1. 1 毛を歯茎のラインに対して約45度傾ける。

1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

2. ロボットを傾けるには 2つの方法があります

怎么能让它侧过来呢,有两个途径

3. コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

沟通包括聆听。——雅各书1:19。

4. 親身になって耳を傾けるには自制が求められます。

怀着体恤之心听别人倾诉也意味着,要约束自己的思想。

5. あるいはもっとよいのは,話に耳を傾けることです。(

或甚至更好的是,仔细听他们说话。(

6. 人々が耳を傾けるなら,わたしたちは胸を躍らせます。

他们听的话,我们自然很高兴。

7. 正誤を答えてください: 目は耳を傾ける助けになります。

是非题 目光注视着讲者有助于专心聆听。

8. 耳を傾けることを学ぶ—南アフリカにおける最初の人種統合支部

学习聆听:南非最初的种族联合分会

9. わたしたちを追い払う人もいれば,耳を傾ける人もいました。

有些人不肯接受,有些却乐意听我们说。

10. しかし,それに耳を傾けるのは,人類の中のごく少数の人々だけです。

但只有极少数的人听从他们。

11. ユリウスも今度はパウロに耳を傾けることにし,水夫の逃亡は阻止されました。

这次犹流听从了保罗的话,便下令禁止水手离船。

12. 詩編 119:105)進んで耳を傾ける人々に,エホバは教育と啓発を与えました。

诗篇119:105)只要人愿意聆听,耶和华就教育人,赐给人属灵的光。

13. イザヤの口やかましい諭しに耳を傾ける必要などないというわけです。

他们并不需要以赛亚喋喋不休地提醒他们。

14. 神の言葉から直接読まれる音信に耳を傾ける人は少なくありません。

人家即使很忙,通常也不会介意抽一两分钟时间,听我们直接从上帝话语里读出来的信息。

15. また,エホバの声に耳を傾けるなら,背教的な考えを抱くことはないでしょう。

另外,我们专心听耶和华的声音,也不会去听叛道者的言论。(

16. この音楽のプログラムが始まる時には席に着き,よく耳を傾けるようにしましょう。

所以,每当这些音乐节目开始播放时,我们都应该坐在座位上仔细聆听。

17. 序論によって,人が耳を傾けるか,どれほど注意を払うかが決まる場合もある。

听者会不会继续听、会不会留心听,取决于你开头的话能不能引起他们的兴趣。

18. そのため,旅人たちは兄弟の語る音信になお一層耳を傾けるようになりました。

这件事使他们更乐意聆听他所传的信息。

19. 次にエホバの証人に会う時には,生まれて初めて聖書の話に耳を傾けるかもしれません。

因此,当我们跟这些人传道时,他们可能会想听听我们传讲的希望。

20. 弱々しく見えたとしても 自分の周りにいる女性に 耳を傾けるだけの自信はありますか?

你们有没有足够自信 去倾听生命中的女性?

