1. その下の段に位牌を置く。

请参见本页下方的宝牌。

2. 位牌も現存している。

位牌在現今還存在。

3. (例) 待ち牌は 国士無双十三面待ちとは、国士無双の聴牌形において、手牌に13種13枚の么九牌が1枚ずつ揃っており、雀頭が確定していない状態を指す。

(例) 听 国士无双十三面听,是指国士无双听牌时,手牌是13种幺九牌各有一枚,还没确定雀头的状态。

4. 待ちは国士無双の13牌に加え、 の9牌が十三無靠を満たすため、合計で二十二面張。

听牌多了国士无双的13张牌 加上这九张牌就形成十三无靠,合计二十二面听。

5. (例) 待ち牌は 国士無双一面待ちとは、国士無双の聴牌形において、雀頭は確定済みで、么九牌の1枚が欠けている状態を指す。

(例) 听 国士无双一面听,是指国士无双听牌时,雀头已经确定,幺九牌差一枚的状态。

6. 四面子一雀頭、すなわち4つの完成面子と1つの対子によって成立する役を聴牌している場合には、聴牌時において手牌に含まれる未完成面子の形によって待ち牌が何種類あるか決定される。

四面子一雀头,即四个完成的面子和一个对子的役,听牌时,手牌中含有的未完成的面子的形状,决定了所听的牌是什么种类。

7. 老頭牌(数牌の1または9)のみで構成される関係上順子が含まれず、必ず対々和の形になる。

因为只能由么九牌(数牌1或者9)構成,所以没有顺子,必然是对对和的形式。

8. 约翰·卡门:我认为想要与这些品牌打交道会非常困难 但是,寻求这些大品牌的支持 肯定值得一试

约翰·卡门:我认为想要与这些品牌打交道会非常困难 但是,寻求这些大品牌的支持 肯定值得一试

9. 米沢市常慶院に残る「長尾政景夫妻像」の掛軸は、上部に2人の位牌と仙洞院一族の法名、来迎する阿弥陀如来が描かれている。

米澤市常慶院(日语:常慶院)中留有的「長尾政景夫妻像」掛軸,上部有兩人的位牌和仙桃院一族的法名,以及來迎的阿彌陀如來的畫像。

10. 136枚の牌を用いる一般的なルールの場合、各プレイヤーの前に34枚ずつ(4人あわせて136枚)の牌を並べる。

如果使用136张牌的一般规则,那么每个人面前平均有34张牌。

11. (例) 待ち牌は 待ち牌の枚数は最大で1種類3枚で、5種の中では最も少ない。

(例) 听 听牌枚数最大是1种3枚,在5种形式中是最少的。

12. ドラ(あがりの際に手牌に含まれていると得点が高くなる牌)は局開始時に1種類。

寶牌(和牌時手牌中增加番數提高得點的牌)在對局開始時確定一種。

13. 见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

14. 地元勝山では夫役免除や用水路建設などの善政を敷き、それを感謝をした領民が供養していた法要を営んだといわれ、その位牌も現存する。

在勝山當地實施免除夫役和建設水道等善政,被對此感謝的領民供養並經營著法要,位牌到現在亦存在。

15. 福井県福井市の長慶寺に位牌と墓所のひとつが伝わり、同寺では毎年5月27日に供養祭が行なわれている。

在福井縣福井市的長慶寺有一個位牌和墓所,會在毎年5月27日進行供養祭。

16. 喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

17. 保春院は、宝暦2年(1757年)に火事で焼けてしまったが、政宗自ら作った母の位牌が残り、再建された保春院に安置されている。

保春院在寶暦2年(1757年)被火災燒毀,但是還有政宗自己製作的母親的位牌,並安置在再建的保春院中。

18. 1661年に忠州牧で殿牌を破損し、牧が県に降格された。

1661年忠州牧殿牌被損,牧降格為縣。

19. 待ち牌の枚数は最大で2種類6枚。

听牌枚数最大是2种6枚。

20. 貢牌制度にもさまざまな変種がある。

唐音內部尚有不同的系統。

21. 最初の槓は暗槓・明槓・加槓を問わず、2つ目以降の槓についても嶺上牌そのものによる暗槓・加槓でなくてよい(手の内にあった牌による暗槓・加槓でもよい)。

前者為獨體,後者為合體,將合體的字離析,或是將獨體加以合併的,是為「離合」。

22. 汚職は低減しますが 撲滅はされません TIランキングで10~20ランクが上昇して 60位以内になるでしょう

在透明国际的全球清廉指数排行榜上,中国有望继续提升10到20名 跨入全球最清廉的前60国之列.

