1. 例えば、球面三角形の内角の和は常に 180° より大きい。

例如,球形三角形的内角之和总是超过180度。

2. 唯一苦手なのが内角高めなのだが、そこも余程速い球でないと手を出してくれない。

唯一比較不擅長的是內角高球,但不是速度夠快的球他也根本不理會。

3. 正四十五角形の内角は172°である。

正四十五邊形的內角是172度。

4. 多角形の内部にある点はその多角形の内点と呼ばれる。

内切球的球心被称为多面体的内心。

5. 4つの内角はすべて直角に等しい。

其四个内角为直角。

6. 内角の和は2700°、対角線の本数は119本である。

其內角和為2700°,有119條對角線。

7. 旺角大球場前身は陸軍球場で'、1961年に市政局に移管された。

旺角大球場前身為陸軍球場,1961年移交前市政局。

8. 三角形ABCの内心を I とする。

考虑三角形ABC。

9. 正三角形の内角はすべて等しく、その大きさは 60° に等しい。

其三個內角相等,均為60°。

10. より重傷な場合は角膜潰瘍、 眼球破壊、 再発性角膜上皮びらん、眼中の異物によるものがあり角膜剥離とは異なる。

更嚴重的創傷像是角膜潰瘍、眼球破裂、復發性角膜糜爛症候群、以及眼內有異物都不同於角膜刮傷。

11. 出羽国鹿角郡の毛馬内古館城主。

出羽國鹿角郡毛马内古馆城主。

12. 四角形状の平坦な丘陵の島で、琉球石灰岩で構成されている。

為四角形狀的平坦丘陵島,其構成為琉球石灰岩。

13. 他们融入法国社会的希望极渺茫。” 法国政府一份官方报告斥责代表球队招聘的人员寡廉鲜耻,他们走遍地球每个角落,寻找“杰出的青年球员”。

他们融入法国社会的希望极渺茫。” 法国政府一份官方报告斥责代表球队招聘的人员寡廉鲜耻,他们走遍地球每个角落,寻找“杰出的青年球员”。

14. 地球での仮の姿は、銀座の街角で靴磨きをしているワクさんという青年。

在地球上假扮成在銀座街角擦皮鞋的青年。

15. 興味深いことに,どの角度からも円に見えるのは球形の物体だけです。

值得留意的是,惟独球体才可以从任何角度看都像个圆圈。

16. アジアサッカー連盟が旺角大球場にドーピング検査室が無いと指摘した事と、記者室やネット環境がないことから試合の情報の発信が難しい事に加えて、旺角大球場は幾度となく満席となった。