21. 緊急時のための指示を読んで,乗務員がフライトの初めに行なう安全手順の説明に耳を傾ける。

情势紧急时,要听从服务员的指示。

22. リーダーシップに関して最も重要なことの一つは,人々の話に耳を傾けることです。 耳を傾けてください。

他说:「我们也许对教会外面发生的事,对政治和其他事情,意见各有不同,但在教义方面,我们都意见一致。」

23. 聴衆の中には,よく知ろうとして耳を傾ける人もいましたが,侮蔑的な態度で聞く人もいました。

有些人聆听是出于好奇,但其他人听的时候却嗤之以鼻。

24. 世界情勢が悪化するにつれ,島の人々は以前にも増して真理に耳を傾けるようになりました。

随着世界情势日益恶化,岛上的居民比以往更乐意聆听真理。

25. イシュタルは,「聖なる処女」,「わが淑女」,『祈りに耳を傾ける憐れみ深い母』といった言葉で呼びかけられました。

伊什塔尔被称为“圣处女”、“母后”以及“垂听祷告的慈悲之母”。

26. 首を互いの方向に若干傾けるようにしてください。 普通,二人とも同じ高さにしないのが最善です。

他们的头可以向对方稍为倾斜。

27. ある反対者は,なぜ1杯のスープに心を動かされ,神の民に耳を傾けるようになったのでしょうか。

你也会读到一个反对者怎样因为一碗汤而愿意聆听上帝子民的话。

28. み言葉を通してエホバが語られることに耳を傾けるなら,神との親しい関係を楽しむことができます。

你阅读上帝的话语圣经,就能倾听耶和华的训诲,跟上帝建立亲密的关系。

29. そして,エホバの後ろ盾を得て,わたしたちの言葉に耳を傾ける人を救うことにも貢献できるでしょう。(

此外,有耶和华做后盾,我们就能尽一分力拯救那些听我们的人。(

30. 話してくれるよう丁寧に頼み,苦情に辛抱強く耳を傾けるなら,温和に応じていることになります。

我们仁慈地请对方说出不满,耐心地倾听,其实也是一个“温和的回答”。

31. そして,教えられたおかげで,サムエルは静かな細い声によく耳を傾けることができるようになりました。

撒母耳蒙受教导后,得以变得更加熟悉那微小的声音。

32. 今 軍部が この戦いは軍事力だけでは 勝てないと言ったたならば 僕たちは耳を傾けるべきかもしれない

当军方告诉我们这不是一个 靠军事力量就能打赢的仗, 也许我们该留意。

33. 1917年,米国はよろめいていた連合国側の戦争遂行に傾ける努力を支持するため,資源と人力を提供しました。

1917年,美国投入大量的物资和人力,大大补充了协约国的军力。

34. その結果,血に関するエホバの証人の見方を誤解していた人たちが王国の音信に耳を傾けるようになりました。

这次运动后,以往曾误解见证人的人,也开始聆听王国的信息。

35. テモテ第二 2:5。 ペテロ第一 5:10)良いトレーナーに就き,自制を働かせ,努力を傾けることは,古代の運動選手にとって重要でした。

哥林多前书9:26;提摩太前书4:7;提摩太后书2:5;彼得前书5:10)古代的运动员要在比赛中夺标,就必须自制、目标明确,并且有好的教练指导。

36. 耳を傾ける人々がいれば,湖畔や山腹,都市や村々,会堂や神殿,市場や人々の家など,どこでも宣べ伝えられました。

在一切有人聆听的地方,他都向人传道:在湖边、在山麓上、在城市和村镇里、在会堂和圣殿中、在市场和人们家里。

37. 祖父母として,わたしたちは孫の抱える問題や日常生活の冒険談に耳を傾けるために時間を割く必要があります。

作为祖父母,我们需要拨出时间去聆听孙儿孙女的难题和日常生活的奇异经历。

38. 皆さんが御霊を受けつつ耳を傾けるなら,心が和らぎ,信仰が強くなり,主を愛する能力が高まるのを感じるでしょう。

如果你们藉着圣灵倾听,你们的心就会软化,你们的信心会增强,你们爱主的能力也会增长。

39. プロテスタントの著名な牧師,故ハリー・エマソン・フォズディックは戦争遂行に傾ける努力を支持しましたが,後日,「われわれは教会の中にさえ軍旗を掲げた。

已故的著名基督新教教士福斯迪克(Harry Emerson Fosdick)曾一度大力支持战争,但后来却承认说:“我们甚至在教堂里也悬起战旗。

40. 巧みな近づき方をすれば音信に耳を傾けるかもしれない人に反感を抱かせるのは,逆効果でしょう。 ―コリント第二 6:3。

其实,有时候我们只要婉转体贴一点,别人就可能愿意听我们的信息。——哥林多后书6:3。

41. 祈りに耳を傾ける人たちが,最後に「アーメン」,つまり『そうなりますように』と唱える時,そのような一致がはっきり示されます。

