1. 千代田線:226,944人 - 同線内では綾瀬駅、北千住駅、代々木上原駅に次ぐ第4位。

千代田線:226,944人 - 該線內次於綾瀨站、北千住站、代代木上原站排名第4位。

2. 青木がりん達を実家に招待した際に同行しており、青木の妹の千夏と親交を深めている。

青木在邀请凛回老家的時候是同行,与青木的妹妹千夏加深了交情。

3. 100年以上生きるカメもいれば,何千年も生きている木もあります。

有些海龟能活百多年,有些树甚至活几千年。

4. 様々な樹木,例えばイガゴヨウマツ,ジャイアントセコイア,ある種のイトスギやトウヒなどは,樹齢が何千年にもなる。

有很多种类的树木,比如狐尾松、巨杉以及某些品种的柏树和云杉,能活几千年。

5. 巴御前(ともえごぜん) 声 - 柚木涼香 かつて晴明に滅せられた幻魔武者・木曽義仲の愛妾であり一人当千の武将。

楊虎等由河北入山西,復東抵文安,與寵等合,破邑百數,縱橫數千裏,所過若無人。

6. 千葉家庭裁判所木更津支部では家事審判および少年審判を取り扱う。

千葉家庭法院 木更津支部處理家事審判以及少年審判。

7. 野宮千秋〔旧姓:佐々木〕 - 高久ちぐさ 現在の富士見医大の看護師長(事件当時は看護婦)。

野宮千秋(本姓:佐佐木) - 高久千種(日语:高久ちぐさ) 現時是富士見醫大的護士長(案發時是護士)。

8. 爆発による高熱で 森は炎上し その空振で 数千平方キロメートルの木々が なぎ倒されました

爆炸产生的热 将下面的森林点燃 冲击波将几百平方英里的森林 夷为平地

9. 木梨 三千男(きなし みちお) 演 - 布川隼汰 脳腫瘍が再発し、小児病棟に入院中の16歳の少年。

木梨 三千男 腦癌復發,小兒科病棟住院中的16歲的少年。

10. 何千キロも離れたアメリカ大陸では,指ぬきほどの小さな巣が木の枝にしっかりと付いています。

在数千公里以外的美洲,一个像顶针般大的巢挂在树枝上,吸蜜蜂鸟正在巢里抚育着两只雏鸟。

11. 評論のほか、悠木碧と斎藤千和の対談、虚淵玄と田中ロミオの対談、各話解説などを収録する。

除了收錄作品評論,也有悠木碧與齋藤千和的對談,虚淵玄與田中羅密歐的對談,各話解説等。

12. 「夢と知りせば」(共唱:近江俊郎、朗読:木暮実千代、1951年12月発売)-松竹映画「夢と知りせば」主題歌。

「夢と知りせば」(共唱:近江俊郎、朗読:木暮実千代、1951年12月発売)-松竹映画「夢と知りせば」主題歌。

13. 船橋市 柏市 鎌ケ谷市 印西市 八千代市 市町村名の由来:木下道の宿場が置かれた白井地区にちなむ。

船橋市 柏市 鎌谷市 印西市 八千代市 市名由來:取自於木下道宿場所在的白井地區。

14. ^ 相内沙英、篠田みなみ、千本木彩花、泊明日菜、新田ひより、松田利冴 ^ a b 『声優きゃらびぃ』11号、アニメイト、2013年8月。

成員 相内沙英、篠田南、千本木彩花、泊明日菜、新田日和、松田利冴 《声優きゃらびぃ》11號,安利美特,2013年8月。

15. おそらく幾千本もの樹木を伐採し,建設現場に引いて行き,厚板や角材に加工する必要があったはずです。

挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

16. 1985年 3月 - 北千住ターミナルビル株式会社が、北千住駅ビル「北千住ウイズ」(現:ルミネ北千住)を開業。

1985年3月 - 北千住總站大樓株式會社營運的北千住站大樓「北千住ウイズ」(現LUMINE北千住)開幕。

17. かずさアカデミアパーク構想および木更津業務核都市構想に基づき、木更津市を業務核都市として他の都市との道路網の整備が行われ、1995年(平成7年)館山自動車道が木更津南ICまで開通し、千葉市との間を高速道路で結ばれる。

