1. 」にて、先天性の「膝蓋骨亜脱臼、半月板損傷」であることを公表。

」公開病情,患有先天性的「膝蓋骨亞脱臼、半月板損傷」。

2. わたしたちは不公平感を抱くと,なおさら周囲を見渡し,他の不公平な事柄を見つけ,不当な扱いを受けた,さらには傷つけられたと感じる傾向があります。

我们很容易就会环顾四周,找出不公平的事物,然后觉得受委屈,甚至被我们认为不公平的事所激怒。

3. 自傷行為とは,自分の体に故意に切り傷,やけど,打ち傷,引っかき傷などを負わせることです。

有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

4. その結果、11月21日までに585人の市民が負傷し16人が重傷、115人の警察官が負傷、3人が重傷を負った。

到11月21日,共有包括16名重伤者在内585名平民受伤,而警方有115名受伤,其中3人伤重。

5. 負傷部にキスをすることで治療する能力を持つ(切り傷や火傷など)。

她的吻對身體受傷的地方具有治療能力(刀傷及火傷等)。

6. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

7. 左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

8. 火傷のある遺体もあれば、刺し傷のある遺体も。

有些身上有烧伤,有些有刀伤。

9. ピケット師団の損失は2,655名(戦死498名、負傷643名、負傷した後の捕虜833名、負傷せずに捕虜681名)となった。

皮克特師團傷亡人數為2655人(死亡498人,受傷643人,833名傷兵被俘,681名無傷被俘)。

10. 「警察と軍は、男たちに擦り傷や傷がないか調べてた。

警察和武警检查男子们的身体,看他们是否有伤口或瘀伤。

11. 脇腹には幼い頃にイゼッタを庇って負傷した際の古傷がある。

在幼时保护过伊泽塔致使腹部留下了旧伤。

12. 実際,他の生存者が負っていた傷と比べれば“軽傷”でした。

要是跟其他生还者相比,我的确也只是轻伤而已。

13. 合計5人の乗客が負傷し、1名は脚を骨折する重傷を負った。

机上共有5人受伤(非致命),其中有一人重伤且一条腿骨折。

14. 傷つけられると,相手を傷つけて仕返しをする人がよくいます。

很多人受了伤害,就会想办法以牙还牙。

15. 2008年の大晦日、ナポリの女性数百人が、年越しの危険な花火によって重傷を負うおそれを排除しない限り、夫や恋人を「ソファに寝かせる」と公約した。

2008年新年夜,数百名那不勒斯女性要求其伴侣“睡沙发”以抗议对烟火造成人身伤害的不满。

16. 第二次世界大戦後、非公式に宇宙空間へと旅立つが、大気圏突入時の事故により身体中に大火傷を負い、それ以来痛みを感じなくなる。

曾在二戰後在未公開的情況下上過太空,但在回到地球時發生事故,身體被嚴重燒傷而再也感覺不到疼痛。

17. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

18. それでも,あざけられて受ける傷は,刺し傷のように痛むものです。

即使这样,受别人讥讽的确是不好受的,有如被利刀刺伤一般痛苦。

19. 重傷者のうちの女性客室乗務員は脊髄損傷、脳挫傷などの深刻な受傷であったため、重体から回復することなく1年8ヵ月後の1999年2月16日に34歳で死亡した。

受重伤的女性乘务员因脊髓和脑部受损昏迷一年零八个月,最终于1999年2月16日死亡,终年34岁。

20. トムは傷を受けた。

Tom负伤了。

21. この 傷 は 残 る ぞ

某 一天 它们 会 变成 伤疤

22. タイヤ: 深い傷やきれつ,ひび割れ,膨らみその他の損傷はありませんか。

轮胎:有没有深的切口、裂缝、罅隙、某部分凸出来或其他的损毁?

23. 医師の検視によれば、傷は13ヶ所で咽喉には3ヶ所の突き傷があった。

根据医生的验尸,伤口一共有13处,喉咙有3处伤痕。

24. 古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(

在古代,人“用膏滋润”“伤口、青肿”,以加速医疗的过程。(

25. 致命傷を負わせる

受到致命打击

26. 自首後、傷により死亡。

他在他的腿受傷後投降。

27. あちこち 傷 だらけ だ

哦 , 我 的 上帝 。

28. 脊髄 に 深刻 な 損傷

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

29. 1979年(昭和54年) 楢尾岳周辺で死者3名、重傷2名、軽傷9名、火口東駅舎被害。

1979年:爆發造成楢尾岳周邊3人死亡、2人重傷、9名輕傷,仙醉峽纜車的火口東站站體受損。

30. 戦争のシンボル的兵器は即席爆弾で 戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷です

战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

31. 犬 に 噛 ま れ た 傷 だ な

狗 不會 那樣 做 的

32. 私 を 傷つけ な い で キャリー

不要 傷害 我 嘉莉

33. 再会した怪力男と人間大砲が 当時の古傷や 新しい傷を見せ合うところを・・・

“大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

34. 血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

35. イザヤ 1:6後半)ここでイザヤは3種類の怪我について述べています。 傷(剣や短刀で付けられたような切り傷)と,打ち傷(殴打による腫れ)と,生々しいむちの跡(いやせないように見える,新しい,開いた傷)です。

以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。

36. 傷付け たり し な い から

没有 人会 伤害 你

37. 傷口 を み ま しょ う か ?

我能 幫 你 看看 嗎?

38. 甲冑 で その 傷 を 隠せ

蠢 帛 ヒ р 端 綛

39. 心的外傷後ストレスの症状

创伤后压力症的症状

40. 後ほど病院に担ぎ込まれましたが,医師たちは私の傷を“軽傷”と評しました。

抵达医院后,医生把我的伤势列为“轻伤”。

41. そこ 少し 傷 ん で る わ シンデレラ !

