1. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

2. 新しいパートナーセンターの [実効価格] 欄には、以下の情報が表示されます。

在新版合作夥伴中心的「有效價格」部分,您會看到下列項目:

3. 個人の健康保険および傷害保険

个人的医疗和意外保险

4. 一方,ブローカー(保険仲立人),つまり独立した保険セールスマンは,ある保険料に対して最も条件の良い保険商品を探すため,さまざまな保険会社に当たります。

保险经纪人,也就是独立代理人,按客户指定的数额,代客户查询不同的保险公司,看看哪个保险计划对客户最为有利。

5. 価格保証とは、Google フライトの「Google で予約」機能の一部として提供されるプログラムです。

价格保护是一项在 Google 机票的“通过 Google 预订”选项中推出的计划。

6. 保険セールスマンは通常,特定の保険会社に所属しています。

保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

7. 簡易保険加入者として宿泊する時には、簡易保険加入者であることの証明(かんぽの宿メンバーズカード、簡易保険の保険証書のコピーなど)が必要だった。

簡易保險加入者宿泊時必須提供相關証明(簡保之宿會員卡、簡易保險保險証書副本等)。

8. □ 保険: 生命保険の保険金などの受取人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。

□ 保险:提名守望台社为人寿保险或退休/养老金计划的受益者。

9. 所得補償保険と生命保険: けがをして働くことができない場合,所得補償保険はある程度の収入を保障します。

伤残保险和人寿保险:伤残保险为不能干活的受伤职工提供保障,免得他们一点收入也没有。

10. 価格が 2,990 円の 12 か月間の前払い定期購入を宣伝する場合は、ランディング ページで、2,990 円という価格があらかじめ選択された状態で表示されるようにします。

如果您要宣传有效期为 12 个月、价格为 29.90 USD 的预付订阅,则在您的着陆页上显示并预先选择 29.90 USD 这个价格。

11. 1884年には労災保険、1889年には年金保険が制定された。

此後德國亦在1884年制定勞災保險,並於1889年實施年金保險。

12. パック価格が提供されている場合は、ご精算時の購入オプションとして表示されます。

如有套票,套票會在結帳頁面顯示為購買選項。

13. □ 保険: 生命保険の保険金などの受け取り人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。

□ 保险:在人寿保险或退休/养老金计划方面,可将守望台社列为受益人。

14. 商品の売上(別の商品の広告によって売れたとき)の平均価格を表示します。

這一欄會針對因其他產品的宣傳活動而售出的產品,顯示系統所回報的商品平均單價。

15. IMFは保険会社が資産負債の時価評価を行うことは、透明性を向上させ、資産負債のマッチングを高める動機付けにもなるとしている。

基金组织认为,按市场价格对保险公司资产和负债进行估值能提高透明度,促进改善资产负债匹配。

16. ファーストプライス オークションへの移行ガイドに沿って、必ず保護機能、URL、統一価格設定ルールの設定をお済ませください。

請務必確認已按照改用最高價得標競價的轉換指南設定保護措施、網址和統一定價規則。

17. 保険セールスマンの役割

保险代理人的职责

18. セール期間中も price [価格] 属性を使用して元の価格を引き続き登録します。

然后,使用 price [价格] 属性提交原价,这一步骤即使在促销期间也不能省略。

19. 1998年4月20日に希望小売価格(税抜)が旧価格の250円から200円に値下げ。

建议零售价(不含消费税)于1998年4月20日从原先的250日元下调至200日元。

20. [通貨] 列、[金額] 列、[国] 列はプロモーション価格とその価格が適用される地域を示します。

币种、金额 和 国家/地区 这几列对应的是促销价格及应用该价格的国家/地区。

21. 広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

22. 信頼できる保険セールスマンは,保険についてのいろいろな判断を助ける

忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍

23. 取得資格は県商珠算検定2級・全商簿記実務検定2級・全商商業経済検定3級・全商情報処理検定2級・日本損害保険普通資格がある。

因畢業於商科高中而擁有縣商珠算檢定2級、全商簿記檢定2級、全商商業經濟檢定3級、全商情報處理檢定2級、日本損害保險普通資格等資格證明。

24. 当時の価格は1本20銭。

當時每股的股價是20元。

25. 2002年、安田火災海上保険と日産火災海上保険が合併して発足した。

2002年由安田火災海上保險和日產火災海上保險合併成立,同年合併大成火災海上保險。

26. 不動産,株,債券,保険

房地产、股票、债券、保险

27. 鈴木さんは、各ミキサーのモデルの詳細と最新の販売価格を広告に表示したいと考えています。

他希望在广告中显示每种机型的详细信息和他提供的当前售价。

28. 価格は大人820円、小児410円。

大人820日圓,兒童410日圓。

29. 最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:

要更新本地价格以使用当天汇率以及符合相应国家/地区的定价模式,请执行以下操作:

