板

纸或纸板制标志牌

28. アスファルト加工した建築用厚紙

建筑用纸板(涂柏油的)

29. 素朴な村人たちは聖書に対して並々ならぬ関心を抱いています。

简朴的居民对圣经信息颇感兴趣。

30. そのことから とても素朴な 疑問を抱きました 家を建てるって何?

这就让我想到了 一个十分简单的问题: 什么是盖房子?

31. 注2:主翼外板増厚後の数値。

註1:主翼外板增厚之後的數據。

32. 真の事を「尻の厚い女」と呼ぶ。

純一郎稱呼為「打臉女」。

33. まもなく熊と劉存厚が対立し、1921年(民国10年)、熊が劉存厚駆逐の戦いを開始する。

此后熊克武同劉存厚对立,1921年(民国10年),熊克武驱逐劉存厚作战开始。

34. 紙製又は厚紙製の掲示板

纸或纸板制告示牌

35. 厚生労働省 情報政策参与。

厚生劳动省 信息政策顾问 。

36. 彼らは素朴な人々で,いかにもアフリカの遊牧民らしく大またで歩きます。

这些居民体魄强健,习惯阔步而行,这是非洲游牧民族的特色。

37. 紙製又は厚紙製の広告板紙

纸或纸板制广告牌

38. その後、内務省から保健行政部門が厚生省として分離したことに伴い、厚生省社会局に移る。

之後伴隨著保健行政部門從內務省獨立成厚生省,而轉入厚生省社會局。

39. ポリネシア人の無垢な素朴さと穏やかな気質は,完全な世界を表わしているように見えたのです。

他们认为远离文明社会,回归大自然,过朴实无华的生活,是更好的生活方式。 为什么呢? 因为波利尼西亚人正是这样。

40. 日本のこころも苦戦が濃厚。

日本国内的不满情绪也与日俱增。

41. おとなしい厚皮動物を保護する

保存与世无争的厚皮动物

42. 朝鮮神話:新羅の学者朴堤上박제상(Bak Jesang)によると、紀元前3898年に桓国が崩壊した。

朝鲜神话: 根據新羅學者Bak Jesang (박제상), 桓国(桓國) 于约前3898年瓦解。

43. 枢密使蕭合卓の下で、蕭朴は知部署院事をつとめ、禁酒政策の施行にかかわった。

在枢密使蕭合卓属下,蕭朴担任知部署院事,施行禁酒政策。

44. 君の厚かましいのには呆れたよ。

我对你的厚颜无耻感到惊讶。

45. 写真/ハモンド夫妻の厚意により掲載。

右:照片由何曼家庭惠予提供

46. ルカ 1:28)ヨセフも信仰の厚い人でした。

路加福音1:28)约瑟也是个虔诚的人。

47. (笑い) 厚紙などで作ったやつです

(笑声) 像是纸,纸和纸板。

48. 子宮の内側の層は通常の厚さの2倍に肥厚し,表面は柔らかいスポンジのようなもので覆われていました。

子宫内壁增至正常厚度的两倍,而且外层变得柔软,像海绵一样富有弹性。

49. 1966年(昭和41年)10月1日:厚生病院前仮乗降場を廃止、北湧仮乗降場を新設(厚生病院仮乗降場の代替)。

1966年(昭和41年)10月1日 - 廢除厚生醫院前臨時乘降場,新設北湧臨時乘降場(代替厚生醫院前臨時乘降場)。

50. 1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

51. 2000年 - ファナック厚生年金基金を設立した。

2000年 - 设立了FANUC员工的养老基金。

52. 麻薬,物質主義,道徳の退廃が,この素朴で美しいパラダイスだった地を変えてしまいました。

这个海岛一度是块宁静的乐土,但毒品、物质主义和道德低落已使这块乐土面目全非了。

53. 小道に落ち葉が厚く積もっていた。

小路上舖滿了落葉。

54. ユダヤ人のラビの一人でさえ,その記述を「諸国民の起源を説明するための単純素朴な試み」と呼びました。

一个犹太教的拉比也认为,这个记载只是“以一种幼稚的方式试图解释不同民族的起源”。

55. また,エホバの証人がそれらの素朴な遊牧民との接触に努力しているのも驚くべきことではありません。

耶和华见证人也作出努力,接触这些强健、粗豪的游牧民族。