我禮服 開線 了, 灰姑娘!

42. 火傷 を 感じ る みたい だ

感覺 這灼 燒感 了 嗎 ?

43. アメリカ軍機撃墜6機確実を記録、艦に重大損傷はなく1名が戦死、8名が負傷した。

最終在記錄中有6架美軍軍機被擊落,艦身並沒有重大損傷,但仍有1人戰死,8人負傷。

44. ボックス トロール は 誰 も 傷つけ な い !

怪怪 箱不會傷 害人 放 它們 走

45. 4人が死亡、5人が負傷。

四人死亡,五人受傷。

46. " 彼女 は 戦い の 傷 が あ る "

她 身上 有 打架 留下 的 伤疤 , 哥们

47. 彼は肩を負傷していた。

他伤了肩膀。

48. エホバの証人を中傷するポスター

毁谤耶和华见证人的标语牌

49. 右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

50. 染みなく 傷なく 歩み行け

身为上帝的忠仆,我们得享自由。

51. 傷 は ボディ だけ だ よ 心配 は な い

不要 擔心 那些 碰傷 和 擦傷 都 是 玻璃 纖維 很 好 替換 的

52. この間、彼は2度負傷した。

他也曾被擊落兩次。

53. 彼はナイフで左手を傷つけた。

他的左手被刀割伤了。

54. 蔡瑁に致命傷を負わせた。

被蔡瑁處死。

55. 胸の7つの傷はBCGワクチンの痕。

胸口上的七道傷口全是卡介苗的痕跡。

56. アメリカ側の死傷者3929人の内訳は、戦死者549人、負傷者1148人、1200人が重度の凍傷にかかり、614人が病気で死亡、日本軍のブービートラップや味方の誤射により318人が死亡した。

這引起血腥的戰鬥:美軍有3,929人傷亡:其中580人死亡、1,148人受傷;1,200人有嚴重凍傷、614死於疾病,另外318人死於其它原因,多半是死於日軍的誘殺裝置和友軍錯誤射擊。

57. 暴力 ― すべての人を傷つける

暴力——没有人不受影响

58. チュルブスコでは膝を負傷し、発熱した。

汉考克的膝盖在楚鲁巴斯克负伤,并因此出现发烧症状。

59. その薬はまた,角膜の初期損傷を食い止めるのに役立ち,他の損傷部分の悪化を防ぎます。

这种药物也能对角膜早期的损伤起逆转作用,并且防止其他损伤形成。

60. 外傷センターで診断を受けた結果,クラークには,首,背骨,肋骨,手首に多発性骨折があり,肺には穴が,また全身に切り傷や擦り傷も多数あることが明らかとなりました。

克拉克在外伤中心接受评估时,检查报告显示他的颈项、腰背、肋骨和手腕都有多处的骨折;肺也被刺伤;身上有多处割伤和擦伤。

61. 俺 は 小鳥 を 傷つけ たり し な い

不 , 小小 鳥 , 我 不會 傷害 你

62. フロッグ マン は 死 な ん 傷 に 砂 を かけ

蛙兵 不會 死 。

63. 「体は傷めず 金は奪え」ってか?

保持身体,拿上钱。

64. どう か どう か 傷つけ な い で

请 , 请 不要 伤害 我 。

65. 国によっては,新生児破傷風を予防するため,妊婦は破傷風トキソイドのワクチン接種を受けることができます。

有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

66. ^ この戦闘で刀傷267太刀、銃弾152発、砲弾46発を受けるも背中には一切の逃げ傷はなかった。

此次戰役,白鬍子總計承受刀傷267處、子彈152發、炮彈46枚,但他仍就保持着站立的姿態;並且在整個海賊生涯裡,背上沒有一處因為逃跑而留下的傷痕。

67. テロによる心的外傷に対処する

袭击过后,平复巨创

68. 手首 に 縛 ら れ た 傷 俺 の 精液 も

手腕 上 有勒痕 和 我 的 精液

69. やつれ なし ケガ なし 傷跡 なし だ

没 装饰 没 眼泪 没 伤疤

70. 傷口をさわらないでください。

不要碰伤口。

71. 彼は交通事故で軽傷を負った。

他在車禍事故中只受了輕傷。

72. 2009年4月29日、交通事故で切り傷などの軽傷を負い、車の破片を除去する左足の手術を受ける。

2009年4月29日,因遇到车祸而受伤,左脚做了手术。

73. キリストによって成就された言葉を引き合いに出し,こう書いています。「 彼は打ち傷のついた葦を砕かず,くすぶる亜麻の灯心を消さず,やがて公正を成功裏に送り出す」。(

马太引述基督已应验的经文,写道:“被压受伤的芦苇,他不折断,余烟将尽的麻芯,他不熄灭,直到他伸张公正,大功告成。”(

74. エリと同じく右手にも傷痕がある。

與愛莉一樣,在右手也有同樣的聖痕。

75. 4 心的外傷後ストレスとは何ですか

4 什么是创伤后压力症?

76. 彼の感情を傷付けたくはない。

我並不想傷害他的感情。

77. ジュネーヴでの国際連盟理事会では、中国側の被害者は死者700、重傷6~70、軽傷者約130名と報告されている。

国际联盟安理会档案馆记载中国方面死者700,重伤60-70,轻伤130人。

78. 現代においても“肖像”を傷つける

“肖像”在现代受到丑化

79. 傷つけられてそれを根に持つ 7.

不计算人的恶 7.

80. 彼は転んだときに手を傷つけた。

他摔倒的时候弄伤了手。