基於上總智慧型工業園區構想以及木更津業務核都市構想,開始進行做為業務核都市之木更津市與其他都市連結之道路網,1995年(平成7年)館山自動車道開通木更津南交流道,與千葉市間開始以高速公路連結。

18. これらの都市の公共広場の樹木をねぐらにする何千羽もの渡り鳥,ムラサキツバメの姿やさえずりは人々の感覚をとらえます。

那时成千上万的移栖紫燕栖息在公众广场的树上,使居民大饱眼福和耳福。

19. 1983年(昭和58年)10月14日、裏千家15代家元・鵬雲斎千宗室(現・千玄室大宗匠)の長男・坐忘斎千宗之(後に16代家元・千宗室)と結婚。

1983年10月14日,與裏千家15代家元鵬雲斎千宗室(今千玄室大宗匠)的長子,坐忘斎千宗之(現為千宗室16代家元)結婚。

20. 知性を備えた人間の一生がわずか70年ほどで,「逆様の木」が何千年も生きるというのは矛盾しているように思えます。

聪慧的人类只有短短六、七十年的寿命,但是“倒转的大树”却能活上几千年,这看来实在令人费解。

21. この他、隣接して八千代市コミュニティバス八千代台コースの八千代台駅西口バス停がある。

旁邊有八千代市社區巴士八千代台線的八千代台站西口巴士站。

22. 千太郎を『千ちゃん』と呼んでいる。

千太郎以「少爺」稱呼他。

23. 卒業 (高橋三千綱) - 高橋三千綱の小説。

卒業 (高橋三千綱),高橋三千綱原作的日本小說。

24. 3月28日:駅ビル「北千住ウイズ」(現・ルミネ北千住)開業。

3月28日:車站大樓「北千住WITH」(現LUMINE北千住)開幕。

25. 「千家」といえば本来、本家の表千家のことであったが、裏千家の活躍もあり、近年になって分家である武者小路千家と併せて「三千家」というようになった。

「千家」原指本家的表千家,但因裏千家的活躍,近年和其分家武者小路千家合稱為「三千家」(さんせんけ)。

26. よく見ると,丸屋根が何千枚もの木の板で葺かれているのが分かります。 風雪に耐えてきた歳月がそこに刻まれています。

人若近看圆顶,便会发现这些圆圆的小屋顶原来有数以千计的木瓦覆盖着,它们随着岁月的流逝而有点凋残。

27. 常磐線各駅停車 (JL, jōban-Local) 綾瀬駅 (JL 19) - 取手駅 (JL 32) 直通運転する東京メトロ千代田線 代々木上原駅を起点とした通し番号となっている。

