1. 妖(あやかし)を斬るための剣術を編み出し、それを「裏剣道」と名付けた。

魔物使(魔物使い,Tamer) 召唤魔物作为伙伴的Wizard,魔物可以作武器也可以作盾。

2. しかし,あくまでも反抗的な態度を取りつづけるなら,敵たちの剣に食われてしまうのです。

可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

3. 大剣を持ち、由希奈の父・岳人の腕時計を付けている。

持有和劍之介同樣的刀和戴著由希奈父親-白羽岳人的手錶。

4. 江戸では兄と共に剣の腕を磨くべく撃剣集会に参加。

與哥哥一起為磨練劍術參加江戶的比劍大會。

5. 守護獣は剣に女性の顔が付いた斎姫(サイキ)(聖属性)。

守護獸為帶著女性臉孔的劍齋姫((聖屬性)。

6. とはいえ,たとえ太った人が,飽くことを知らぬほど食べる人という意味での大食いではなくても,神の助言をもっと真剣に当てはめる必要があるかもしれません。

但即使一个肥胖的人并非由于贪食而体重过度,他(或她)也许仍然必须更认真地把上帝的劝告实践出来。

7. 妻 は 痩せ衰え 兄 も 食事 に 全く 手 を 付け な い

我 妻子 日渐 消瘦 , 我 哥哥 饿着肚子

8. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。

晚飯後她清理了桌子。

9. 司法省法学校の寄宿舎の食事は、朝食がパン・スープ・鶏卵、昼食が洋食1品、夕食が魚付きの日本食というメニューだった。

司法省法學校(日语:法学校)(現東京大學法學部)學生宿舍的早餐是麵包、湯和雞蛋,午餐則是西餐,晚餐則是附有魚的和食。

10. 王国会館への寄付もしなければなりませんでしたが,寄付をすれば,翌週に使う食料品が全く買えなくなってしまいます。

我为王国聚会所作出捐献的时候到了,但是我若将钱捐出,下周就不会有钱买食品和杂物了。

11. 研究データはこれくらいにしましょう ガンにおける血管新生を 食い止める特定の食品を 食べている人から どのような裏付けがとれるのかが気になります

我已经给你们看了大量的研究数据, 真正的问题是: 在人体有什么证据来说明 吃某些食物可以减少 饲养癌症的血管增生?

12. 逃げようとしても,わなは情け容赦なく獲物に食い付いて離れません。

它想逃跑,却被网罗无情地攫住。

13. しかし,ミグドルと他の場所はバビロンのネブカドネザル王の『むさぼり食う剣』を目撃することになっていました。 ―エレ 44:1; 46:13,14。

但是,住在密多和其余地方的人,都必亲眼见证巴比伦王尼布甲尼撒挥剑吞灭一切。( 耶44:1;46:13,14)

14. 胃の不調や痛み: 食欲減退や一度に少ししか食べられなくなることと結び付く場合もある。

胃部不适或疼痛:食欲不振或一次只能进食少许东西。

15. 丙子椒林剣(工芸品) - 七星剣と同じく伝世上古刀の優品。

丙子椒林劍 - 與七星劍同屬傳世上古刀之優品。

16. 文帝前3年(紀元前177年)、淮南王となっていた劉長は、母を真剣に助けようとしなかった審食其を恨んでおり、審食其の元を訪ねると殺害した。

文帝前三年(前177年),淮南王劉長恨審食其當年没有帮他母亲伸冤,在審食其訪问淮南的时候,将審食其暗殺。

17. もしくは剣聖エリス・リード。

或劍聖艾利斯·利德。

18. 一時期,多くの捕食動物が,実に美味な食事としてこの肉づきのよい齧歯動物に目を付けました。

不少掠夺者把这种胖胖的啮齿动物视为真正美食。

19. 「霊の剣」を巧みに振るう

善于挥舞“圣灵的剑”

20. カーターはフランスでフォワグラを食べた経験から、人間の肝臓を食べる殺人鬼というアイデアを思い付いたと述べている。

卡特在前往法国期间品尝过鹅肝,他提议让凶手以人类肝脏为食。

21. 菜食主義者を支持し、飲酒に反対し、誰かの唱えるどの「主義」にも真剣に注意を払った。

他也提倡素食主义,反对饮酒,凡是他反对的议题,都被他冠以“主义”的名号以引起注意。

22. 主に石の表面の付着藻類を食べる。

蝌蚪以石头表面的藻类为食。

23. なんでも八丁味噌を付けて食べる。

掌膳四人,正八品。

24. 剣を持って襲い掛かってくる。

跟我來,帶上那把劍。

25. しかしクリスチャンは,「すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」というイエスの言葉を真剣に受け止めています。(