30. 書籍の固定価格に関する法律が定められている国では、換算価格は使用できません。

对于法律规定图书价格必须固定的国家/地区,不得使用换算价格。

31. 通貨換算を有効にして書籍の価格を追加した場合、換算価格はパートナーが現地通貨での価格を提供していない販売地域での書籍にのみ適用されます。

如果在启用货币换算功能后添加图书价格,那么只有在您尚未以当地货币提供价格的销售地区,才会使用换算价格作为图书售价。

32. 現地通貨の価格を設定すると、通貨換算レートが変動した場合でも価格は変わりません。

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

33. 毎月の分割払いでデバイスを購入する場合の価格を表示するには、installment [分割払い] 属性を使用します。

使用 installment [分期付款] 属性显示替代设备费用,按月分期付款

34. メニュー エディタとサービス エディタを使用すると、メニュー品目やサービスとそれぞれの価格に関する情報を正確に保つことができます。

您可以使用“菜单”和“服务”编辑工具来确保菜单项或服务项目及其价格准确无误。

35. 当該期限内に価格変更通知がなかった場合、ユーザーの購読は変更前の価格で自動更新されます。

如果我們沒有在 45 天以前收到價格異動通知,訂閱者將以原本的費率自動續訂。

36. 生命保険(せいめいほけん)とは、人間の生存または死亡による損失を保障することを目的とする保険。

风险保障型人寿保险偏重于保障人的生存或者死亡的风险。

37. 行政の力量が加わり、農業生産物の価格をコントロールし、新政策を採用することで農民の最低収入は保証された。

加大行政手腕力度,控制农业生产资料的价格,采用新政策保证农民最低收入。

38. 賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

39. 前の手順でフィルタに [価格が 50 ドル以上] を追加した場合、キャンペーンには価格が 50 ドル以上のシューズだけが含まれます。

舉例來說,假設您在上一個步驟中新增了「售價大於 $50 美元」這個篩選器條件,廣告活動就只會包含售價超過 $50 美元的鞋款。

40. 広告リクエストが、(1)入札単価が最低価格を下回っていた、(2)入札単価は最低価格を上回っていたが、競合価格を下回っていた、または(3)ダイナミック アロケーションでアド マネージャーに競り負けたため、競合する別の取引または公開オークションによって処理されました。

這些廣告請求由競爭需求供應,因為:(1) 出價低於底價、(2) 出價符合底價,但是競價失敗,或 (3) 出價在動態分配中與 Ad Manager 競價但落選。

41. 換算価格は、パートナーが現地通貨で価格を提供していない販売地域での書籍にのみ適用されます。

换算价格只适用于合作伙伴在某些地区销售图书时未提供当地币种价格的情况。

42. 注: このポリシーは、該当地域の法律で義務付けられている価格条件の表示に対しては適用されません。

注意事項:本政策不適用於為配合當地法律規定而制定的價格相關限制,請根據當地法規納入這類限制。

43. 支払わない場合,保険会社は契約を破棄し,保険金の給付をしないかもしれません。

如果他们不付保险费,保险公司可能会取消他们的保险单,不承担赔偿责任。

44. あなた の 国民 保険 番号 よ

你 的 國家 保險 號碼

45. 2008年1月1日 - 小麦など原材料の価格高騰が原因で希望小売価格(税別)を15円値上げ(200円→215円)。

2008年1月1日 - 因小麦等原材料价格上涨,建议零售价(不含税)上调了15日元(200日元→215日元)。

46. そのような保険は住宅総合保険またはその他の手段を通じて利用できるであろう。

这种保险可以透过屋主保险或其他保单而取得。

47. 当時の車両本体価格は45万円で、四輪車としてはもっとも低価格であったが、その販売実績は、同じく低価格をアピールして大成功した初代アルトのヒットには遠く及ばなかった。

