1. 氷柱を切り出す過程は 細心の注意が必要です

这样的过程需要 特别的谨慎预防。

2. ✔アドバイス: 話を切り出すために21章を活用してください。

✔建议:运用第21章的资料打开话题。

3. 炊事や湯沸かし用の薪を切り出すには,10キロも歩いて行かねばなりません。

他们夫妻俩经常要走10公里(6英里)的路去砍柴,用来做饭和烧水。

4. あらゆる方向に進むということです ルーベンスチューブが音波を 線状に切り出すのに対して フレイムテーブルは音波を 平面的に切り出すと言えます 複雑さを細かく表せるので ジェフ・ファリーナのギター演奏を 見るにはうってつけです

实际上是在向各个方向去运动 鲁本管有点像通过一条线二分了这些波段 而这个火焰桌有点像 通过一个面二分了这些波段 它可以显示一些微妙的复杂性,这就是为啥 我喜欢用它去看Geoff Farina弹吉他

5. 箴言 25:11)落ち着いている時に,温和かつ率直に切り出すなら,夫の心を動かせるかもしれません。 ―箴言 15:1。

箴言25:11)在心平气静的时候,用温和而坦率的言词诉说心曲,可能会触动丈夫的心弦。——箴言15:1。

6. 話し声が聞こえますが あとは男たちが咳き込む 不快な音と 粗野な道具で石を切り出す音だけが 縦穴の中に満ちています

我听到周围有人说话的声音 但更多是咳嗽声 混杂着用简陋工具砸碎石头的噪音

7. イギリス人は,ロッグウッドとマホガニーを切り出すために奴隷を用いました。 それらの人々は,ジャマイカや米国の奴隷市場から,さらにはアフリカから直接連れてこられました。

英国人从非洲直接把奴隶运进伯利兹,又从牙买加和美国的人口贩卖市场买下奴隶,运到这里来砍伐洋苏木和桃花心木。

8. もちろん 「少なくとも99人は 緑色の瞳だ」と言えば 時間を98日間 短縮する事もできます でも 独裁者のことを考えて 穏やかに切り出すべきですね

当然啦,你也可以让犯人早98天离开这岛 告诉他们至少99个人有绿眼睛 但当疯狂独裁者在的时候,你最好做出明智的选择

9. 海洋生物学者のサム・ラバッドは,流し網は「一種類の木を切り出すのに森林全体を伐採する,あるいはドングリだけを取るのにカシの木を切り倒す」のと同じくらい見境のないものだと述べています。

海洋生物学家萨姆·拉布特指出,流网渔法就像“人为了要砍伐某类树木而把整个森林砍伐净尽,又像为了获取橡子而把整棵橡树也砍下来一般不分皂白。”

10. この優雅なマヤの中心部周辺には,粗面岩と呼ばれる緑がかった火山性の凝灰岩に見事な彫刻を施したモノリスが数多くあります。 粗面岩は切り出すときには軟らかくても,空気にさらすと次第に硬化します。

在这个优雅的马雅中心周界范围内有许多雕刻精巧的独立石柱,它们是用称为粗面岩的青翠火山凝灰岩——开采时颇软,但暴露在风雨之下逐渐变硬——所雕成。