常磐線各站停車(JL / Local)綾瀨站(JL 19)-取手站(JL 32) 編號以千代田線代代木上原站作起點。

28. 扇橋、千石、千田、海辺なども同様の干拓地である。

扇橋、千石、千田、海邊等地也都是圩田。

29. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

30. 千家(せんけ)は、千利休を流祖とする茶道流派の家。

千家(せんけ)是以千利休為流祖的茶道流派之家。

31. テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

32. 1988年(昭和63年):千葉都市モノレール2号線の千城台駅-スポーツセンター駅が開業。

1988年(昭和63年):千葉都市單軌電車2號線千城台站-Sportscenter站開業。

33. また、美貌で知られ、「千葉の鬼小町」「小千葉小町」と呼ばれたという。

以其美貌而為人所知,因此被叫作「千葉的鬼美女」和「小千葉美女」。

34. 千利休を祖とする千家の家督を継いだ千家流茶道の本家であり、宗家は京都市上京区小川通寺之内通上るにある。

繼承流祖千利休家督的千家流茶道之本家,宗家位在京都市上京區小川通寺之內通上。

35. 新木場の「木場」とは、貯木場のことである。

新木場的「木場」意為貯木場。

36. 北千里駅まで延伸されるまでは千里山(支)線と呼ばれていた。

在延伸至北千里車站之前曾稱為千里山(支)線。

37. ......彼は他の木よりも木陰が涼しい樹木を選んだ。

......他选择了一种比其他树更荫凉的树。

38. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

39. 翌年には、疎開先の長野県から千葉県千葉市稲毛(旧千葉陸軍戦車学校跡地)に移る(その後、昭和33年には東京・目黒に移転)。

翌年從長野縣遷至千葉縣千葉市稻毛(舊千葉陸軍戰車學校用地,昭和33年再至東京目黑)。

40. 47分10秒:123便は千葉県木更津市のレーダーサイトに誘導するよう求め、東京ACCは真東へ進むよう指示し、「操縦可能か」と質問すると、123便から「アンコントローラブル(操縦不能)」と返答がきた。

18时47分10秒:JAL123请求雷达导引至千叶县木更津市,TACC指示往正东飞行,并询问“能否操縱飛機”,JAL123回答“失控”(Uncontrolable)。

41. 風見・千里が使用。

風見‧千里專用。

42. 新田千尋(新田千尋(にったちひろ)) 聲:間島淳司 彼岸莊201號室的住戶。

新田千尋(にった ちひろ) 声:間島淳司 「彼岸荘」201号室の住人。

43. 他に「千葉区」、「港区」、「亥鼻区」(千葉城の別名から)といった案もあった。

其他的提案有「千葉區」、「港區」、「亥鼻區」(千葉城別名)。

44. 一部系統は南千住駅入口(南千住車庫バス停から約200m南)も利用可能。

部分系統也停靠南千住站入口(南千住車庫巴士站往南約200公尺)。

45. 「オリーブの木の挿し木のよう」

“好像橄榄栽子”

46. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

47. 垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

48. 概して、幕張新都心は大企業や多国籍企業が多く立地し、中心市街地(JR・千葉都市モノレール千葉駅、JR東千葉駅、JR本千葉駅、亥鼻城近辺)は古くからの地元商店街的な色彩が目立つ。

通常,幕張新都心有較多大型企業與跨國企業入駐,而市中心(JR/千葉都市單軌電車千葉站、JR東千葉站、JR本千葉站,亥鼻城周邊)則呈現悠久的地方商店街色彩。

49. 多良木町立多良木中学校 多良木町役場 - 当駅より約500m。

多良木町立多良木中學 多良木町公所 - 本站約500公尺。

50. 名前の由来は「千里眼」。

名字的由來是「千里眼(千里眼)」。

51. グレート・ベア温帯雨林の丘を超えると 数キロにわたって 直径25センチほどの 樹齢100年の樹木に囲まれています すぐそばにある海岸沿いの温帯性雨林には 雨で濡れた直径50センチの 樹齢千年の樹木が並んでいます そこには全く違う生態系があるのです

因此大熊雨林就在 山丘那头,离这片拥有 百年树龄的干燥北方森林只有数哩 树干周长大约10英吋 不久后,这片滨海温带雨林 拥有丰富雨水、千年树龄 树干周长20英呎的森林 将成为完全不同的生态系统

52. 保科 千津子(保科 千津子(ほしな ちづこ)) 四谷學園高等部屋頂上的地縛靈。

保科 千津子(保科 千津子(ほしな ちづこ)) 四谷學園高等部屋頂上的地縛靈。

53. 名前の由来は仏教の菩薩千手観音または平家物語などの千手の前から。

名字是來自於佛教的千手觀世音菩薩或平家物語的千手前。

54. 宇宙の中には約千億の銀河があります 千億― 肉眼で見えるのは5つです

星系,在宇宙种估计有1000亿之多 1000亿。

55. 市内には八千代緑が丘、八千代中央、村上、東葉勝田台の4駅が設置される。

市內設置八千代綠丘、八千代中央、村上、東葉勝田台四站。

56. 千里の道も一歩から。

罗马不是一天建成的。

57. 食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

58. パレスチナ地方には,低木性のねずの木,とげのあるロータスの木,えにしだの木などを含め,かん木と呼ぶにふさわしい木々がありますが,ほかにも,アカシア,ぎんばいか,そごうこう樹,ぎょりゅう,柳の木など,大きさや外観がしばしば,あるいは大抵の場合かん木に似ている木があります。

