1. 吟鍛の上司。

飛驒的上司。

2. 自己吟味の時

4. 瞻望未来,我们必须考虑什么问题?

3. さまざまな解釈を吟味する

审察各项见解

4. 1982年、『将軍吟』が第一回茅盾文学賞を受賞。

1982年,《将军吟》荣获第一届茅盾文学奖。

5. 移る前に自分の動機を吟味してください。

迁徙之前要先分析一下自己的动机。

6. 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います

然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

7. 2011年にはコロンビアレコード主催の全国吟詠コンクール青年の部にて1位となる。

2011年在哥倫比亞唱片所舉辦的全國群國吟詠コンクール青年部奪得第一名。

8. 人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。

人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。

9. ● アルコールに対する自分の態度を吟味するのに何が助けになりますか

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

10. 箴言 18:17,日本聖書協会 口語訳聖書)配偶者が悪いのだと言ったところで,浅薄な言い訳になるだけで,苦しい事態の原因が自分のほうにないかどうか痛い思いをして吟味するのを回避しているにすぎません。

箴言18:17)责难配偶只能提供浅薄的推诿和避免自我检讨的痛苦而已,因为自我检讨可能使人发觉自己才是难题的根源。

11. 22 (イ)家族内の各人がどんな自己吟味をするのは賢明なことですか。(

22.( 甲)家庭成员最好作什么自我检讨?(

12. * 聖書は,天使が登場する現代の体験談を吟味する助けとなります。

*因此,圣经能够帮助我们衡量今日有关天使的故事是否可信。

13. 「糞像」という表現に関しては,「偶像,偶像礼拝」(偶像礼拝に対する見方)を参照してください。

关于“如粪的偶像”,见偶像,拜偶像条下的“对拜偶像的看法”。

14. 要するに,羊は呼ぶ人の声を羊飼いの声と比較して吟味するのです。

事实上,绵羊会分辨呼唤者的声音,把他的声音跟牧人比较。

15. 配偶者の父を舅(しゅうと)、配偶者の母を姑(しゅうとめ)、配偶者の祖父を大舅(おおじゅうと)、配偶者の祖母を大姑(おおじゅうとめ)、配偶者の兄弟を小舅(こじゅうと)、配偶者の姉妹を小姑(こじゅうとめ)という(主に三人称的呼称)。

」 《大毘婆沙論》:「問:若有女人,為其父、母、兄弟、姊妹、親族等護,有罰,有礙,是他妻妾,他所攝受,乃至或有贈一花鬘,若於彼所,行不淨行,於誰處得根本業道?答:於能攝護,乃至贈一花鬘處得。