各人仔细聆听之后在祷告结束时说“阿们”(意即“诚心所愿”),就表现出这种团结。

42. 妻が正しい見地から物事を見る場合もあり,夫が妻の言葉に耳を傾けるなら,家族は益を受けることになるでしょう。

她可能具有正确的观点,丈夫若听她的意见便会使家人得益。

43. ヤコブ 1:19)聞き手の意見を引き出し,注意深く耳を傾けることにより,その人の心の中にある事柄を知ることができます。

雅各书1:19)交谈时,我们提出问题,让对方表达想法,并且留心听对方回答,我们就有机会了解他们的内心世界了。

44. 詩 113:3)ですから,人々が耳を傾けるかどうかにかかわりなく,引き続き王国の音信を告げ知らせてゆかなければなりません。

诗篇113:3)因此,不论别人听还是不听,我们都要坚持不懈地宣扬王国的信息。

45. ですから,配偶者の話に耳を傾けるときは,話される言葉だけでなく,言葉の背後にある気持ちを聞き取るよう心がけましょう。

因此,你要下定决心,当配偶说话的时候,不但要静心细听,还要领会言外之意。

46. その上,電話回線によって,王国会館で開かれている集会に耳を傾けることもできますし,大会のプログラムを録画したビデオテープも受け取っています。

此外,通过电话线的联系,我能够收听聚会的资料。 弟兄们还把大会的节目录下来给我观看。

47. 箴言 1:5)注意深く耳を傾けることにより信頼関係が築かれますが,問題をうまく処理するにはそれがなくてはならないのです。

箴言1:5)留心聆听能养成彼此的信任,而信任是成功地处理难题所不可少的。

48. それと同様に,あなたが敬意を抱いていて正直で行儀が良いのを見る人たちは,あなたの言うことに耳を傾けるようになるでしょう。(

同样,其他人如果看见你待人恭敬有礼,诚实可靠,自然更乐意听你所传讲的信息。(

49. 聖書によって訓練された良心の声に耳を傾ける必要があります。 利己的な傾向によってその声がかき消されないようにすべきなのです。

我们必须听从受过锻炼的良心所发出的指引,不要让自私的倾向占上风,把良心埋没。

50. 12 学識ある才知あふれた人たちで,自分よりはるかに知性の劣る人の話にこれほど辛抱強く耳を傾ける人がどれほどいるでしょうか。

12 试问世上有多少头脑精明、学识渊博的人,会愿意耐心聆听一个智力低得多的人说话呢?

51. 人はエホバの物事の行ない方に十分注意を払い,神のご意志と目的のあらゆる面に耳を傾けることにより,思考力を守り,それを正しい方向に向けます。(

人留心学习耶和华的处事方式,侧耳细听上帝旨意的每一方面,就能保护思考力,只想正当的事。(

52. あなたの愛と感謝の気持ちを言葉で表現し,子供の言うことに注意深く耳を傾けることによって,自信を持てるようにしてあげてください。

表达你对他们的爱和赞赏,并专心聆听他们所说的话,这么做会建立他们的自信。

53. 非常に忙しい 同じ原則です 1対1で耳を傾ける 生徒の作品に全力を捧げる そして楽観的なものの見方や 創造とアイデアの可能性に枠をはめない

每天都很忙 他们会坚持一些原则 如一对一的辅导 全身心的关注孩子的作业 洋溢着乐观情绪 以及创意

54. 帰る前に,隣のラネラフ・ガーデンで軽食を取り,腰をかけてバンド演奏に耳を傾けることができます。 バンドは,空地の中央にある野外ステージで午後の間中演奏しています。

我们离去之前,在附近的兰奴勒花园略进小食,坐下来聆听乐队演奏,乐队在整个下午均在空地中央的台上演奏。

55. 物事の善し悪しを区別するうえで肝要なのは,絶えず聞こえてくるサタン的な騒々しい宣伝には耳を貸さず,エホバの声に耳を傾けることなのです。

我们要分清是非,就必须侧耳聆听耶和华的声音,掩耳不听撒但的宣传。

56. 10 エホバの言葉に耳を傾けるよう子どもを教えるためのもう一つの実際的な方法は,聖書について家族で定期的に話し合う場を設けることです。(

10 父母教导儿女听耶和华说话的另一个实用方法,就是经常跟家人一起研读圣经。(

57. ゼカリヤ 2:8)わたしたちは,耳を傾けること,観察すること,想像してみることによって,いっそう細やかな気遣いを示せるようになります。 ―4月15日号,24‐26ページ。

诗篇103:14;撒迦利亚书2:8)要做到处处体恤别人的感受,就得细心聆听、敏于观察、设身处地为人着想。——4/15,24-26页。

58. 箴言 12:18。 エフェソス 4:25,26)起きたことに関する自分の気持ちを言い表わす際には,二人とも分別や自制心を働かせ,相手の身になって耳を傾けることが必要です。

