1. 爵位は侯爵、位階は正三位、勲位は勲一等侯爵、貴族院議員。

他的爵位是侯爵,正三位位階,勲位為勲一等侯爵、貴族院議員。

2. 王侯にふさわしい

配作君王坐骑

3. 名門ボーマルシェ侯爵家の三男。

名門博馬舍侯爵家的三男。

4. 死後、壮侯と諡された。

死而不朽,反贵于生。

5. ルックナー財務卿 法衣侯爵。

魯克納爾財務卿 魯克納爾侯爵。

6. 世俗の王侯と変わらない

跟世俗君主不遑多让

7. 王は諸侯を封じ、政治を行う。

王來为官清廉,练达政事。

8. 哀侯は汾水の岸辺に追い立てられ、侯の車は添え馬が木に引っかかって止まった。

曲沃的军队在汾水边的低洼地追赶晋哀侯,晋哀侯的骖马被树木绊住而停了下来。

9. 順帝により昭武侯と諡された。

卓因遂其凶逆,卒以不制。

10. 天子曰辟雍、諸侯曰頖宮」とある。

文中子曰:至哉思王,以天下让。

11. ここで殷王や周王の権威に服した大邑の君主が「諸侯」、王や諸侯の君臨する大邑が「國(コク)」である。

國王是一個領主,他租借采邑給貴族們,他們是國王的封臣。

12. ドイツではカトリック諸侯とルーテル派の諸侯との間の戦争が1555年のアウグスブルク宗教和議をもって終わりました。

在德国,天主教诸侯和路德派诸侯之间的战争在1555年以奥格斯堡和平条约结束。

13. しかし侯嬴は老齢を理由に断った。

然而遭陳皆興以年紀過高拒絕。

14. 同月30日、わずか11歳で侯爵となる。

同月30日,11歲的他繼承侯爵。

15. 太和9年(485年)、遣使の侯尼支が朝献。

太和九年(485年),勿吉遣使侯尼支朝献。

16. 楚を中心とした諸侯が申で会合した。

郑国的大夫们聚在一起商量。

17. 建武9年(33年)、夜侯に封ぜられた。

建武九年(33年),更封夜侯。

18. 妻は、黒田光子(黒田長禮侯爵の息女)。

妻黒田光子(黑田長禮侯爵女兒)。

19. そのため、諸侯は夏朝から離れていった。

三公是從周朝的官職變遷而來。

20. 母は朝鮮貴族朴泳孝侯爵の孫娘・朴賛珠。

母親是朝鮮貴族朴泳孝侯爵的孫女朴贊珠。

21. 定遠侯に封ぜられ、食禄2千石を賜った。

論功,封鳳翔侯,祿二千石,世指揮使。

22. 侯嬴は「信陵君への恩返しである」と答えた。

他曾说:“这部作品是为大象写的。

23. ブロワ侯爵に復讐するために暗躍をしている。

布洛瓦侯爵的貼身護衛。

24. 前漢の文成侯張良の8世孫であるという。

),南北朝人,字承广,陳後主的第十個兒子。

25. “王侯にふさわしい”― 舞踏を行なう雄馬たち

“配作君王的坐骑”——名驹舞蹈表演

26. 父が1923年に死去したため侯爵位を襲爵した。

1923年其父尚昌病死後成為侯爵。

27. 北周より献侯と追尊され、始祖と奉じられた。

被后来南北朝的北周尊为献侯,并奉为始祖。

28. そして、王様は「カラバ侯爵」の領地の広さに感心する。

國王對“卡拉侯爵”擁有這麼多財富大為驚歎。

29. 532年、爾朱天光が敗死すると、侯莫陳悦に従った。

532年,爾朱天光敗死,跟从侯莫陳悦。

30. 建武27年(51年)、全椒侯に封ぜられ、就国した。

建武27年(51年),封全椒侯,就国。

31. ウォルムスでルターは,皇帝,諸侯,教皇使節の前に立ちました。

在沃尔姆斯,马丁·路德在皇帝、贵族和教宗的使节面前受审。

32. 墓葬規模は王侯クラスで、曹操の身分に相当する。

墓葬当中男主人之身高與曹操本人相吻合。

33. その結果として生じた宗教戦争は,信教の自由のためだけでなく,「王位をめぐるプロテスタント諸侯とローマ・カトリック諸侯の抗争」が原因となって戦われました。

随后发生的宗教战争并非仅为了宗教自由而战,同时也由于“基督新教和罗马天主教的贵族为了争取控制王室之权而战”。

34. 鳳翔侯に封ぜられ、禄2千石を賜り、世指揮使となった。

論功,封靖寧侯,歲祿二千石,世指揮使。

35. 太和6年(232年)、諡号を追贈されて西郷哀侯となった。

太和六年(232年),谥号追贈西乡哀侯。

36. 公爵 侯爵の中で、特に大きな功績があった者が昇格する。

公爵:侯爵中擁有特別功績的會昇格為公爵。

37. 孫権は孫皎の生前の功績を評価し、子の孫胤を丹陽侯とした。

孫權追念他的功績,封他的兒子孫胤為丹陽侯。

38. 12月、斛律の宗族の悦侯,咄触干ら百数十人が北魏に投降した。

十月,鎮守長安的劉曜北上討伐靳準,族滅靳氏,遷都到長安。

39. 1725年6月20日、彼女はフロラン=クロード・デュ・シャトレ侯爵 (Marquis Florent-Claude du Chastellet) と結婚し、シャトレ侯爵夫人となった(なお Châtelet という綴りはヴォルテールによるものだが、現在では普通こちらで呼ばれる)。