發售當時的建議售價是45萬日圓,雖然遠比小型車便宜,不過銷售實績卻比不上第一代Alto成功。

48. 慶應義塾大学法学部を経て、大正海上火災保険(現・三井住友海上火災保険)に入社した。

大學畢業後進入大正海上火災保險(現三井住友海上火災保險)工作。

49. 石油価格はマージンにより決まります

油价是以利润定价

50. ローカル カタログ広告は、店舗固有の商品や、価格、情報を表示することで、実店舗への来店を増やすのに役立ちます。

本地產品目錄廣告能夠展示門市資訊以及所販賣的產品與價格,吸引人潮來店消費。

51. 雇用保険法は、失業という保険事故に対する所得補償のほか、失業の予防等関する、雇用安定事業及び能力開発事業の雇用保険二事業について定めている。

雇佣保险费分为失业保险费和雇佣安定与职业能力开发事业保险费两类。

52. 価格は需要と供給によって決まる。

價格取決於供給和需求。

53. * ブログ:何が金属価格に影響しているか

* 博客:影响金属价格的因素

54. 価格や特典、優待情報を記載します

列出價格、特惠和獨家商品

55. 価格に関して話し合いたいのですが。

我想和你谈谈价钱。

56. 広告にセール価格情報を表示すると、セールが際立ち、見込み顧客は商品がどのくらい安くなるかを確認できます。

如果您在广告中展示促销价注释,您的促销信息就会格外引人注目,潜在客户也能直观地看到他们能省下多少钱。

57. 盗難 さ れ た と 保険 会社 に 訴え る

我会 报警 说 被盗 了 , 然后 要求 保险

58. 財産保険: 住宅や事業所,また自動車といった財物の損失を補償するもので,リスク・マネージメント(危険管理)の中で最も一般的な形態の保険です。

财产保险:把财产投保以防损失,是常用的风险管理方法。

59. ええ テスラではずっと 3段階のプロセスを 考えてきました 第1段は 少量の高価な車 第2段は 中くらいの数量と価格の車 第3段は 大量で低価格の車です

实现Tesla 的目标需要 有三个步骤, 首先是生产少批量昂贵的车型, 然后第二是中批量的中等价位的车型, 最后是低价高批量的车型。

60. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

指标:产品价格、退款的数量、收入

61. 家族の責任を担っている人は,家族のために,医療保険や所得補償保険などを掛けることもできます。

负担家计的人,也可以安排家属参加健康保险、伤残保险和其他形式的保险。

62. 統一価格設定ルールは、作成するとすぐに Ad Exchange、Open Bidding、空き枠の広告申込情報(ネットワーク、バルク、価格優先)のすべてのトラフィックに適用されます。

統一定價規則建立完成後,系統就會立即將其套用到 Ad Exchange、公開出價和剩餘委刊項 (聯播網、大量、價格優先) 中的所有流量。

63. 複数の価格設定ルールは複数サイズのリクエストに対して効力を持ち、一致しないリクエストにはどの価格設定ルールも関連付けられません。

由於多重大小請求套用了多個定價規則,因此未能比對的請求將無法套用任何定價規則。

64. 事実,幻の中で主食*に関して非常に高い価格を発表した声は,「オリーブ油とぶどう酒を損なうな」とも述べています。(

事实上,在异象中宣布主要粮食的价格会非常昂贵*的声音也说:“油和酒不可糟蹋。”(

65. どのように価格を下げたのでしょうか。

什么促使车价下降呢?

66. それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ

這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

67. □ 割り引き価格でまとめ買いをしますか。

□ 你会大量购买以取得折扣吗?

68. 一部の国では、決済時に支払う額と同額を、価格として検索ページや詳細ページで購入者に表示する必要があります。

在部分國家,搜尋及詳情頁面上顯示的商品價格,必須等同買家付款時的金額。

69. 2009年12月 民生銀行・中国太平洋保険は香港で上場、「六行四保」から「七行五保」に。

2009年12月,民生銀行及中國太平洋保險到香港上市,「六行四保」改稱「七行五保」。

70. たとえば、商品の価格に「$」というプレフィックスを追加し、小数第 2 位までの価格を出力することが多い場合は、次のように指定します。

舉例來說,假設您經常會在產品價格前方加上 $ 字元,並輸出含小數點後兩位的價格,那麼您可以執行以下操作:

71. 低価格で洋服を提供するのは良いことです

这也是非常好的事情,提供了成本低廉的衣物

72. 損害額が膨れ上がっているため,保険金の支払いを続けられるかどうか憂慮している保険会社もあります。

由于天灾造成的损失迅速增加,情况严重,有些保险公司甚至怀疑自己到底有没有赔偿能力。

73. たとえば、前の手順のフィルタに「[価格]、[より大きい]、[$50]」を追加した場合、テンプレートでは、価格が $50 を超えるローファーの商品データのみがコピーされます。

举例来说,假设您在上一步添加了价格大于 50 美元这个过滤条件,该模板就只会从价格超过 50 美元的休闲鞋中复制产品数据。

74. パートナーは、オーストラリア、カナダ、米国のユーザーに販売される電子書籍について、正規価格または定価(該当するもの)が以下の価格帯に収まる場合には、70% の収益分配を受け取ります。

对于面向澳大利亚、加拿大或美国的用户销售的电子书,如果其定价或固定净价(如果适用)在以下价格范围内,相应合作伙伴便可享受 70% 的收益分成比例:

75. 郵政民営化前は通常の宿泊施設とは異なり、簡易保険の加入者(契約者、被保険者、受取人)の利用が優先された。

郵政民營化前與一般宿泊設施不同,簡易保險投保者(契約者、被保險者、受取人)具優先利用權。

76. 取引信用保険は、第一次世界大戦の後に各国政府や保険会社によって景気刺激策のひとつとして始められた。

贸易信用保险是在第一次世界大战后由各政府和私人保险公司创立的,以此作为刺激经济的手段。

77. 修繕額の査定(保険支払いに関するもの)

修理费评估(金融评估)

78. 国光生命保険相互会社取締役も務めた。

亦擔任過國光生命保險相互保險公司的董事。

79. 世界の多くの地域で,会員は,雇用主,個人または政府のプログラムを通じて健康保険および傷害保険の補償が受けられる。

在全球的许多地区,教会成员可以借由公司团保、个人保险,或政府的保险取得健康和意外保险的保障。

80. リボルテック (REVOLTECH) は、海洋堂が発売している低価格アクションフィギュアシリーズである。

轉輪科技(REVOLTECH)是海洋堂發售的低價格可動虛構角色模型系列的品牌名。