1. イエス ― その信用証明書となったのは何か

耶稣——有什么凭据证明他的身分?

2. ヨナが一人称で書かなかったことも,この書の信用を落とすのに用いられてきました。

还有些人认为,约拿没有用第一人称写作,可见这卷书不是他写的。

3. 応用を促す(信仰箇条の復習):1から13までの数字を一つ書いた13枚の紙を用意します。

鼓励应用(复习信条):准备13张纸,上面分别写着1-13的数字。

4. 返信用葉書を3千枚印刷しました ちょうどこんな感じのです

我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

5. 聖書を十分に用いるよう研究生に教えることにより,聖書に対する確信,信仰の強固な土台,そして自分の信ずることを聖書から弁明する能力を研究生の内に築くことができます。

你若教导学生充分运用圣经,你便能够帮助他对圣经怀具信心。

6. 織田信長も公文書に黒印・朱印を用いたが、外交文書などの重要な文書には「天下布武」の4字が入った朱印状を用いたが、黒印状による例もあった。

織田信長也在公文書上用了黑印和朱印,外交文書等重要文書則用「天下布武」4字的朱印,黑印也有使用。

7. 英国の劇作家ウィリアム・シェークスピアは,「腐った板を信用してはなりません」と書きました。

英国剧作家莎士比亚写道:“朽木不可靠。”

8. 「腐った板を信用してはなりません」と,英国の劇作家ウィリアム・シェークスピアは書いています。

“朽木不可信”,英国剧作家莎士比亚这样写道。

9. メッセージ送信用通信機器の貸与

信息传输设备出租

10. 聖書の批評家はヘブライ語聖書を偽作,もしくは歴史的信ぴょう性のない単なる民間伝承と呼び,その信用を落とそうとして相当の労力を費やしてきました。

圣经考证家极力贬损《希伯来语经卷》的价值,声称这些经卷是杜撰之作,或只是民间传说,而非真实的历史。

11. 代用手信号・通過手信号を用いる以外で特に手信号を現示する必要がある場合の手信号。

有必要使用的代用手信号、通过手信号以外的手信号。

12. それらの書は,事実ばかりか人物をも捏造しているので,まったく信用できません。「

由于书中提到的一些人和事纯属虚构,因此这些著作绝不可信。“

13. 『風信帖』:空海の書。

《風信帖》:由空海所寫。

14. 俺 を 信用 し て

我寧願 我們 看 的 是 齊 柏林

15. 電信送金のお支払い証明書として使用するには、銀行の支払い明細書に次の情報が記載されている必要があります。

如要提交電匯的付款證明,請提供列載下列資訊的銀行證明:

16. 人々はこの若者ダビデの信用証明書ともいうべきものを考慮しなければなりませんでした。

他们必须考虑一下大卫这个青年人所具备的条件。

17. 彼は信用できない。

他不值得信任。

18. 俺 は フラッグ を 信用 し て た

我 相信 弗萊格

19. 船舶装備用信号装置

航行用信号装置

20. 文書用シュレッダー(事務用のもの)

办公用碎纸机

21. 1948年ごろになると,世界本部との通信が非常に難しくなりました。 それで,兄弟たちは葉書に暗号文を書くという手段をよく用いました。

到了1948年,罗马尼亚跟总部的通信变得十分困难,因此弟兄只好用暗语把信息写在明信片上。

22. その人は信用できるか。(

作者有什么资格?(

23. 信書の送達に関する手続き

邮件的邮资盖印服务

24. コリ二 10:13‐16; ガラ 6:16)「聖書の正典<カノン>」という用語は,信仰,教理,および行動を測る,つまり判断する際の直定規として用いるに値する,霊感を受けて記された書の目録を意味するようになりました。 ―「聖書」を参照。

林后10:13-16;加6:16)后来“卡农”用来指“圣经正典”,也就是上帝所启示的全部经卷,可以作为衡量信仰、教义、行为的尺度。( 见圣经)

25. 「聖書中の人気のある祈りや詩編が,英国国教会の新しい祈祷書用に大幅に改変された。 第三世界の負債や公正貿易などの問題について信者たちに考えさせるためである」と,ロイター通信は伝えている。「