1725年6月20日与军人夏特莱侯爵结婚(Marquis Florent-Claude du Chastellet,Châtelet之拼法是后来伏尔泰创造的)。

40. また、繒・彩四千匹を賜って諸王・骨都侯以下に賞賜させた。

分我舍利而作八萬四千寶塔饒益眾生。

41. 諸侯の権利: カードを平民と1枚、奴隷と1枚交換する権利がある。

諸侯的權利:跟平民對換1張牌,奴隸對換1張牌。

42. 文成帝の初年、阜城侯の爵位を受け、冠軍将軍の位を加えられた。

魏文成帝初年,赐爵阜城侯,加冠军将军。

43. これでは天子(東晋)を援けて諸侯に覇を唱えることはできません。

夫见贤而不能助,请和而不得,此两怨必集於将军,将军不得中立矣。

44. 8 彼 かれ は 言 い う。「 わたし の 諸侯 しょこう は 皆 みな 、 王 おう で は ない か。

8他说:我的臣仆岂不都是王吗?

45. 1895年、ワイルドはアルフレッド・ダグラスの父親であるクイーンズベリー侯爵を名誉毀損で訴えたが、敗訴した。

1895年,王尔德对阿尔弗莱德的父亲,昆士伯利侯爵提起了诉讼,王尔德告其以诽谤罪,但以失败告终。

46. 『梁書』巻五十六 列伝第五十 侯景 景還升太極前殿,大赦,改元為太始元年。

s:新唐書/卷005 先天元年正月...己丑,大赦,改元曰太極。

47. 後漢でも引き続き設置され、諸侯と帰順した周辺諸民族を管轄した。

亂定之後,孓遺之民,稍稍復集,掃除胔骼;經營苫蓋。

48. その後鄧錫侯は、劉文輝、潘文華らと連合して反蒋介石活動を開始する。

此後,邓錫侯、劉文輝、潘文華开始联合反对蒋介石的活動。

49. 翌更始2年(24年)、陰識は更始帝から陰徳侯に封じられ、行大将軍事となった。

更始二年(24年),陰識被更始帝封为陰德侯,行大将軍事。

50. この馬が王侯にふさわしいと言われているのももっともなことです。

难怪这种马配作君王的坐骑!