56. 写真/LDS慈善事業団の厚意により転載。

左:照片由后期圣徒慈善协会惠予提供

57. デビュー記念イベントを東京厚生年金会館で開催。

出道記念EVENT在東京厚生年金会館舉行。

58. 性格は極めて天然で、平常時は温厚。

性格极度天然,平时很温厚。

59. 分厚い唇で、頭に白いニット帽を被っている。

有著厚嘴唇、頭上戴著白帽。

60. 葛洪は『抱朴子』の中で、800歳とは彭祖が、この世を離れた年で仙人になったとしている。

葛洪在《抱朴子》一书认为八百岁是彭祖出走时的年龄,得道成仙。

61. (Luhith)[「書き板; 厚板」を意味する語根に由来]

(Luhith)〔词根的意思是:版;木板〕

62. 無垢かつ温厚であり、浮世離れしている。

天真温柔,远离尘世。

63. 宝井其角には特に厚く私淑していた。

和俳人宝井其角交情深厚。

64. ちなみに、招福猫児は右手を上げており、小判などを持たない素朴な白い招き猫である。

招福猫是右手上擧、手中沒有拿小金幣的白色小猫。

65. 2014年6月10日、朴槿恵大統領より国務総理に指名されたが、6月24日に指名を辞退した。

2014年6月10日朴槿惠总统提名他为国务总理,6月24日他辞去总理提名资格。

66. 人々は純朴かつ友好的で,中には家から出てきて手助けしてくれる人さえいました。

当地居民相当纯朴友善,有好几个还专程过来给我们帮忙。

67. 温厚な性格で、家族の精神的支柱である。

個性溫厚,是家庭的精神支柱。

68. 東山哲夫 演 - 清水厚男 営業部第1課社員。

東山哲夫(清水厚男飾演) 營業部第1課職員。

69. こてこて - 必要以上に濃厚に塗りつける様子。

) 贪婪--希望佔有比所需更多的事物。

70. 通称号は終戦後、未帰還兵を探す手掛りの一つとなり、家族は厚生省(現厚生労働省)において通称号から所属部隊を参照した。

士兵的家人對前線通信、電報的狀況也是根據通稱號,終戰後搜尋未歸還兵的其中一個方式,便是其家族根據通稱號向厚生省(現厚生勞動省)查詢其原部隊。

71. 読者が今読んでおられるこのページの厚さは,その誤差の数字の3,000倍以上あり,1,000分の3インチというかなりの厚さになっています。

你所阅读的这一页的厚度是一英寸的千分之3,比容许偏差的厚度多了3,000倍!

72. 12月、北府宰相の蕭朴が見舞いに訪れると、合卓はその手を取って、「わたしが死ねば、君は必ず枢密使となろう。

十二月,北府宰相蕭朴探病,萧合卓抓住他的手说:「吾死,君必为枢密使。

73. 部族民は,その素朴で開放的な気質のおかげで,生き残ることに関する聖書の音信を素直に受け入れました。

本地族人性格单纯坦率,很容易便接纳了圣经的生存信息。

74. 温厚な性格でジェニーたち生徒に優しく接する。

個性敦厚老實對珍妮她們這些學生非常的溫柔。

75. むしろ,厚顔かつ不遜な言い方で,「知りません。

他麻木不仁,没有丝毫悔意,还无礼地反驳上帝:“我不知道。

76. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

她穿著一件厚外套以防止冷。

77. それからというもの,私は素朴で子どもらしい祈りをささげては,神に多くのことを語りかけました。

自此以后,我许多时向天主作简单的祷告,像小孩子般向他倾吐心事。

78. 冷静沈着、才色兼備で大人達からの信頼が厚い。

冷靜沉著,才色兼備,深受大人信賴。

79. さらに,動脈の厚い壁と足を取り巻く筋肉の分厚い皮膚のおかげで,キリンは圧力に耐えることができる」と,サウス・アフリカン・パノラマ誌は述べています。

除此之外,由于长颈鹿腿部的动脉壁越来越厚,而腿四周的皮肤又厚又韧;这可以帮助长颈鹿承受压力。”

80. 母は初の女性閣僚(厚生大臣)となった中山マサ。

母親為日本首位女性大臣(厚生大臣)中山マサ。