由於亞洲足球協會投訴旺角大球場沒有藥物檢驗室、記者室及上網設施,難於發布賽事消息,加上旺角大球場碰上多次滿座。

17. さらに言えば,どんな角度から眺めても円に見えるのは球体だけです。

再者,只有球体才会从每个角度看都是圆形的。

18. ボストン市内のワシントン通り(Washington Street)とステート通り(State Street)の角に位置する。

老州议会大厦位于华盛顿街(Washington Street)和州街(State Street)的路口。

19. 地球の内部から掘り出されるエネルギー

来自地球内部的能源

20. 移管当初は市政球場と呼ばれたが、市政局が1973年6月16日より一般に開放した際には旺角大球場として開放した。

旺角大球場初時名為市政球場,市政局於1973年6月16日開放啟用時名為旺角大球場。

21. 膨らませているときの気球の内部

膨胀后的气球内部

22. 内側に「流罪州」が書かれた四角形の刺青が顔面にある。

面上刺有內側有「流罪州」字樣的四方形的刺青。

23. 地球上にある耕作可能な全ての土地を このように四角形で表してみましょう

把它转换成方形来代表 地球上所有可耕种的土地

24. 収容所内では,エホバの証人は紫色の三角形で見分けられました。

在集中营里,紫色三角是识别耶和华见证人身份的标志。

25. 琉球列島米国民政府では、国際信号旗のD旗の端を三角に切り落としたものを「琉球船舶旗」に決定し、船舶の掲揚を義務付けた。

琉球列島美國民政府決定,將國際信號旗中的D旗右端切去三角形,以作為琉球船舶旗,所有琉球船隻都必須懸掛這個旗幟。

26. 収容所内のエホバの証人は,紫色の三角形の記章で見分けられた

耶和华见证人在营中以紫色三角为标记

27. 色度とx および yが正の値をとることにより、色域内のすべての色が三角形, , に内包される。

由于色度定义和要求x和y为正值的优势,可以在三角形,,内见到所有颜色的色域。

28. この発見から 天文生物学的に地球型惑星は 氷山の一角であることを示唆しています

这些发现表明类地行星可能仅仅是天体生物学冰山的小小一角

29. 閉鎖空間内に地球循環環境を再現し、内部の資源だけで自給自足が可能。

能夠在封閉環境內再現地球資源循環,只靠內部資源自給自足。

30. チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

31. 新しい分光データでは、WR104の回転軸は地球から30度から40 度の角度があると示唆されている。

較新的光譜資料則指出 WR 104 的自轉軸可能與指向地球方向夾角在 30–40° 之間。

32. 1 房水は透明な液体で,水晶体,虹彩,また角膜の内側に栄養を供給する。

1 房水(水状液)用来滋润眼球内的晶状体、虹膜和角膜内的组织。

33. 軌道中で地球に最接近(90%以内)した新月または満月。

...新月或滿月發生在月球位於或接近 (在90%以內) 它在軌道上最接近地球的點 (近地點)。

34. これはもしシェハリオン山と地球の平均密度が等しいならば変位角として 20.9" を得ることを期待させた。

根據這組數據,馬斯基林認為,假如榭赫倫山的平均密度與地球一样,那麼鉛垂偏角應為20.9角秒。

35. 赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

36. 2004 FH はまた、知られている地球近傍小惑星の中で最も軌道傾斜角が小さいという特徴も有している。

2004 FH也是可以鑑別的近地小行星中已知傾角最小的。

37. しかし,あなたの体が地球や地球の重力に対して空間のどこに位置しているかを脳に知らせる,体内の案内システムとして働くのは,前庭器官です。

内耳前庭会充作内部引导系统,让脑知道身体与地球及其引力所处的相对空间位置。

38. 白血球はリゾゾームの内部にある酵素で有害なバクテリアを攻撃します。

白血球细胞以它们的溶菌体中所含的酵素攻击有害的细菌。

39. フォルダ内のすべての目印の表示角度を統一するには、そのフォルダの 3D ビューを変更します。

如要為同一個資料夾內所有的地標設定一致的檢視角度,只要變更資料夾的 3D 檢視畫面就行了。

40. 2000年2月よりプラネタリウムは地球宇宙ローズセンター2つのアトラクションの内の1つである。

從2000年2月,天象館已經成為玫瑰中心內兩個主要的景點之一。

41. 四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

42. そのほか、おもに本丸から見た方角にある曲輪を「(方角)の丸、(方角)ノ丸、(方角)丸」といった。

除此之外,主要從本丸方向看過來有方角的曲輪稱作「(方角)之丸、(方角)丸」。

43. 素直に申し上げれば キリバスは世界の4大領域の 角に接する唯一の国といえるでしょう 北半球と南半球にまたがっている一方 日付変更線の東西をまたいでいます

而且,说实话,基里巴斯大概是唯一真正 在世界四个角落的国家 因为我们既在北半球,又在南半球 还在国际日界线的东西两侧

44. ちょっと 想像してみて下さい あなたのまつ毛が 外側でなく内側に生え それにより 瞬きをする度に まつ毛が眼球の表面を擦り 角膜を損傷し ゆっくりと 痛みを感じながら 視覚が失われていくところを