16. 相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

17. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

18. この格子はマスの合計も 偶数になっています 偶数同士の掛け算の積は 偶数になるからです

這些正方網格,總共也是偶數個 因為偶數乘偶數仍為偶數

19. 貴婦人をあがめる吟遊詩人に対するつれない態度を嘆く歌もあります。

理论上,游唱诗人的爱情应是纯洁无邪的。

20. 自己吟味するために,下の枠の中にある質問を検討してみてください。

为了作一番自我检讨,请考虑以下框内所列出的问题。

21. 盲判(めくらばん) 書類の内容をよく吟味しないで安易に捺印すること。

《楞嚴經》在譯出之後,如何流傳於世,文獻記錄不多。

22. ウェイン: 夫婦としての目標や現状を吟味して,事業の諸経費を削減しました。

伟恩:我们重新检讨自己的人生目标和生活方式,并着手削减公司的营运开销。

23. 3 自分を吟味する: イエスは,「自分自身に注意を払いなさい」とも警告されました。(

3 自我检讨:耶稣警告说:‘你们要谨慎自己。’(

24. 0 は偶数である。

0是一个偶数。

25. このように自分自身をよく吟味することが,シェリーにとって解決の糸口になりました。

这种内省乃是雪莉解决难题的初步。

26. ある朝のこと,妻は野外奉仕に出かけ,私は座って状況を再吟味していました。

一天早上,内子出去参加组外传道,我坐下来检讨一下自己的处境。

27. 何 人 か は 偶発 的 な 死

没有 任何 案件 卷宗 都 是 意外 生亡

28. 偶像礼拝は糾弾される

谴责偶像崇拜

29. 配偶者に忠節なタツノオトシゴ

至死不渝的海马

30. 「偶数」の標準的な定義は、ゼロが偶数であることの直接的な証明に利用できる。

偶数的最基础的定义就可以直接用来证明0是偶数。

31. それは単なる偶然ですか。

这件事仅是出于偶然的吗?

32. 偶然その本を見つけた。

我偶然發現了那本書。

33. 拾遺愚草 拾遺愚草員外 定家卿百番自歌合 定家卿独吟詩歌 秀歌大体:後堀河院に進献。

拾遺愚草 拾遺愚草員外 定家卿百番自歌合 定家卿独吟詩歌 秀歌大体:進献後堀河院。

34. わたしたちは,自分自身を吟味して愛の欠けた行為や考えを探り出す必要もあります。

我们也需要作一番自我检讨,看看自己是否有某些缺乏爱心的行为和意念。

35. 親しい交わりが偶像礼拝に

从密切来往到崇拜偶像

36. 病人が配偶者である場合

配偶若患上抑郁病

37. 誇大な注釈,殉教,偶像礼拝

夸张的解释与偶像崇拜

38. むなしき偶像 人 拝むも

列国世人尊崇偶像,

39. 活的木偶而非死的圣像

活的木偶而非死的圣像

40. 私は,新しく見いだした聖書の真理を試金石として用い,あらゆる物事を吟味し始めました。

我开始使用新发现的圣经真理作为试金石去试验各事。

41. その人たちの説明が確かなものかどうかを,誠心誠意,まじめに吟味してごらんになりましたか。

你曾经对他们所提出的解释的可靠性作过一番忠实和认真的查考吗?

42. ラス・シャムラ文書を吟味した学者の中には,聖書の一部はウガリットの詩文の翻案であると唱える人もいます。

有些学者研究过拉斯珊拉文献之后,声称圣经某些部分是从乌加里特语的诗歌改编而成的。

43. 梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

44. 貴金属商が偶像作りをやめる

珠宝商不再制造偶像

45. 信じるのは偶発的なことです その理由の一つは 外交官になった経緯が偶然だったことです

我相信随机性, 其中原因之一是 因为我成为一名外交官就是很意外的 我是色盲。

46. 自制について自己吟味をしてください。 進歩の必要な分野があれば,その点で努力してください。(

如果你看见自己有些需要改善的地方,就要努力作出改善。(

47. 詩編 37:28)結婚の神聖な契約を破り,自分の配偶者に「不実な振る舞いをした」のは,不倫な配偶者または虐待する配偶者のほうなのです。 ―マラキ 2:14。