箴言12:18;以弗所书4:25,26)在谈论事件经过时,双方都要态度审慎,并且要表现自制和同情心,敏于聆听对方的倾诉。

59. トルーマンの選挙運動が勝てるものになったと考えるようになった唯一の人物は大統領自身であり、彼に耳を傾ける者誰にも自信ありげに勝利を予告していた。

只有杜鲁门自己相信他可能当选,并向任何愿意听他说话的人信誓旦旦地预言胜利。

60. まさに,「子供たちは年長者の言うことに耳を傾けるのが決して得意ではないが,年長者に見倣いそこなうことは絶対にない」という,ジェームズ・ボールドウィンの言葉のとおりです。

情形正如作家詹姆斯·鲍德温所说一般:“儿童很少留心聆听大人说话,但却总是刻意模仿大人。”

61. 正教会の司祭にここで演説していただく必要はありません。 でも,席について耳を傾ける分には大歓迎です」と,兄弟たちは司祭の耳元でささやきました。

弟兄一看见他走向讲台,就上前拦截,然后把他带回座位,并在他耳边低声说:“这里不需要东正教的教士发表演讲,但很欢迎你坐下来聆听。”

62. それよりも,「良いたより」の宣明に参加してまだごく日の浅い奉仕の友の輝くようなほほえみが耳を傾けるように人を動かしたのかもしれないのです。

反之,感动别人的可能是我们那新近开始向人宣扬“好消息”的同伴的亲切微笑。

63. 例えば,「お元気ですか」という月並みなあいさつはするかもしれませんが,立ち止まってその質問の答えに耳を傾けるための時間を取るほどに寛大でしょうか。

例如你也许惯常与人打招呼说“你好吗?”

64. 創世記 3:15)その時以降イエスは,自分が努力を傾けるべきなのはエホバの主権と王国に関するお目的を果たすことである,という点を十分に理解するようになりました。

创世记3:15)耶稣从受膏的那一刻起,就清楚知道自己必须竭尽全力,去实现耶和华就他的至高统治权及他的王国所定的旨意。

65. こうしたことにより,人々はわたしたちの音信に一層精通できますし,わたしたちがだれであるかを知るようになるため,訪問の際に一層安心して耳を傾けることができます。

这使人更熟识我们的信息,并且在我们探访他们的时候感觉更自在,因为他们知道我们是谁。

66. このようにイエスは,宣教を行ないながら,信仰を抱いて耳を傾ける人たちを慰めただけでなく,その後の幾千年にもわたって人々に励みを与えるための基礎を据えたのです。

このようにイエスは,宣教を行ないながら,信仰を抱いて耳を傾ける人たちを慰めただけでなく,その後の幾千年にもわたって人々に励みを与えるための基礎を据えたのです。

67. 初期のソウェト支部の会員であるジュリア・マビンベラの娘,トーバ・カールハラは,耳を傾けることは不可避の摩擦を回避して,苦痛を伴う分離を招かないようにするのに役立つ,ということに同意しています。「

苏维托早期分会成员朱莉亚·马芬贝拉的女儿唐芭·卡尔哈拉也同意,聆听可以让无可避免的摩擦不致变成痛苦的分裂。

68. 箴言 13:20)ですから,きわどい冗談を言ったり,ふしだらな自慢話をしたりする人たちとは付き合わないことです。 また,そのような人たちの言うことに耳を傾けることさえ禁物です。

箴言13:20)因此,那些爱讲下流笑话和高谈自己的风流韵事的人,不要跟他们来往,也不要听他们谈话。

69. ヨブ 21:7)神がその答えとしてみ言葉の中で述べておられる事柄に本当に耳を傾ける人は,神の物事の扱い方が自分にとって実際に益になっている,ということを知ります。 ―ペテロ第二 3:9。

约伯记21:7)上帝通过他的话语圣经回答这个问题。 人要是真正留意上帝的话,就会知道上帝所做的,最终是要使人得益。( 彼得后书3:9)

70. 神は,他の人に感銘を与えようとして格別な言葉,仰々しい言葉で祈る人々や,不誠実な態度で同じことを何度も繰り返す人々には,耳を傾けることさえされないでしょう。 ―マタイ 6:5,7。

有些人喜欢用异乎寻常或漂亮动听的言词祷告,希望借此赢得别人的称赞,另一些人则言不由衷地将同一的话说了又说,但是上帝甚至不会听这样的祷告。——马太福音6:5,7。

71. 古代イコニオムの場合と同様,大勢の人が,事実を歪曲する者たちに影響されて心を閉ざしてしまうことなく,示される聖書の真理を高く評価して,それに耳を傾けること,それがエホバの証人の願いです。