路透社报道,“英国一本刚出版的祈祷书,大幅修改了圣经中一些受人喜爱的祷告和诗文,希望这有助于信徒反思第三世界的债务和公平贸易等问题”。

26. 無料試用アカウントで Google グループをご利用の場合は、組織内の受信者にのみグループのメールを送信できます。

如果您是透過免費試用版帳戶使用 Google 網路論壇,那麼您只能傳送群組電子郵件給機構內的收件者。

27. 定型返信文は、すでに返信したレビューには使用できません。

建議的回覆並不適用於已回覆的評論。

28. 聖書の完全性 聖書には神からの完全な音信,精錬された,浄い,真実な音信が収められています。(

诗12:6;119:140,160;箴30:5;约17:17)尽管经过数千年的辗转传抄,圣经抄本难免跟原作有若干差异,但这些差异都是极细微的。

29. 唯一 時間 だけ は 信用 でき る

嗯 , 時間 是 我們 僅有 的 真實 貨幣

30. 私 は あの 庶子 を 信用 し な い

我 不 信任 这 私生子

31. ところが今日,不信感や警戒心が信用や信頼に取って代わったようです。

可惜,这种信任在今天已大不如前,人民不时揶揄或怀疑当权的人。

32. 一方,幾百万もの人々は,聖書で教えられている道徳規準は信頼でき,今の世の中でも通用する,と考えています。

在另一方面,数以百万计的人却认为,圣经所倡导的道德标准不但可靠,而且对现代世界的生活十分适用。

33. 信用に値することを証明する

证明自己值得信任

34. パルス符号変調でもデジタル信号を転送するパルスの波形として利用し、受信側では整合フィルタとして利用する。

在脉冲编码调制中作为数字信号传输的脉冲波形以及信号接收时作为匹配滤波器使用。

35. この翻訳は,現代の慣用語を多用した聖書翻訳や意訳による聖書翻訳の多くの特徴となっている文体や文学的な配慮よりも,神の言葉を信頼のおける仕方で伝達することを重視しています。

这本译本着重将上帝的道以可靠的方式传译出来过于许多现代圣经意译本所注重的文体优美和流畅。

36. 1952年 - 長期信用銀行法公布・施行。

在1952年,长期信用银行法发布。

37. 航海用計器・計測及び通信装置

航海器械和仪器

38. 聖書に基づく明確な音信の欠如が平信徒をさらに遠ざけています。

教会由于没有传讲清晰的圣经信息,这进一步使平信徒对宗教缺乏热忱。《

39. 信用してくれないと親に文句を言うよりも,いつも信用に値する行動を取るよう努力するべきです。

与其抱怨父母不信任自己,倒不如努力做个诚实可靠的人,为自己建立良好的记录。

40. この第5部(25章から27章)が示すように,用いられている手段には,あらゆる国の人々に音信を伝えるため,聖書と聖書文書を出版する国際的な施設を拡充することが関係していました。

正如这部分(第25-27章)表明,耶和华见证人所采用的方法包括在世界多处地方设立印刷厂以出版圣经和圣经书刊去供应万国万族的人。

41. パナマ文書とバハマ文書の暴露について傍観しているだけでも、税を逃れる取り組みは信用を失墜させるだけではなく、社会を不公平に扱うことがわかります。

随便哪个看了《巴拿马和巴哈马文件》所揭露机密的观察者都知道,处心积虑避税不仅会削弱信任,而且对社会有失公平。

42. VPAID リニア クリエイティブは、配信ファイルを使用してサイト運営者に代替動画を配信します。

VPAID 线性广告素材使用可投放文件向您的发布商提供备用视频。

43. 定型返信文を使用する場合は、返信を公開する前に編集できます。

如果選擇使用建議的回覆,您可以在發佈前編輯此回覆。

44. ローマ 12:1; 「エルサレム聖書」[英語])ですから,聖書が述べる信仰は,盲信と呼ばれるような,盲目的で不合理なものではありません。

罗马书12:1)所以圣经所说的信心并不是盲目的,也不是一时的激情,更不是轻信,而是经过仔细思考之后所产生的信心,所以你对上帝和圣经的坚强信心是出于理智的。

45. 「ギリシャ語聖書の筆者による,ヘブライ語聖書の引用および適用の例」の表に関する質問:

基于“希腊文圣经执笔者曾引证和应用的若干希伯来文圣经经文”这个图表的问题:

46. モルモン書の時代の例では,ゼーズロムが信者たちの信仰をくじかせようとしました。

在摩尔门经的时代,有个处心积虑想要摧毁门徒信心的人,就是齐爱治乐。

47. その代わり,信徒たちには祈祷書や聖人の生涯をつづった本が与えられました。 何と粗末な代用品だったのでしょう。

教会以“祈祷书”及“圣人生平史”替代圣经,给信徒阅读。 相比之下,这些书跟圣经简直判若云泥。

48. なお、景勝は先手を打って春日山城や土蔵の黄金を押さえただけでなく、謙信が使用していた印判や側近や右筆などの文書発給機構を掌握し、謙信時代と同様式の印判状を5月24日以降、奉書式印判状は6月以降に発給しており、これら印判は1582年(天正10年)頃まで使用された。

景勝率先行動後,不只是收下春日山城和土藏的黄金,還掌握了謙信使用的印判、側近、右筆等文書發給機構,在5月24日以後和6月以後發放與謙信時代同様的印判狀和奉書式印判狀,這些印判被使用到天正10年(1582年)之前。

49. 玉璽 - 君主の魅力と信用度が100になる。

玉璽:君主的信用度與魅力立刻提升至100(最大值)。

50. この絵本が,お子さんに聖書の真理を「幼い時から」教えるための有用な助けとなることを確信しています。 ―テモテ第二 3:14,15。

你从孩子的“婴儿时期”就教导他们认识圣经的真理,我们衷心希望这本册子能让你得到所需的帮助。( 提摩太后书3:14,15)

51. ロ)聖書預言を確信できるのはなぜですか。

乙)为什么我们可以对圣经的预言怀有绝对的信心?

52. 受信したメールの内容に基づいて表示される返信文の候補を使用して、簡単にメールに返信できます。

使用根据您收到的电子邮件显示的短语快速回复电子邮件。

53. そのような筋書きを用意して使えば,とりとめのない話になることなく,記憶しやすい明快な音信を残すことができます。

有了这样的大纲,你就不致东拉西扯,反而能清晰地传达信息,让听者容易记住。

54. 聖書における「魂」の用法

圣经如何使用“魂”一词

55. 「エホバに信頼を置き,エホバが確信となってくださった壮健な者は祝福される」― 聖書

“倚靠耶和华,以耶和华为可靠的,那人有福了。”——圣经

56. 聖書の道徳は通用するか

圣经的道德观仍适用吗?

57. 辞書の活用の仕方を学ぶ。

学会查字典或词典。

58. 神は特定の音信を伝達され,その音信は後ほど聖書の記録に収められました。

上帝把明确的信息传递给人,这些信息后来由执笔者记录在圣经里。

59. 聖書研究用の書籍は153の言語で,ブロシュアーは284,カセットテープは61,ビデオテープは41の言語で発行され,聖書情報検索用のコンピューター・プログラムも九つの言語で用意されています。 ―マタイ 24:45‐47。

各种研读圣经的书本有153种语言,册子有284种语言,盒式录音带有61种语言版本,录像带则有41种语言版本。 供研究圣经之用的电脑光碟也有9种语言版本!——马太福音24:45-47。

60. 東信地方における都市雇用圏(10% 通勤圏)。

東信地方的都市雇用圈(10% 通勤圈)。

61. 課長 演 - 六角精児 代田谷信用金庫の課長。

課長 演員- 六角精兒 代田谷信用金庫的課長。

62. そして 東京 中央 銀行 の 信用 は 失墜 する

然 後 東京 中央 銀行 也 會 信譽 掃地

63. 信長の赦免を受けて、信行は勝家・蔵人と墨衣を着用し、土田御前を同道の上、信長に礼に赴いている。

與勝家一同跟隨信行,穿著墨衣,並帶同土田御前向信長道謝。

64. 信虎時代に登用された新参の家臣だけに板垣信方ら国人衆と違い信虎との関係は良好であった。

雖然只是在信虎時代新加入的家臣,不過與板垣信方等國人眾不同,與信虎關係非常良好。

65. 公衆電気通信役務を“電気通信設備を用いて他人の通信を媒介し、その他電気通信設備を他人の通信の用に供すること”と定義したうえで、電報の種類、電話の種類のほか、料金そのものも条文中で定められていた。

