1. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

2. 振り子 に 集中 だ...

約翰... 在 擺錘後面...

3. それを前後に素早く振ると,シャンシャンという音が出ました。

叉铃快速地来回摇动,就会发出响亮的叮呤声。

4. 今のゲームの素晴らしさは リアルなグラフィック 振動コントローラー サラウンドなどではない

然而,电子游戏的魅力不在它有真实的画面 或者是那振动手柄或者立体的声音

5. しかし,子供や自分自身の服装と振る舞いについて規準が高いという思いがけない称賛の言葉をもらう時には,大きな励みを得ることになります。

不过,每当别人主动称赞我们当中的年轻人,同时也称赞我们,衣着得体、品格高尚,我们感到多么鼓舞啊!

6. これこそが、二酸化炭素のように、頂点まで徐々に上がり続ける 付加的な問題と 振り子のように振れながら 全てを失うまで 下がり続ける 枯渇的な問題との違いです

这个就是可添加性问题, 像二氧化碳问题,慢慢上升然后达到最高峰, 跟耗尽性问题, 我们失去我们所拥有的某种资源, 这种资源一直变动,直到 我们完全用尽这种资源。

7. 素粒子物理学において、世代 (generation) は、素粒子の区分である。

在粒子物理學中,代或世代(英语:Generation)是基本粒子的一種分類。

8. そして苛立った建築家たちは 振り子を別の方向に振り始めます

就这样,建筑师感到沮丧了, 于是我们把钟摆又推回了另一个方向。

9. 素粒子物理学では、素粒子を追跡・特定する装置として粒子検出器が使われている。

在實驗粒子物理學中,粒子探测器是用來追蹤及偵測基本粒子的工具。

10. リンは様々な分子の構成要素でもあります 生命分子体の構成要素です

磷是一些化合物的关键成分 包括许多我们生活中的化合物里都有磷

11. 質問をすると,振り子が動き始める。)

她一问及病人的征状,摆锤就会开始摆动。)

12. ヒッグス粒子は素粒子に質量を与えます

这样,希格斯介子是干嘛的呢?它给予基本粒子质量

13. 振り子を別の方向に 押し戻したのです

我们把钟摆推回到另一个方向。

14. 小型の振り子時計もまた、人気を博した。

年少時心動的痕跡亦再次散發光彩。

15. みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

16. どの素粒子か決まります

我们所看到的粒子。所以就是--

17. もし p + 2 または p + 4 も素数であれば、そのセクシー素数は三つ子素数の一部となる。

如果p + 2或p + 4也是素数,则六素数是素数三元组的一部分。

18. もう少し踏み込まないとダメです ではなぜ振動説が匂いと関連を持つか 説明します 最初に見てもらった通り これらの分子の構成要素には

我们需要进一步深入 现在我来解释 为什么震动理论有一定的道理 这些分子 正如你们开始时看到的

19. 佳作 - 該当者なし 奨励賞 - 『COLORS HEARTS』作者:鷹条色’s 奨励賞 - 『地味子希望女子の事情』作者:見吉宏平 少年エース特別賞 - 『石の華』 作者:寺牛大翼 ヤングエース特別賞 - 『ずっと I can't stop thinking about you!

佳作赏 - 空缺 潜力赏 - 《COLORS HEARTS》 作者:鹰条色's 潜力赏 - 《地味子希望女子の事情》 作者:見吉宏平 月刊少年Ace特别赏 - 《石の華》 作者:寺牛大翼 YOUNG ACE特别赏 -《ずっと I can't stop thinking about you!