23. しかし,地を汚す,より悪質な汚染があります。

可是,还有一种更糟的污染正在玷污地球。

24. 【惡女->壞壞<-牌】門把掛牌,11x28cm 一套4張 正反雙面印刷 18x26cm 48頁【安心亞涼夏寫真】 24頁歌詞 【暗黑世界遊戲光碟及安心寵】 ※ 涼夏版、烈夏版とで内容に違いがある。

【惡女-&gt;壞壞&lt;-牌】門把掛牌,11x28cm 一套4張 正反雙面印刷 18x26cm 48頁【安心亞涼夏寫真】 24頁歌詞 【暗黑世界遊戲光碟及安心寵】 ◎、內頁照片均不相同。

25. 墓は43回忌にあたる延宝3年(1675年)になって大信寺に建立され、現在では高崎市指定史跡となっており、硯箱、自刃に用いた短刀、自筆の手紙などが位牌とともに保存されている。

墓所是在延寶三年(1675年)的43回忌時在大信寺建立,現在是高崎市指定史跡,另外忠長的硯箱、自盡時使用的短刀、親筆信件等物品和牌位一起保存。

26. また、連風牌を雀頭にした場合は、ルールによって2符あるいは4符となる。

另外,連風牌作雀頭的时候,视规则不同,可能是2符,也可能是4符。

27. 次に、3つの面子がすべて順子であるため、牌の組み合わせによる符は加算されない。

其次,三个面子都是顺子,所以没有由牌组合带来的加符。

28. 天正5年(1577年)6月の崇福寺宛信忠書状には、「亡母久庵慶珠の位牌所とするので、難くせをつけたり諸税を課すことは禁止する」と書かれており、美濃崇福寺に縁があって天正5年頃が年忌にあたる女性が、信忠の実母と考えられる。

在天正5年(1577年)6月,崇福寺向信忠發出的書狀中記述「因為是亡母久庵慶珠的位牌所,馬上禁止徵收諸税吧」(亡母久庵慶珠の位牌所とするので、難くせをつけたり諸税を課すことは禁止する),在美濃崇福寺的是在天正5年期間死去的女性,被認為是信忠的實母。

29. 麻薬で自分の体を汚し,汚染した針で注射をする麻薬乱用者。

以麻醉药污秽自己身体的吸毒者,他们以带有病毒的针将毒品注入体内。

30. 暗闇,降り注ぐ汚水,ぬるぬるした壁,水位の急激な上昇などのために,下水道作業員の仕事は困難を極めることがあります。

昏暗的光线,喷溢而出的浊水,黏答答的墙壁,突然上升的水位,都为下水道工人的工作增添了不少困难。

31. 一方、西が役牌である場合は平和が成立せず、四索では何も役がない。

反过来,如果西是役牌,平和就不成立。

32. ビジネスをする上では 環境汚染していた方が 環境汚染を減らす努力をするより お金は儲かります

如果企业自由排污,相对于想办法减排 能赚到更多钱

33. (例1) この場合、待ち牌はと (例2) この場合、待ち牌はと 三面待ちには、1-4-7、2-5-8、3-6-9など単一の筋を待つ三面張(狭義の三面待ち)と、1-4-3、2-5-4など複数の筋を待つ変則三面張の2種類がある。

(例1) 这种情况下,听和 (例2) 这种情况下,听和 三面听牌,有听1-4-7、2-5-8、3-6-9等单一的一路筋的三面听(狭义的三面听)和1-4-3、2-5-4等听几路筋的变则三面听两种。