我想要各位想象一下, 你的眼睫毛向内生长, 而不是向外生长, 以至于每次你眨眼的时候, 眼睫毛就会刮伤你的眼球, 损伤你的角膜, 最终你慢慢地,痛苦地走向失明。

45. 地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。

因地球与其内部由高温液态金属组成的地核一起高速旋转,形成了覆盖地球整体的磁场。

46. 6年半ほど前に 赤い四角枠で囲まれた内容(方程式)を 教えていたのがきっかけです

我们是六年半前提出这一设想的 因为我教的的东西都是公文包里有的。

47. その範囲は清代の旧街名で南頭角、中頭角、北頭角に相当する。

範圍包括清代舊街名南頭角、中頭角、北頭角。

48. 2006年、朱家角は『環球游報』聯合新聞の午報と全国31の都市類報紙による「中国最値得外国人去的50個地方」に入選した。

2006年,朱家角入选由《环球游报》联合全国31家都市类报纸所共同主办的“中国最值得外国人去的50个地方”名单。

49. 所在地はキャンパス内の野球場の裏手で、ホッケー場と環状通エルムトンネルに挟まれている。

庭院位于校园内的棒球场的后,夹在曲棍球场和 环状通榆树隧道之间。

50. 化学的には、地球は地殻、上部マントル、下部マントル、外核、内核に分けられている。

化学上,地球被划分为地壳、上地幔、下地幔、外核和内核。

51. 直角三角形でないヘロンの三角形の例として、3辺の長さが 5, 5, 6 の三角形がある(面積は 12)。

一个不含直角的海伦三角形的例子,是边长为5、5和6的三角形,它的面积是12。

52. 楕円幾何学は19世紀後期に、ドイツ人数学者のベルンハルト・リーマンによって開発されたが、ここでは平行線は存在せず、この幾何学では三角形の内角の和は180度を超過する。

椭圆几何随后在19世纪由 德国数学家波恩哈德·黎曼建立,在椭圆几何中,平行线一条也不能做了,而三角形的内角和大于180度。

53. 泰達足球場は天津経済技術開発区(英:Tianjin Economic-Technological Development Area, 通称:泰達)内にある。

泰達是天津經濟技術開發區英文(Tainjin Economic and Technology Development Area)縮寫(TEDA)的音譯。

54. この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。

他说:“这种药水可以抑制眼球内房水的分泌。”

55. 実際の変位角はその約半分であったので、地球の平均密度はシェハリオン山の平均密度の約2倍であることを予備公表できた。

由於實驗結果約為上述角度的一半,所以馬斯基林能初步宣佈,地球的平均密度約為榭赫倫山的兩倍。

56. あとで知ったのですが,石柱の約4分の1は五角形で,わずかながら四角形,七角形,八角形,九角形のものもあるということです。

我们后来发现,这里有四分之一的桩柱是五角形的,也有呈四角形、七角形或八角形,甚至九角形的。

57. 改築工事による旺角大球場の主な変更点は、南北のスタンドにしなやかなテント状の屋根、東側スタンドには大型電光掲示板を設置した。

重建工程對旺角大球場主要的改動為在南、北看台增設了輕盈的拉篷式上蓋,以及在東看台安裝了大電視熒幕。

58. そうすると,庭の一角が彩られ,花の傑作とも言うべきチューリップを十分に楽しむことができます。 ―オランダの国際球根センター/ナショナル・ジオグラフィック誌(英文)。

这样,当郁金香盛开的时候,你可以观赏到花儿不同色泽的鲜明对比,并且使你的园子芬芳吐艳,美不胜收。——荷兰国际花卉球茎中心/《全国地理杂志》。

59. またその支なるものは、頬から別れて鼻から内眼角(睛明穴)に行き、足の太陽膀胱経に連なる。

颊部支脉:從面頰部分出,上向顴骨,靠鼻旁到內眼角(會睛明),接足太陽膀胱經。

60. 太陽系内の場合、光源は太陽であり、観測者は多くの場合は地球にいる。

在太陽系中,光源是太陽,觀測者是坐落在地球上。

61. 8)どうすれば患者の体内における赤血球の産生を活性化できますか。(

8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

62. 丸かっこ内の出典情報は読む必要がない。 また,意味をはっきりさせるための角かっこ内の語句を読むときは語調を変えなくてもよい。

读方括号内的文字时却不用改变语调。 放在括号内标明资料来源的文字不用读出来。

63. 水雷戦隊の旗艦を担う為に球磨は14隻の5500トン型軽巡洋艦(球磨型5隻、長良型6隻、川内型3隻)の最初の艦として建造された。

本艦為擔任水雷戰隊的旗艦外亦為14隻5,500噸型輕巡洋艦(球磨型5隻、長良型6隻、川内型3隻)最初建造的1號艦。

64. 90度の角度は直角と呼ばれている。

90度的角叫直角。

65. 19世紀後半、投球ボックス内に土が盛られるようになったことを受けてメジャーリーグにおいて投手が優位になり過ぎないよう、1893年にマウンド上(または投球ボックス内)に投手板を設置することがルール上明記された。