诗篇37:28)事实上,是那通奸、虐待配偶的一方蓄意背弃婚约,是他们“以诡诈待”配偶。——玛拉基书2:14。

48. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。

我在欧洲偶遇了姑母。

49. 偶像礼拝の儀式の最中に犠牲の肉を食べることは,クリスチャンにとって偶像礼拝になったことでしょう。

基督徒若在崇拜偶像的仪式中吃供献祭之用的肉,这便等于崇拜偶像了。

50. 大規模な偶像礼拝を行ない,エホバの聖なる所のただ中に偶像を持ち込んで,そこを汚したのです。

他们肆意崇拜偶像,还把偶像带进耶和华的圣所,玷污这个崇拜上帝的地方。

51. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。

52. ● 配偶者との関係を最優先にします。(

● 要把你和配偶的关系放在家庭关系的首位。(

53. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

昨晚我在餐廳裏踫見老師。

54. 出世や昇進を追い求めてきたなら,自分の動機を正直に吟味してみるのはよいことかもしれません。

如果你正努力追求公司里或社会上的高位,或者可以坦诚地检查一下自己的动机。

55. 配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

56. 2 何が時間の浪費となるかをわきまえる: わたしたちは皆,時折,時間の用い方を吟味してみるべきです。

2 时间花在哪里 我们应该不时检讨自己怎样运用时间。

57. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

“坠入”是意外的, 是不可控制的。

58. 彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

59. 女王」は実際には王の配偶者のことでした。

埃及 早期的埃及国王都是男性,所以埃及只有王后,没有女王。

60. 24 クリスチャンが現在,虐待を加える配偶者に殴打されており,しかもその配偶者は一向に変わる様子がない場合はどうですか。

24 如果基督徒目前受配偶殴打,而且情形看来并无好转的迹象,那又怎样呢?

61. あなたの配偶者がどんな選択をするにせよ,自分が聖書の原則を当てはめて,より良い配偶者になるようにしましょう。

无论配偶的反应如何,你都要继续实践圣经的原则,自己做个好丈夫或好妻子。

62. このタイプの葛藤 ― 戒律の文面と その精神との間に横たわる 曖昧な境界を吟味させるものは 公案にはよく見られる

这种矛盾揭示了 法律的字面意义 和其精神之间的灰色地带, 是许多公案的主题。

63. わたしたちは,献身した民として,献身にふさわしく生きているかどうか,自分自身を吟味しなければなりません。

我们既是献了身给上帝的百姓,就必须仔细审察自己,是否正切实履行献身的承诺。

64. 若い人たちは,励ましを受け,スポーツや映画またテレビ番組に関連した事柄に対する価値観を吟味するよう助けられるでしょう。

青年人会获得鼓励及帮助去检讨自己对于运动、电影和电视节目等事所具有的价值标准。

65. 但是就像所有的木偶一样,它也有其他的特性

但是就像所有的木偶一样,它也有其他的特性

66. しかし,どれだけ労力をつぎ込もうとも,いかに高価な材料を用いようとも,命のない偶像は命のない偶像でしかありません。

不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

67. 彼らは偶像礼拝や不徳義を非としました。

究竟使徒后期教父的主张跟耶稣的教诲有多大的差异,我们实在很难判断。

68. このすべては偶然に生じたのでしょうか。

请参看第5页的插图。) 这一切都是碰巧产生的吗?

69. 聖書は,姦淫を犯した配偶者と離婚するかどうかを決める権利が潔白なほうの配偶者にあることを認めています。(

如果配偶通奸,圣经容许清白的一方决定是否离婚。(

70. ふらつくのをやめるようにとのエリヤの明瞭な呼びかけは,わたしたちが自分の優先事項と崇拝を再吟味する助けになります。

以利亚发出的呼唤像号角声一样,帮助我们重新审察自己对上帝崇拜的看法。 我们究竟把哪些事看得较重要呢?

71. イエスとその忠実な使徒たちは,イエスの死の前夜にエホバへの賛美を歌いました。 それはハレル詩編の吟唱だったと思われます。(

耶稣和忠心的使徒在他临死前的晚上高歌赞美耶和华。

72. 「それは偶然でしょう」と,愛妻のうめが答えます。

“意外,”他的爱妻卯女答道。

73. 3文字で1句とし、偶数句末で韻を踏んでいる。

三字集以三字一句,兩句一押韻,以臺灣話寫成。

74. エフェソスは道徳の退廃と偶像崇拝で悪名高かった

以弗所城以道德堕落和偶像崇拜而丑声远播

75. 放送時間は本放送偶数週の18時30分頃から。

首播的播出時間是從偶數週的18:30左右開始。

76. その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。

77. 「そうした偶像はメロン畑のカカシのようなものだ......」

“它们像瓜田里的稻草人......”

78. 丁(偶数)または半(奇数)の確率は1/2である。

或相倍蓰,或相什伯,或相千萬。

79. 夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

80. 対称群の類似概念は、偶置換がなす交代群である。

对称群类似的概念是偶置换的交错群。