公共電信服務則是以「使用電信設備為媒介與他人通訊,以及供應其他電信設備可以與他人通訊的使用」作為定義,而在電報的種類、電話的種類等之費率也在條文中明定之。

66. 03 辞書,百科事典,用語索引

03 词典、百科全书、索引

67. データ通信を利用するアプリを選別することにより、モバイルデータ使用量を節約します。

您可以选择哪些应用可使用数据流量,从而节省移动数据流量。

68. 村瀬美絵 演 - 林真帆 「池田信用組合」の窓口係。

村瀨美繪:林真帆 「池田信用組合」的櫃台小姐。

69. これは、Gmail のウェブ インターフェースを使用して作成されたメールが配信用に Gmail サーバーに送られ、Google のアウトバウンド IP が送信元 IP として表示されるためです。

这是因为使用 Gmail 网页界面撰写的邮件会交由 Gmail 服务器递送,因此这类邮件的发件 IP 会显示 Google 出站 IP。

70. 自分の信じる事柄を「聖書という物差し」に当てて厳密に吟味しようと決意したミルトンは,幾つかの見出しのもとに主要な聖句を書き出してゆき,そのリストから聖句を引用しました。

弥尔顿决心“按照圣经的标准”严格地考查自己的信仰。 他拟定一些课题,按题列出主要的经文,然后参照这些列表来引用经文。

71. 私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。

我相信她信上写的东西。

72. 送信メールに変更を加える送信メール ゲートウェイを使用した場合、DKIM 署名は無効になります。

如果您使用修改外发邮件的出站邮件网关,那么 DKIM 签名则会失效。

73. Planning を使用するメディア プランナーはオーダーをメールで送信できます。

使用 Planning 的媒體企劃人員可以透過電子郵件傳送委刊單給您。

74. 船乗りたちは,モールス信号を海上で使うため,電信機の音の代わりに強い光を用いた

船员在海上要发莫尔斯电码的话,就不用电报员打电子讯号,而是会用一闪一闪的灯光来传递讯号

75. Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) - 携帯電話(第2世代移動通信システム)で利用されているデータ通信規格。

GSM增強數據率演進(Enhanced Data rates for GSM Evolution,縮寫為EDGE):一种数字移动电话技术。

76. イエスの生涯中の他の出来事も,福音書の信頼性,したがって福音書がイエスについて述べている事柄の信頼性を示す内的証拠と見られています。

耶稣一生的其他事迹同样被视为,证实四福音及其中关于耶稣的内在可靠证据。

77. ヤコ 1:23,24; 3:3,4)ペテロとユダは聖霊に動かされて音信を伝えましたが,その音信を例えで説明するため,霊感による以前の書物に含まれている出来事を挿話としてかなり頻繁に引用しています。

雅1:23,24;3:3,4)彼得和犹大引述以前写成的圣经经卷中的许多事例,好说明圣灵推动他们传达的信息。

78. 「HIDA BOOK MEETING 2016」自体は飛騨市図書館との共催であるが、神岡図書館では神岡町出身の作家・米澤穂信に注目した「米澤穂信の仕事」を開催した。

“HIDA BOOK MEETING 2016”活动本身是和飛驒市图書館共同举办,神岡图書館处开展了“米泽穗信的工作”(米澤穂信の仕事)企划,其中米澤穗信是来自神岡町的作家。

79. その書には,それが神の霊感を受けて著わされたことを実証し,原著者が神であることを示す信用証明となるものがなければなりません。

这部作品必须有凭证,证明它的确是上帝所启示的。

80. 君は彼の蔵書を利用して良い。

你可以利用他的图书馆。