34. まず自らを道徳的に汚し,次いで地を文字どおり汚染しているからです。

他们首先在道德上污染自己,然后实际上污染了地球。

35. サンパウロでの医学調査によると,死因の第二位を占めるのは呼吸器系の病気ですが,その主因として喫煙の次に挙げられるのは同地の大気汚染です。

巴西圣保罗市的一项医学测量透露,除了吸烟之外,空气染污是呼吸器官疾病的主要原因兼第二号死因。

36. 空気や汚染された土壌から取れた食べ物で 赤ちゃんを汚染しています

空气也在伤害他们, 食物也生长在受污染的土地上,毒害他们。

37. すると海底が何であっても必ず流し満貫となる牌を切れるので、これを三十四面張と考えることもできる。

不管海底牌是什么,总可以完成流局满贯,这可以视为三十四面听。

38. それはまた隣りの池も汚染します お互いに汚しあっているのです

同时也污染邻近的庄稼。

39. 世界のほぼすべての地域で,沿岸諸国は汚水を海岸の浅瀬にたれ流し,浜辺をひどく汚しています。

在世界各地,差不多所有滨海国家都把未经处理的污水注入沿岸浅水处,海滩因此变成“污泥浊水”。

40. 嵌張待ち(カンチャンマチ)とは、聴牌時において3つの面子と雀頭が完成しており、最後に嵌搭子が残された状態をいう。

边张听,是指听牌时已经完成了三个面子和一个雀头,剩下最后的边搭子的状态。

41. このため、役牌が雀頭の時は、和了形が平和であっても、平和として認められない。

因此,雀頭是役牌时,即使和了形式和平和一样,平和也不成立。

42. 原動機用の汚染を防止する装置

马达和引擎用防污染装置

43. 放射性物質をばらまくその種の兵器は,汚い核,または汚い爆弾として知られています。

这种放射性散布装置构成的武器称为核废料武器或核废料炸弹。

44. 義定が謀殺された日について、『一色軍記』は本能寺の変以前の2月に殺害されたとしているが、『丹州三家物語』においては9月に殺害されたとしており、また、上宮津盛林寺の「一色満信」の位牌には9月8日と記されている。

關於被謀殺的日期,有說法指是在本能寺之變之前的2月(『一色軍記』),亦有說法指是9月(『丹州三家物語』),而上宮津盛林寺的「一色滿信」(義定的別名)位牌則記載是9月8日。

45. たとえば から五筒を切ってリーチした場合、両面待ちを想定した相手は二筒を安全牌だと思い込む場合がある。

例如自己切五筒立直时,对手会假定这是两面听,可能会认为二筒是安全牌。

46. 汚れた手で目をこすってはいけません。

手髒的時候千萬不要揉眼睛。

47. 一流レストランに入ってみたところ,テーブルクロスにはしみがつき,皿は汚れ,ウエイトレスが汚い服を着ていたらどうですか。

由于这缘故,我们有洗衣店、清洁服务和卫生部。

48. □ 洗濯をする前にしみや汚れを処理しておきます。

□ 在洗涤衣物之前要先清除污迹。

49. コリント第二 7:1)ニコチンは文字どおり肉を汚します。

哥林多后书7:1)尼古丁甚至可以实际弄污身体。

50. また、汚職を幅広く定義すれば、加盟国全体で様々に異なる形の汚職をより適切に、また、汚職の需要面と供給面の両方で把握できるようになることが考察された。

许多执董还认为,应使用更广泛的腐败定义,从而将不同国家的各类腐败都囊括其中,同时还可掌握腐败中供给双方的情况。

51. つまり,口汚い話し方をする人々と付き合えば,当然のことながら,自分も汚い言葉を口走るようになるということです。

换言之,你若习惯跟说粗言秽语的人在一起,你自己也口出粗言就不足为怪了!

52. ヒューマン・ライツ・ウォッチの女性の権利上級調査員ニシャ・ヴァリアは「数千万人が被害をうけ、人間としての品位を否定される環境から抜け出せない。 現代社会の恐るべき汚点だ」と述べる。「