51. 郭涼はその事情を光武帝に報告したところ、賈丹らは列侯に封じられた。

郭涼将事情報告给汉光武帝,賈丹等被封为列侯。

52. 進退窮まった劉信は、洛陽に参じて光武帝に降伏し、汝陰侯に封じられた。

劉信到洛陽降伏光武帝,被封为汝陰侯。

53. 甥(または子)の程暁と共に父の遺領を分け与えられ、諸侯にとりたてられた。

阮有進父母早亡,家裡貧窮,後來遷居到了歸仁府峯山縣。

54. 官位は陸軍中将正四位勲二等侯爵に昇り、元老院議官・貴族院議員を務める。

官至陆军中将正四位勋二等侯爵,曾担任元老院议官、贵族院议员。

55. 右大将軍を拝命し武固侯に封じられ、鉅鹿の王郎軍に対する包囲戦に参加した。

被拜为右大将軍、封武固侯,在鉅鹿参加对王郎軍的包围战。

56. 20世紀に入っても,豪華な天然真珠は依然,王侯・貴族や富豪層に人気がありました。

世界进入了二十世纪,灿烂的天然珍珠在富贵人家当中依然大受欢迎。

57. ドイツ諸侯の国々はそれぞれ,プロテスタントの信条かカトリックの信条のいずれかを受け入れました。

德国各封邑若非信奉天主教,就是信奉基督新教。

58. 御史中丞傅咸は司馬亮を諫め「此度のような封侯は古来より例がありません。

至於那些住在他們中間的猶太人,看來在不道德方面比當地人有過之無不及。

59. 今日では,真珠の美しさは王侯・貴族や富豪だけが秘蔵するものではなくなりました。

如今,美丽的珍珠已不再是富贵人家的专有物了。

60. 海軍兵学校に進み21歳で海軍少尉候補生の時に臣籍降下し小松侯爵家を創設する。

在21歲進入海軍兵學校當海軍少尉候補生時臣籍降下,創設小松侯爵家。

61. 紀元前11世紀には周公旦の第4子である姫苴を邢侯に封じ邢国が建てられた。

前11世纪,周成王封周公旦第四子为邢侯,设置邢国。

62. 21日に盗掘洞を発見し、23日には水位が下降して、曾侯乙編鐘が水面に露出した。

21日发现一个直通椁板的盗洞,23日水位下降,曾侯乙编钟露出水面。

63. 陳朝の王侯貴族には采邑(タイアプ、所領)が与えられ、田庄(荘園)の所有が認められていた。

元帝則因呼韓來朝請婿,漢室以王嬙賜之亦有其故也。

64. 1923年(民国12年)1月には、北京政府に味方した川軍第3師師長鄧錫侯等の討伐に失敗した。

1923年(民国12年)1月,他讨伐北京政府方面的川軍第3師師長邓錫侯等失敗。

65. 初回の勝負の結果によって、Aを国王、Bを諸侯(または騎士)、Cを平民、Dを奴隷とする。

根據首回勝負決定,A為國王,B為諸侯(騎士),C為平民,D為奴隸。

66. ウィリアム王は,イングランドに対して勝利を収めるとすぐに,イングランド貴族の所有地をノルマン人の諸侯に与えました。

威廉一世征服英格兰之后不久,就把英格兰贵族的土地赐给诺曼底的男爵。

67. ウルバヌス2世の勢力下にあったすべての国の王侯貴族,騎士,平民がこの呼びかけに応じました。

在教宗管辖的国家里,君主、贵族、武士以至平民,都群起响应。

68. しかし、ガレスは誠の正体を諸侯に暴露し、ファトラ王女が幻影族に囚われていることを告げて逃亡する。

但是,卡雷斯卻曝露誠的真面目給諸侯們並且告知自己囚禁了法多拉公主後,而逃亡。

69. 降伏後、前漢から荻苴(てきしょ)侯に封じられたが、子孫がないまま、19年目に死亡した。

19世紀,死刑被最終廢除,而一個更廣泛的關於男性間的嚴重猥褻行為的處罰被經常執行。

70. 連橫の『台湾通史』では、陳永華を「開物成務,體仁長人;仿其行事,比之於諸葛武侯」と評価している。

連橫《台灣通史》稱陳永華「開物成務,體仁長人;仿其行事,比之於諸葛武侯」。

71. もし、ファトラ王女が行方不明である事実が明るみに出れば、同盟諸侯の動揺が避けられない。

但如果法多拉公主失蹤的事件曝光的話、將會動搖同盟諸侯的信心。

72. 翌年に四川鉄道保護運動が勃発すると、鄧錫侯は四川に戻り、川軍第4師師長劉存厚の軍に加わった。

翌年,四川保路運動爆发,邓錫侯回到四川,加入川軍第4師師長劉存厚的軍队。

73. 行台の侯景が衣を着る方法は襟を左前とすべきか、右前とすべきかを人と論じあったことがあった。

行台侯景和别人讨论穿衣衣襟之法是襟为左前还是右前。

74. 本作の舞台となるのはドラゴンや魔法、王侯貴族や騎士などが存在する中世ヨーロッパ風のファンタジー世界である。

本作以龍與魔法、王侯貴族與騎士等存在的中世紀歐洲風奇幻世界為登場舞臺。

75. 1900年(明治33年)1月 - 前田本家第15代当主の前田利嗣侯爵の養嗣子となり、6月13日に家督を相続する。

1900年(明治33年)1月 - 成为前田本家第15代当主前田利嗣(日语:前田利嗣)养嗣子,6月13日继承家督。

76. かつて付近には紀州徳川家の徳川頼倫侯爵の屋敷があり、昭和初期には「徳川山」の名で分譲開発された。

過去此地有紀州德川家德川賴倫侯爵屋敷,昭和初期以「德川山」之名進行分售開發。

77. 元始5年(5年)閏月、孫建は、強奴将軍(「強弩将軍」とも)に在った際の「折衝之威」を評価され、成武侯に封じられた。

元始五年(5年)閏月,孫建任強奴将軍(「強弩将軍」)被评价「折衝之威」,封成武侯。

78. 蕭綸が鍾山に後退したとき、付き従う者は1000人に足らず、侯景軍の包囲を受けてまた敗れ、京口に逃げ帰った。

蕭綸後退鍾山,部下只剩1000人,受到侯景軍包围下再敗,逃回京口。

79. 客観的かつ科学的に地震の原因と結果を調べようとしたポンバル侯爵は、近代地震学の先駆者と評価されている。

因為龐巴爾侯爵是第一個對地震的經過和結果進行客觀科學描述的人,他也被認為是現代地震學的先驅。

80. 侯景の乱が平定されると、陳蒨は呉興郡太守となり、仲挙はその下で郡丞となり、庾持とともに陳蒨の賓客となった。

侯景之乱平定,陳蒨担任吴兴郡太守,以到仲举为属下郡丞,他和庾持都是陳蒨的賓客。