耶稣说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

26. 彼女はいつも食事の後片付けをする。

她经常在饭后收拾桌子。

27. 1日に250カロリー以上は食べないようにし,何を食べたかをずっとノートに付けていました」と,アントワネットは言います。

她说:“我每天不会吃超过250卡路里的食物,吃过什么我都记在笔记册上。”

28. 食材の下ごしらえが済んでいたり、味付け済みの食材が届くため、料理時間が短縮される。

因此當需要魔獸素材,或是作為食材烹調時,就必須盡快地將所需的部分切下。

29. 実際,「その歯が剣,そのあご骨が屠殺用の刀となっており,苦しんでいる者たちを地から,貧しい者たちを人の中から食い尽くそうとする世代がある」のです。(

圣经说得不错,“有一种人牙如剑,齿如刀,要吞灭地上的困苦人和世人中的贫穷人。”(

30. イエスは,単にパンを得ようとしてご自分に付いて来た人々に対して,「滅びる食物」ではなく,『永遠の命へとながく保つ食物に』関心を向けるべきであると告げられました。(

有些人跟随耶稣只是为了填饱肚子,于是耶稣劝戒他们:“不要为了必坏的食物工作,倒要为了那长存而带来永生的食物工作。”(

31. 剣の訓練の教官は彼だったようだが、剣曰く「訓練よりも美しい敵の殺し方講座しかしなかった」らしい。

劍的訓練教官似乎就是由他來負責、但是劍說「比起訓練來說,只教了怎麼美美的殺死敵人的方法」的樣子。

32. 今デザートを食べたら,夕食が食べられなくなるでしょう。

如果你现在吃甜品,就吃不下晚饭了。

33. 不衛生にしておくとハエが来て,足に付けた汚物や病原菌を食物に運びます。

不合卫生的环境往往吸引苍蝇,而苍蝇则把脚上拾起的污垢和病菌带到食物上去。

34. 剣は大抵,腰帯の左側につるされ(サム一 25:13),刀身は鞘,つまり剣もしくは短剣を入れる革製のケースまたはカバーに納められていました。

人们通常在腰带的左侧佩剑。( 撒上25:13)剑有剑鞘,是个装刀剑的皮制套子。

35. ■ 真の宗教は,神にふさわしい服従を示す道であり,文字通りの剣ではなく,霊的な剣を振るいます。

▪ 纯真的宗教对上帝表现适当的顺从,挥舞属灵而非实际的剑。

36. 日本の三十年式銃剣、アメリカのM1905銃剣、イギリスのM1917銃剣など第二次大戦前に採用された銃剣は長さ40センチ強の刀身を持っていたが、戦時中には25センチ前後にまで短くなった。

刺刀的長度是在第二次世界大戰期間縮短的,日本的三十年式刺刀、美國的M1905、英國的M1917等第二次世界大戰前採用的刺刀都擁有超過40公分以上的刀身,於戰爭中才縮短至25公分左右。

37. サタンはエバに近付いたとき,禁じられた実を食べても神はよしとしてくださるという論法を用いようとはしませんでした。

他对夏娃说话时并没有试图声称上帝会赞成夏娃吃禁果。

38. 非常に厳格で、剣を厳しく躾けてきた。

非常嚴格的要求劍。

39. 哀歌 2:11,20; 4:10)多くの発展途上国に広く見られる難しい状況からして,責任感のあるクリスチャンは,子供が何人までなら実際に衣食住を備え,訓練を施せるのかを真剣に考えるべきでしょう。

耶利米哀歌2:11,20;4:10)鉴于许多发展中国家生活困难,有责任心的基督徒该严肃地分析一下,自己实际能够提供多少个孩子的衣食住行。

40. 粗布と灰はしばしば,断食,泣くこと,悲しみと結び付けられました。(

粗布和灰烬有时也跟禁食、哀号、悲伤等事一起出现。(

41. 西暦2205年、時の政府は過去へ干渉し歴史改変を目論む「歴史修正主義者」に対抗すべく、物に眠る想いや心を目覚めさせ力を引き出す能力を持つ「審神者」(さにわ)と刀剣より生み出された付喪神「刀剣男士」(とうけんだんし)を各時代へと送り込み、戦いを繰り広げる。