20. 「 その 女の子 は 強 い 素質 が あ る

" 那個 女孩 的 由 堅固 的 東西 。

21. 既存の子要素を編集したり、親要素の下に新しい要素をネストしたりすることができます。

您可以編輯現有的子項元素,也可以在父項元素之下的巢狀結構中加入新元素。

22. もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

23. えこひいきをしない: どれほど難しいとしても,継父も継母も実の子供をひいきしているという素振りすら見せてはなりません。 ―ローマ 2:11と比較してください。

避免偏爱:继父或继母应当尽量避免偏爱自己亲生的儿女,无论这样做会是多么困难。——可参阅罗马书2:11。

24. カシャの法則(カシャのほうそく、英: Kasha's rule)は、電子励起した分子の光化学に関する法則である。

卡莎规则(英语:Kasha's rule)是光化学中有关激发态分子的重要原理。

25. 宣べ伝える業に携わる際,パウロは欺瞞やもったいぶった素振りをいっさい避けました。

保罗在传道方面绝没有采用任何诡诈和矫饰。

26. 関根邦弘 - 木下政治 素子の兄でフリージャーナリスト。

關根邦弘 - 木下政治 素子的哥哥、雜誌社記者。

27. 武芸を奨励しているため、秋山父子に何かと目を懸けている。

因為鼓勵武藝,所以對於秋山父子相當賞識。

28. しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

可是,要产生生命,就不单得有氢,还得有大量结构较复杂的原子,特别是碳和氧原子。

29. いずれにせよ,ルカは,健康法について熱弁を振るう素人ではなく,れっきとした医師でした。

无论如何,在医疗方面路加并不是外行人。 他不是只会滔滔不绝地向人推荐健康秘诀。

30. ● 宗教によっては帰依者に大勢の子供をもうけることを奨励する。

● 有些宗教鼓励信徒多多生育儿女。

31. アルカリ金属元素の1つで、柔らかい銀白色の典型元素であり、原子量は85.4678。

銣是種質軟、呈銀白色的金屬,屬於鹼金屬,原子量為85.4678。

32. この3人目の作業員はストロマにある酵素を使い,化学反応の正確な順序に従って水素原子と二酸化炭素分子を加えてゆくことにより,糖を作ります。

第三组员工,亦即基质的酶,把氢原子和二氧化碳分子结合起来,以便制成糖,其中牵涉到的化学反应按着精密的次序进行。

33. 1906年、トムソンは水素原子に電子が1つしかないことを示した。

在1906年,汤姆孙證明了每一個氫原子只有一個電子。

34. チップ ― 今日の電子工学における基本要素

小晶片——今日电子业的建筑材料

35. ビッグバンのマイクロ秒後を見てみよう 陽子と中性子がクォークから 作られ始めたばかりだ クォークは素粒子物理学で 物質の基本的な構成要素とされている

进一步的,在宇宙大爆炸后的几微秒, 在中子和质子正准备 从夸克形成的时候, (夸克是标准粒子物理模型 形成的基本模块之一)。

36. 素粒子物理学者には野望があります

嗯,如果没有野心就当不成粒子物理学家

37. 水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

38. 素粒子物理学者が 言うのも変ですが

HC:这从一个粒子物理学家嘴里 说出来也许很滑稽。

39. ただし、励ましの言葉は、超熱く励ます「ホット」か、物凄く冷静に励ます「クール」の2種類。

鼓勵方式分為超熱情的「HOT」及非常冷靜的「COOL」兩種。

40. 素粒子物理学の標準模型における基本的なスカラー粒子はヒッグス粒子のみである。

基本粒子物理学的标准模型中唯一基本的标量玻色子是希格斯玻色子。

41. ヒッグス粒子に伴う 新しい素粒子や 現象を期待していたのです

基于希格斯玻色子的发现 我们期待与之有关的新粒子和现象

42. 女の子は誰でも〜素肌編〜 ピアノ伴奏のみのスウィングジャズバージョン。

每個女孩子啊〜素肌編〜 僅用鋼琴伴奏。

43. 子供たちにゲームを買う代わりに 起業家の素質がある子供には 素質を伸ばせるような ゲームを与えてはどうでしょう?

你知道我们教育孩子,给他们买游戏 但为什么我们不提供给他们游戏,如果他们是做企业家的料 最好是那种培养企业家精神的游戏

44. 「自然界の適応 百科事典」(英語)によると,先端の膨らんだ平均棍は「時計の振り子のように一定方向に振動」します。

《百科全书——适应自然界的能力》(英语)说:平衡棒的末端是槌状,“像钟的摆一样往某个方向摆动”。

45. ロ)子供はどんな素質を持っていますか。

乙)孩子具有什么潜能?