在巴勒斯坦地区,有些树给叫做树丛一点也不为过,比如矮圆柏、枣莲和罗腾树。 另外,有些树的高矮大小和样子常常长得像灌木,比如金合欢、香桃木、安息香、柽柳和其他柳树等。

59. 菊千代には好かれている。

喜歡與菊千代相處。

60. しかしサプライヤーは何千といます。

其中包含成百上千的供应商。

61. 知 り た い なら 千 ドル 払 っ て

要花 你 一千块 才能 查出来

62. (千束冬至) 明日、彼のベッドで。

佴祺,明朝进士。

63. 行き先は「成城学園前駅西口」、「千歳烏山駅南口」、「千歳船橋駅」、「粕谷一丁目」などがある。

經過該站的巴士會前往「成城学園前站西口」、「千岁烏山站南口」、「千岁船橋站」、「粕谷一丁目」等。

64. 千億の星、千億の光 『SFアドベンチャー』1987年12月増刊号・銀河英雄伝説特集号に一括掲載された。

千億的星辰,千億的光芒(千億の星、千億の光) 《SF Adventure》1987年12月增刊號・銀河英雄伝説特集号上刊載。

65. 2004年(平成16年) 千葉県立若葉看護高等学校が千葉県立幕張総合高等学校に統合。

2004年(平成16年) 千葉縣立若葉看護高等學校與千葉縣立幕張綜合高等學校整合。

66. 7月1日 - 船橋市警察署を千葉県船橋警察署(現・千葉県警察船橋警察署)と改組。

7月1日-船橋市警察署改組為千葉縣船橋警察署(現千葉縣警察(日语:千葉県警察)船橋警察署(日语:船橋警察署))。

67. 第一機動艦隊前衛部隊(大和、武蔵、金剛、榛名、千歳、千代田、能代、島風等)の旗艦となった。

其後成為第一機動艦隊前衛部隊(大和、武藏、金剛、榛名、千歳、千代田、能代、島風等)的旗艦。

68. 木炭は木材の炭化によって得られる。

木炭也可從木材乾餾工業製得。

69. 台湾文庫は当初蔵書6千冊で開館し、後年1万数千冊にまで拡充されていった。

台灣文庫一開始藏書有6000餘冊,後擴展至一萬多冊。

70. 一般的に佐々木佐渡判官入道(佐々木判官)や佐々木道誉の名で知られる。

一般以“佐佐木佐渡判官入道(佐佐木判官)”或“佐佐木道誉”之名为人所知。

71. 埋め立てにより木場が内陸となると、1969年、新木場が「新たな木場」となった。

木場在不斷填海後變為內陸,1969年,「新的貯木場」新木場成立。

72. このような手順で、私たちはまず 5千塩基から7千塩基長までの断片を用意し それらを繋ぎ合わせて、2万4千塩基長の断片を作り それぞれのセットを元に7万2千塩基長までの断片を作りました

接着我们开始制造片断, 从7000字符长度的片断开始 把他们拼在一起制造24,000字符长度的片断 再把几组片断合并,变成了72,000长的片断

73. よし エスキモー ・ ジョー に 1 万 2千 ドル だ !

愛斯 基摩喬 , 12000 元

74. 田中ミエ - 片桐千里 チホの母親。

田中美枝 - 片桐千里 千穗的母亲。

75. 尚書二千石郎中に累進した。

累遷尚書二千石郎中。

76. 千代田仏教大学の卒業生。

千代田佛教大學的畢業生。

77. ゴミを木に変える能力 出せる木は植木のイメージによって様々な種類、形状になる。

將垃圾變成樹木的能力 能將任何種類的垃圾變成任何種類的樹木。

78. 実況はウメハラ、解説は月影千草。

主播是梅原,球評是月影千草。

79. オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

80. 1924年(大正13年)4月10日 千葉県立東葛飾中学校(現在の千葉県立東葛飾高等学校の前身。

1924年(大正13年)4月10日 千葉縣立東葛飾中學校(現在千葉縣立東葛飾高等學校(日语:千葉県立東葛飾高等学校)的前身。