西元2205年時的政府為了對抗目的為干涉過去歷史的「歷史修正主義者」,擁有將刀劍喚醒的力量的審神者以及刀劍的付喪神「刀劍男士」送往各個時代,展開戰役。

42. 義政に仕え、刀剣金具の製作を行う。

仕於義政,製作刀劍金具。

43. むしろ,おいしい味付けをして出し,一度に少しだけ食べるよう勧め,その食物に対する子供の味覚を徐々に育てるようにするでしょう。

相反地,她会把食物弄得美味可口,鼓励他每次吃一点以慢慢培养他的口味。

44. 両手に剣を持ち、素早く相手を切りつける。

倒掛金鉤:將兩腳倒懸於床上鋪,雙手撐地。

45. 幹部の中で一番の戦闘力を持ち、剣からの稲妻などの妖術や剣術を駆使して戦う。

本作中是幹部中擁有最強戰力的人、能使用從劍中發射出閃電的妖術和劍術來戰鬥。

46. では,王国宣明という神から与えられた業において「霊の剣」を巧みに振るえるよう,真剣に努力しましょう。

因此,我们宣扬上帝的王国时,要努力运用“圣灵的剑”,精益求精,做好上帝交给我们的工作。

47. 殺生石を狙う傍ら、学生を楽しむために剣輔と神楽の高校に転入してくる。

在企圖取得殺生石的同時,為了享受學生生活而轉入劍輔與神樂就讀的學校。

48. さらに比翼刃を展開し、四刀流の不動剣翼【ふどうけんよく】形態になる。

只要將「比翼刃」展開,便可變成「四刀流的不動劍翼」型態。

49. アルザーノ帝国大学経済学部を首席で卒業、剣術・魔術も超一流の才媛ということで王室に女王付き侍女長兼秘書官として雇われた。

阿爾扎諾帝國大學經濟學系第一名畢業,因有著超一流的劍術和魔術而被阿莉希雅女王僱用為貼身侍女長及秘書官。

50. あなたの剣を元の所に納めなさい。 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」。(

他一面上前医好奴隶的耳朵,一面命令彼得说:“把剑收回原处吧,因为凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

51. ヤアン (Jahn) 『封印の剣』『烈火の剣』に登場。

」 古載,“荧惑星者,火议,火之精得木星之炁。

52. 短い太刀を使う剣術で有名であった。

與《侍戰隊真劍者》中的真劍紅一起參與戰鬥。

53. 古流剣術「地割剣」の使い手。

使用古流劍術「地割劍」。

54. 「スルタンの剣」は1万6000ドゥカート相当の価値が付き、貴重な30個の馬飾りと20個の私用の鎧一式を所有していた。

他也拥有价值16000杜卡特的苏丹之剑、30件珍贵的马饰和20件不同的私用盔甲。

55. わずかながらの食物 ― ブタの脂で味付けした米 ― を持って遠くから来た人たちもいます。

有些人来自很远的地区,随身只带了一点点食物,就是猪油拌米饭。

56. しかし村上の剣で菅野が眉間を切られたので、安兵衛がはっとして駆け付けようとしたが、菅野も村上の左右の手を討ち落とした。

但是村上的劍將菅野的眉間砍到、安兵衛這才突然要跑過去時、菅野也將村上的左右手砍落。

57. スタジオハーフ・アイのソルΣグラヴィオンにはオリジナルの武器「超重弾劾剣」が付属しており、アルティメットグラヴィオンに持たせることができる。

而スタジオハーフ・アイ發售的Sol Σ Gravion附有原創武器「超重彈劾劍」,也能夠讓Ultimate Gravion使用這項武器。

58. ソルジャー 短剣を装備。

親愛的赫勒,好好保管鑰匙。

59. 具教は剣術を好み、修行の旅をする剣客を保護・援助していた。

具教喜好劍術,他保護並援助前往修行的劍客。

60. シメオンが述べた,「長い剣がまさにあなたの魂を貫くでしょう」という言葉についてはどうでしょうか。

西面说:“你自己的心也要被刀刺透。” 这句话又是什么意思?