46. ある参加者はこのように述べました。「 アリススプリングズ・ツアーの3週間を振り返ると,今までで最も励まされ,最も信仰が強められる経験ができたと思います。

旅行团的一位弟兄说:“回顾艾丽斯斯普林斯三个星期的旅游,我发觉它是我一生中最鼓励和强化信心的经验。

47. 残り数分の間 私の考える素粒子物理学とは何かということ -- 素粒子物理学と宇宙論 -- について違う見方を紹介します

但是在最后的几分钟里,我只想给你们 提供一个不同的角度 关于我认为粒子物理 到底意义何在——粒子物理和宇宙学

48. それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

其实,每个血红蛋白分子里都有铁原子在等着这些氧分子,只要氧分子一上车就会粘着铁原子。

49. 「その人を見ていると,今にも暴力を振るいかねない様子です。

农夫的样子看来打算随时动武。

50. 例えば、n-ブタンでは、2つの中心炭素原子と両端のメチル基の炭素原子の一方の観点から2つの面を特定することができる。

例如,对于正丁烷,可以用两个中心碳原子和任一个甲基碳原子来分别指定两个平面。

51. 娘がふとした拍子に倒れると,父親はもう一度やってみるよう励まします。

她虽不慎跌倒,父亲仍鼓励她爬起来再次尝试。

52. 流河 竜也(るかわ たつや) 素子を育てた父親の1人で、素手で虎を倒した伝説の格闘家。

流河龍也(流河 竜也/るかわ たつや) 养育素子的其中一个父亲,曾以赤手空拳打倒老虎的格斗家。

53. 今の所 新しい現象の証拠は 見つかっていないので 今見つかっている ヒッグス粒子を含む 素粒子だけが 今見つかっている ヒッグス粒子を含む 素粒子だけが 自然界に存在する 全ての素粒子だと仮定しましょう さらに高エネルギーで探索しても これだけだと仮定するわけです

截至目前 我们尚未发现新现象 让我们用已知的粒子 做一个假设 包括希格斯玻色子在内的粒子 是自然中唯一的基本粒子 而其能量比我们目前发现的 要大上许多

54. しかしながら、素粒子は素粒子物理学における標準模型の量子状態であると理解されるべきであり、それゆえ、これらの粒子の量子数と標準模型のハミルトニアンの関係はボーアの原子模型の量子数とそのハミルトニアンの関係と同じである。

但需要明白的是,基本粒子是粒子物理學上標準模型的量子態,所以這些粒子量子數間的關係跟模型的哈密頓算符一樣,就像波耳原子量子數及其哈密頓算符的關係那樣。

55. ナノ炭素系新物質(フラーレン、ナノチューブ、ナノグラフェン等) π共役電子系(導電性高分子、共役高分子、デンドリマー等) 物性理論。

基于碳元素的新型纳米材料(富勒烯,纳米炭管,纳米石墨) π共轭电子系材料(导电高分子,共轭高分子,デンドリマー) 物性理论。

56. 1955年、エミリオ・セグレとオーウェン・チェンバレンにより、粒子加速器「ベヴァトロン」を用いて反陽子、即ち反水素原子核を発見。

1955年,埃米利奥·塞格雷和欧文·张伯伦通過使用粒子加速器「Bevatron(英语:Bevatron)」發現了反質子,即反氫的原子核。

57. 原子時計の枢要部として用いられるセシウム原子は,1秒間にきっかり91億9,263万1,770回振動する。

铯原子的作用是做原子钟的动力,它每秒振动刚好91亿9263万1770次。

58. 霊感によるこの言葉は,勤勉,精励,質素,エホバに依存しているという認識などを特色とする生活様式を称揚するものです。

这段受感示的话描述以色列牧人的畜牧生涯,这种生活与靠生意买卖迅速致富的人所过的奢华生活大异其趣。

59. ボールは分子と激しく 衝突しながら突き抜けます 空気分子と衝突すると ボールからは窒素や 炭素 酸素がはじき出され ボールは分解して粒子になって 周囲の空気中では 熱核融合による ― 衝撃波が起こります