“数以百万计的人们仍深陷于剥削和不人道的条件,这是当代社会的可怕污点,”人权观察妇女权利高级研究员尼莎・瓦里亚(Nisha Varia)说。“

53. 環境汚染の対策としては 汚染を希釈すればよいとされて来ましたが もはやそうは言ってはいられない事態です

这令人难以置信。 我们过去认为解决污染的办法 是进行稀释, 但是这已被证明不再适用。

54. その結果,悪循環になる場合があります。 政府が汚職による損失を埋め合わせるために増税すると,それがまた汚職を助長するのです。

为了补偿税收上的损失,政府可能会加税,结果使贪污问题变得更严重。

55. 皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ

擦皮肤用摩擦海绵

56. 神殿を荒らし汚しました

他将圣殿洗劫一空,还亵渎了神明

57. 汚れた十字軍

罪孽深重的十字军

58. メッセージ表示オプションは、アカウント単位、キャンペーン単位、広告グループ単位で作成できます。

您可以在帳戶、廣告活動或廣告群組層級建立簡訊額外資訊。

59. 雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

60. まずはこの汚名をすすぐべきではあるまいか」。 ―ヨハネ 15:12。

我们岂不应该首先纠正自己的弊端吗?”——约翰福音15:12。

61. 244 19 エホバはティルスの誇りを汚される

244 19 耶和华贬黜狂傲的泰尔

62. カラチは水質汚染の危機に直面する

喀拉蚩面临淡水染污危机

63. 放せ ・ ・ 汚らわし い

放开 他 , 臭 东西

64. ジェン を 救 う 為 に 雇 っ た 汚 い 警官 を 逮捕 する 為 じゃ な い

你 雇 我 是 為 了 救珍 不是 為 了 抓 腐敗 警察

65. 使用できるのは123の順子と789の順子、および一九字牌の対子と刻子であり、タンヤオとは正反対な手役であると言える。

可以使用的包括123的順子和789的順子,以及幺九牌的对子和刻子,和断幺是正好相反的役。

66. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。

這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋。

67. キリスト教世界は汚染に輪をかける

基督教国加重污染

68. 」と口汚く罵った。

坚决大胆推辞。

69. この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。

這張圖片的解像度太低了,所以畫質很差。

70. 欲望蠢く裏レート雀荘を荒らし回る高校生の少年・ケイは、冷徹なる思考、冷艶なる打牌から、裏世界では“氷のK”と呼ばれ、自宅には少女を飼っていると噂される。

在欲望蠢動的地下麻將館裡遊走的高中生少年・K(ケイ),擁有冷徹的思考力、冷艶的牌技,在地下世界裡被稱呼為“冰之K”、並被謠傳在自家養著一個少女。

71. 週単位、月単位など、トレンドを読み取るのに十分な期間を設定します。

将时间范围设置为一周、一个月或跨度足以让您发现任何趋势的其他时间范围。

72. それは,「肉を汚そうとの欲望を抱いてそれに従い,主たる者の地位を見下す者」です。「 向こう見ずで片意地な彼らは,栄光ある者たちにおののかず,かえってあしざまに言います」という言葉からは,ペテロの義憤が感じ取れます。

我们几乎可以感到彼得的义愤,他严词抨击这些人说:“他们胆大妄为,坚持己意,对有荣耀者毫不战兢,反而诋毁他们。”

73. 多くの場所で室内の汚染が屋外の汚染よりもひどく,しばしば健康により大きな害をもたらす理由の一つは喫煙にあります。

在许多地方,吸烟是室内染污比室外染污更严重的原因之一,这种染污对健康的危害也较大。

74. 「結婚の床は汚れのないものとすべきです」

‘婚姻的床不可污秽’

75. ● 人間の排泄物で汚染された海から獲れた魚介類を生で食べる,もしくは汚染された水を飲む

● 喝了受病毒污染的水,或吃未煮熟的海鲜,而这些海鲜曾生活在受到人类粪便污染的水中

76. 大気汚染で死亡

致命的空气污染

77. ここで,汚泥が沈殿して底にたまります。 底にたまった汚泥はポンプで池の外に送られるようになっています。

水中的污物或沉淀物沉落底部,然后将其抽去。

78. 「 薄汚 い 嘘つきめ !

你 這 不要 臉 的 騙子 !

79. トムの部屋は汚い。

汤姆的房间很脏。

80. 『貪欲に汚れを行なう』ことと「汚れ」の違いについては,「ものみの塔」誌,2006年7月15日号,29‐31ページを参照。

关于区别“贪行不洁”和“不洁”,请看《守望台》2006年7月15日刊29-31页。