直到19世紀後半,為了不讓大聯盟的投手在投手丘上有太大的優勢,在1893年的規則上,明確規定要在投手丘上(或是投球區域內)設置投手板。

66. 裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

星盘的背后是刻度和测量仪器, 他们具有定位的功能。

67. プロ野球の場合、内野は1500〜3000ルクス、外野は750〜1500ルクスの平均照度が必要とされている。

根據日本工業標準(JIS),職業球場的內野需有1500~3000 lux的照度,而外野平均需有750~1500 lux的照度。

68. もし地球がもっと大きかったなら,水素ガスは大気圏内にとどまり,地球は生物の生存に適さない場所となっていたことでしょう。

如果地球体积比较大,氢气就会积聚在大气层里,地球就不宜生物生存了。

69. 最も馴染みのある例は、通常の三次元ユークリッド空間 R3 内の立体図形の境界として現れるもの、例えば球体の境界面としての球面である。

我们最熟悉的例子是欧几里得空间中三维实心体的边界,例如三维球体的边界。

70. 角(角行)使いの名手であり、特に、自陣から敵陣をにらむ「遠見の角」を好んだという。

是使用角(角行)的名手,特別喜歡從自陣遠眺敵陣的「遠見的角」。

71. 地球の磁場は,地球内部の奥深くで生じ,宇宙空間にまで広がって,磁気圏と呼ばれる目に見えない防護シールド(右の図)を形成しています。

地球的磁场产生于地球的深处,并延展至太空,形成一道隐形的屏障,称为磁层(如右图所示)。

72. ヨーロッパとアジアの交差点ボスポラス海峡に面するコンスタンティノープルは,非常に防御しやすい半島と,内港の金角湾にまたがっていました。

这个城位于欧洲和亚洲接壤的波斯普鲁斯海峡,横跨金角湾。 这个海湾既是有利于防守的半岛,又是有天然屏障的港口。

73. エウドクソスは測定法を確立して、角錐や円錐の体積がそれと底面と高さを同じくする角柱や円柱の体積の三分の一であることを示した、またおそらく球体の体積がその半径の立方に比例することを証明している。

欧多克索斯建立了它们的测量法,证明锥是等底等高的柱体积的三分之一,可能也是第一个证明球体积和其半径的立方成正比的。

74. その四つの角の一つから出て来た小さい角

从四只角当中一只所产生的小角?

75. 腸の内壁を覆っている細胞は数日に一度,膀胱の内壁を覆っている細胞は2か月に一度,赤血球は4か月に一度新しくなる。

肠壁细胞每隔数天更换一次,膀胱壁的细胞每两个月便会全部替换,红血球则每四个月更换一次。

76. ですが、 球体に対して、 内装が自由に揺動できるため、 同じ点を保つことができます

这时,因为 它的内部是 可以自由摆动的, 它也可以站稳。

77. 四角の中に一角獣らしき 動物が彫られています

这个方形的物品上有个像是独角兽的动物

78. 2001年(平成13年)4月に小泉純一郎が内閣総理大臣に就任し第1次小泉内閣が発足したとき、田中眞紀子議員(田中角栄元総理の長女)が外相に就任した。

2001年(平成13年)4月,小泉純一郎就任內閣總理大臣,第1次小泉內閣成立,田中真紀子議員(前總理田中角榮長女)就任外相。

79. 電気を帯びた原子,つまりイオンが血球内で暴れ回ると,多大のダメージをもたらしかねません。

带电原子又称为离子,如果带电原子离开了自己原来位置,就会对细胞造成很大的破坏。

80. 角長91センチメートル。

體長可達91公分。