61. 剣豪・宮本武蔵を主人公とし、戦国末期から江戸時代の転換期、剣の時代の終わりがけを舞台にその青春期を描く。

劍豪宮本武藏為本書的男主角、戰國末期和江戶時代轉折點、劍的時代青春期的舞台描寫。

62. 鮮度のよいハタハタを焼いた場合、尾びれの付け根で骨を折っておくと頭のほうから脊椎が全部きれいに抜け食べやすい。

烤新鮮的叉牙魚時,先將尾部的骨頭折斷便能從頭部輕鬆剝掉整個脊椎而容易食用。

63. 申命記 14章21節は,外人居留者に血を食べることを禁じたレビ記 17章10節と調和することを付け加えておくべきでしょう。

我们可以补充的一点是,申命记14:21的话与利未记17:10是一致的,后者禁止寄居的人吃血。

64. 中世ヨーロッパを下地にした「剣と魔法の世界」を舞台に、身の丈を超える巨大な剣を携えた剣士ガッツの復讐の旅を描いたダーク・ファンタジー。

舞台為以中世紀歐洲為藍本的「劍與魔法世界」,描繪身背長度超越自身大劍的劍士格斯復仇之旅的黑暗幻想故事。

65. M5銃剣はバレルマウントリングを備えない唯一のアメリカ製銃剣であり、外見上は銃剣よりも通常のコンバット・ナイフに近い。

M5亦是美國唯一一款在橫式刀格以上並無槍口安裝環的刺刀,這使得它看起來更接近通常的戰鬥刀(英语:Combat knife)而非刺刀。

66. 1956年(昭和31年)、神道夢想流杖術が全日本剣道連盟(全剣連)に加盟し、全剣連は剣道、居合道、杖道を「三道」として普及する方針を打ち出した。

1956年,神道夢想流杖術加盟進入全日本劍道連盟,全劍連推出普及劍道、居合道、杖道三道的方針。

67. ノブで大祭司アヒメレクはダビデに食糧とゴリアテの剣を与える。 ダビデはその後ガトに逃げる。 そこでは気違いのふりをして危害を免れる

在挪伯,大祭司亚希米勒把食物和歌利亚的剑送给大卫;之后大卫逃到迦特去,并借着装疯得以脱险

68. 蛾が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾が彼らを羊毛のように食い尽くすからである。

因为他们像衣裳一样,终被蛾子吃掉,也像羊毛一般,终给衣蛾吃尽。

69. モノアミンオキシダーゼ阻害薬が,熟成したチーズ,ビール,ぶどう酒,鶏のレバーなどの食品と結び付くと,命取りになる反応が生じかねません。

单胺氧化酶抑制剂若与某些食物如陈年芝士、啤酒、酒类或鸡肝混合起来可能造成致命的反应。

70. ヨハネ 17:16; 18:36)また,ご自分の逮捕を力で阻止しようとした使徒ペテロにこう言いました。「 あなたの剣を元の所に納めなさい。 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」。 ―マタイ 26:52。

约翰福音17:16;18:36)使徒彼得用武力阻止人逮捕耶稣,但耶稣对他说:“把剑收回原处! 凡拿剑的,都会死在剑下。”( 马太福音26:52)

71. 娘の不機嫌な様子に気付いていた両親は食事のときに,そのわけをやさしく尋ねました。

父母留意到她情绪忧郁,于是在进餐时温柔地问她有什么不妥。

72. イエスの警告によると,偽預言者たちは「羊の覆いを付け[た]むさぼり食うおおかみ」のように来る

耶稣警告我们会有假先知出现,他们外表像绵羊,却是凶狠的狼

73. 『短剣を持った男たち』に相当するギリシャ語は,ラテン語のシーカーリイーに由来しており,そのラテン語は「シーカ[短剣]を使う者」を意味します。

“匕首党徒”的希腊语原文来自一个拉丁语词,词的意思是“使用匕首的人”。

74. 8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

75. その 剣 知 っ て お る ぞ ゴブリン 退治 の 剣 だ

我 知道 那 把 剑 !

76. 糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。

要戒除含糖的零食和黏在齿上的甜品,”美国齿科协会建议。

77. 結ぶ人から見て、小剣(細い方)を左下(手前)、大剣(太い方)を右上にクロスする。

乃遣右大且渠蒲呼卢訾等十余人将兵众万骑,以护送乌桓为名,勒兵朔方塞下。

78. このプログラムは今までよりも小規模なローンを乞食に貸し付ける。

这个计划的重点是向乞丐发放小额贷款。

79. そのようなところで育った魚を食べたくないでしょう その魚を食べるということは 食事のロシアンルーレットのようなものです

你肯定不会想吃那儿出产的鱼, 因为那简直就是 饮食的死亡赌博游戏

80. 「柔術が先行して剣術を引っ張っていく」とも言われる。

眾將認為:「敵聞太傅(諸葛恪)自來,上岸必遁走。