耶和华见证人希望许多人会像古代以哥念的人那样,不要听信歪曲事实的谗言,而是衷心接受圣经的真理。

72. 今の関係がどれだけ平たいものであっても,優しさ,思いやり,話に耳を傾けること,犠牲,理解を示すこと,無私の精神といった小石を積み重ね続けるならば,やがて巨大なピラミッドが建ち始めるのです。

因为不论你目前的婚姻关系如何死气沉沉,只要你继续增添仁慈、爱心、倾听、牺牲、谅解和无私的小石头,终究会开始建立起巨大的金字塔。

73. 近所の人や僧職者を恐れるあまり,聖書研究者が主催する集会に出席することをためらう人は少なくありませんでしたが,ほかの人がいない自宅でラジオに耳を傾けることに支障はありませんでした。

由于恐惧邻人和教士,许多人不敢参加圣经研究者所举行的聚会,但这却阻止不了他们私下在家中收听电台的广播。

74. しかし,どれほどの威信がキリスト教世界にあろうとも,人類史上最悪の危機の時代である現在,同世界の代弁者たちの言うことに耳を傾けるなら,わたしたちは望んでいる永遠の命を得そこなうことになるでしょう。

虽然它位尊权重,我们在人类历史上这个最危急的时期若听从它的代言人所发出的谬论,我们便可能失去我们所渴望的永生了。

75. 「田舎の小さな家々に神の言葉を携えて行き,床に座って一心に耳を傾ける謙遜な人々に会い,次の訪問ではその人たちと王国会館で再会する ― こうしたことを経験して,神の王国について語る点でもっともっと力を尽くしたいと思いました」。

“能够把上帝的话语带给乡间纯朴的居民,看着这些谦卑的人坐在地上留心聆听每一句话,第二次探访会众时,在王国聚会所再次看见他们,这一切使我渴望更努力把上帝的王国告诉别人。”

76. 政府は何かと英国を批判しがちだが、にもかかわらずこの速さで制作されたことは、依然衰えないイギリス番組への人気を裏付けている。 この先、クレムリン官僚が国際会議でとやかく言おうとも、ロシアの一般国民がベネディクト・カンバーバッチの言葉に耳を傾けることは間違いない。

即使莫斯科政府倾向对英国随意抨击,无论克姆林宫的政要们选择在未来的国际会议上如何喃喃抱怨,可靠的假设是一般俄罗斯民众已经准备好拥抱班乃迪克康柏巴奇未来的每一句台词。

77. このような理由で,エホバに依り頼む人は,次のイエスの警告に耳を傾けるのが賢明なことであると認めます。「 あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます。

基于这些因素,信靠耶和华的人能够看出,听从耶稣的警告确是明智之举:“不要为自己积攒财宝在地上;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。

78. しかし,『シオンの捕らわれの娘は自分のために首の縛り縄を解き』ます。( イザヤ 51:6; 52:2)エホバはご自分のもとに来て耳を傾ける人々にこう言われます。「 わたしは,ダビデに対する......愛ある親切に関して定めなく存続する契約を進んであなた方と結ぶであろう」。(

以赛亚书51:6;52:2)耶和华对前来聆听的人说:“我愿意跟你们订立万世长存的约,体现我对大卫信实的忠贞之爱。”(

79. 「肉のためにまいている」これらの人々の利己的な口実に耳を傾けるなら,わたしたちはやがて,何がポルノやわいせつで何がそうでないか,また何が芸術で何がそうでないかという小事にこだわる哲学的な論議の迷路に入り込み,道に迷ってしまうでしょう。(

显然,我们若听从那些‘顺着情欲撒种’的人的种种自私借口,很快就会被人们对于什么是和什么不是色情作品、性爱刊物或艺术品的问题所作的错综复杂的哲学辩论弄到摸不着头脑。(

80. 宇宙最高の英知は,望むなら人間の祈りに『耳を傾ける』ことができるということは,道理にかなっていると思えないでしょうか。 また,人間が最も良い導きを与えることのできる神に助けを求めるのは,分別をわきまえた行為ではないでしょうか。

只要宇宙的至高主宰喜欢,他就可以‘听见’我们在祷告中所说的话。 这岂不是合理的想法吗?