球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

60. それを達成する方法は,社会に受け入れられる振る舞いをするよう,またヒンズー教の特別な知識を得るよう励むことであると信じられています。

印度教徒相信,只要严守社会公认的行为规范,同时努力修行,最后他们就能与梵合一,获得解脱。

61. 表面での水素原子の数密度は 1.5×104 cm-3 である。

其在星体表面的数量密度约为1.5 × 104 cm−3。

62. これは,炭素14を炭素12から分離するため,正の電荷を帯びた炭素原子の光線を磁場の中で曲げることによって行なえます。

这样行的方法是在磁场中弯曲一束含有阳电荷的碳原子,从而把碳14从碳12中分别出来。

63. 親の皆さん,王国の歌を熱意を込めて心から歌うようお子さんを励ましますか。

父母们,你们有鼓励儿女充满热忱地从心里唱出王国诗歌吗?

64. 水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

65. 日野木(後述)曰く、「(ココに)振り回されるのが楽しくて仕方がない」様子。

《傅子》:蜀降者說:「蜀中一日數十驚,備雖斬之而不能安也。

66. ですから,この記事と続く記事では,ダビデがこの詩を書いた時の状況をまず振り返り,その上で,励みとなるこの詩の内容そのものを考察しましょう。

在这篇和下一篇文章,我们会看看大卫写这篇诗的背景,然后分析一下诗中令人鼓舞的内容。

67. 素粒子物理学の標準模型は、全ての物質を形成する素粒子の間に働く4つの基本相互作用のうち3つを記述する理論である。

粒子物理學的標準模型是在理論上描述基本粒子在四種已知的基本作用力中的三種之間,是如何建立起所有的物質。

68. 日本全国の「かわいすぎるバイト女子」と「かっこよすぎるバイト男子」を紹介、日々バイトに励む方々を応援するという番組。

本節目內容為介紹日本全國的「超級可愛打工女子」和「超級帥氣打工男子」、替努力打工的人們聲援。

69. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

70. 子供たちは暴力にさらされると,後々の振る舞いに強い影響が残る

儿童看惯暴力,耳濡目染,日后的行为会受到严重影响

71. 在来型の回転するジャイロスコープと違って,平均棍はむしろ振り子に似ています。

这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

72. 一酸化炭素には,ヘモグロビン内の鉄の原子に酸素の200倍以上たやすく結びつくという性質があります。

一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

73. お支払い方法として各月 21 日以降に SEPA での銀行口座振込(電子決済)を設定された場合、その月のお支払いが銀行口座振込(電子決済)になるとは限りませんのでご注意ください。

请注意,如果您在当月 20 日之后将 SEPA 电子转帐设置为付款方式,我们无法保证您上月的付款会以 SEPA 电子转帐方式发送。

74. 子供たちは後ろを振り向いたり,他の人の注意を引こうとします。

他们可能回头张望和试图引起别人的注意。

75. 内心では星男と仲良くしたいと思っているが、兄に心を開かないよう圧力をかけられて気のない素振りを見せる。

內心覺得星男不錯,但礙於哥哥的壓力而不敢表達。

76. 子供の気晴しを簡素で徳性を高めるものにします。

孩子的娱乐应该简单和富于教育性。

77. 他にもいろいろなことがあります 素粒子物理学の

还有很多别的东西,你一定听说过

78. 神事中,穿上素襖(日语:素襖)和戴上烏帽子的五名老人張開流刺網,呼叫「大漁じゃ」同時將鮮魚扔入網內。

神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。

79. さあここからもう一段階小さくなります 今からこの原子格子を出て 水素原子に進みましょう

我们甚至将要更深入一点 从这个原子矩阵 到一个单独的氢原子。

80. 1745年4月13日、フェルディナン・ベルトゥーは学業を終え、時計師・振り子時計職人の見習い終了。

1745年4月13日,费尔迪南·贝尔杜结束学徒培训,获得钟表机械学习合格证。