1. 軟骨 も 脾臓 も 肝臓 も

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

2. また胸骨を持たず肋骨も柔軟性に富む。

故黃、黑馬一也,而可以應有馬,而不可以應有白馬。

3. サメの骨格は軟骨でできているんですって。

鲨的骨骼是软骨组成的。

4. 肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

5. 一流の体操選手を見ると分かるように,健康体であれば,骨,筋肉,軟骨,関節のおかげで驚くほど柔軟で幅広い動きをすることができます。「

人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

6. 次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。

这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。

7. 関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。

关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。

8. また,自分の愛する人を世話するためなら,卑しく見える仕事を長時間骨折って行なうことも厭いませんでした。

她也不觉得为了所爱的人,长时间做粗活是丢脸的事。

9. 昨年このグループは心臓から細胞を全部除去して 軟骨だけを残しました

去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

10. 帰国後メディカルチェックを受けた際「右脛骨関節軟骨損傷及び慢性膝関節炎により、5~6週間の安静加療が必要」と診断。

回國後接受醫療檢查時,被診斷為“右脛骨關節軟骨損傷與慢性膝關節炎,需靜養並治療5-6週”。

11. 様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

12. 構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

13. 骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい

骨,又硬又没有延展性 这代表它们无法弯曲 因此它们易碎

14. 軟体動物というのは骨のない,体の柔らかい動物で,カタツムリ,ハマグリ,カキなどがこれに属します。

软体动物是没有骨骼的,其中包括蜗牛类、蚌类和蚝类。

15. 奴 は 死 すら 厭 わ な い この 為 なら

爲 了 讓 這 一天 發生 Nazir 寧願 死 一千次 。

16. 衝撃の大部分は周囲の筋肉や腱に吸収されますが,軟骨はスポンジのように収縮して,骨がこの負荷に耐えられるようにします。

诚然,肌肉和肌腱已经承受了大部分的震荡,但当关节软骨像海绵一样被压缩起来时,也有助骨头承受重压。

17. 你 知道 我為 什麼 一年 年 的 為 討厭 人 的 皇后 工作 麼 ?

你 知道 我為 什麼 一年 年 的 為 討厭 人 的 皇后 工作 麼 ?

18. 人体の軟組織は骨格の周りにある 筋肉と神経 そして動脈と静脈で 形成されています

骨架的周围都是肌肉,神经,和动静脉, 形成了人体的软组织层。

19. 例えば,ダックスフントの体が小さいのは,軟骨組織の発育不全によるもので,一種の矮小発育です。

举个例,达克斯猎犬的腿较短,是因为软骨不能正常发育所致,这种狗其实得了侏儒症。

20. だ が あれ の ため なら どんな 戦 も 厭 わ ぬ

但 我 愿 奋战 千回 也 不愿 让 他 死

21. 軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

22. 例えば,サンゴポリプ,軟体動物,甲殻類などは,自分の殻や骨格を作るために,塩類の成分のうちカルシウムを取り入れます。

例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

23. 軟式飛行船(なんしきひこうせん、blimp または non-rigid airship)は内部支持構造や竜骨を持たない飛行船のことである。

軟式飛船(英语:Blimp或Non-rigid Airship)是指沒有結構框架或龍骨設置的飛行船。

24. 螺旋状に包まれているところが 見えますね 繊維は骨格の動きに 合せて再配向しており 柔軟性がありますね

所以你可以看到纤维以螺旋形式缠绕 这些纤维可以随着骨架运动变换方向 这意味着骨骼是柔韧的

25. 人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。

以人类和动物来说,巩固皮肤、肠脏、软骨、腱、骨头和牙齿(珐琅质除外)的复合材料,是以称为胶原蛋白的纤维蛋白为主的,而不是以玻璃纤维丝或碳纤维丝为主。

26. 大会を開くために,柔軟性と忍耐が必要なこともありました。

有时候,弟兄需要灵活变通和表现忍耐,才能使大会顺利举行。

27. しかし,他の大半の哺乳動物とは違ってキリンの椎骨は長く,球窩状という特別の構造になっているため,驚くほど柔軟です。

可是,它们跟很多哺乳动物不同的是,它们椎骨伸长,设计成独特的球窝关节,令它们的颈项能够活动自如。

28. 無気力かつ厭世的で、学校の屋上でタバコを吹かすのが日課。

没什么干劲,并且有些厌世,整天没事在学校的屋顶上吸烟。

29. 自小害怕遭人討厭而逢迎他人,在小學時期被取了外號『EKC(ええかっこしい)』。

自小害怕遭人討厭而逢迎他人,在小學時期被取了外號『EKC(ええかっこしい)』。

30. ヨーロッパの幾つかの研究によると,軟骨の修復を促進する物質(chondroprotective agents)を注入する方法も,ある程度の成功を収めてきました。

此外,据欧洲一些研究报告显示,把能刺激软骨进行自我修补的药剂注射进关节里,看来也有一定的成效。

31. 2秒の空白の後 アルバートがナイフを 尻の軟骨の間 ちょうど尻の下あたりに当てると あっと言う間に私が抱えていたバケツに尻尾が入った

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

32. 柔軟性は会衆の審理問題を扱うときにも示されなければなりません。

长老处理会众的司法案件时也应当表现适应性。

33. 硬水軟化装置

水软化设备和装置

34. 工業用軟化剤

工业用软化剂

35. アウトバーンで手榴弾を投げるなど一般人を巻き込むことを厭わないやり方で、少佐を呆れさせた。

對民間老百姓在高速公路上丟擲手榴彈等作法讓少佐非常驚愕。

36. 表面が悪化した関節炎には 関節軟骨面を再生させ 表面を円滑化するために 私たちが1991年に開発した 幹細胞ペースト接合を行いました

第三,则是对关节表面的损坏 我们进行了干细胞黏贴移植 这个则是我们在1991年设计出来的 可以使得关节软骨组织再生 使他们还原为光滑的表面

37. この教会の傍らには3階建ての納骨堂がある。

教堂南侧还有一幢三层楼的神职人员宿舍。

38. 下: 軟体サンゴ樹

下:软体珊瑚树

39. 下の鉄骨の建物が現在は大会ホール(右)になっている

下面这个用钢铁架成的建筑物现在是举行大会的会堂(右)

40. (中略)人骨は小児骨と完全に近い熟年の頭骨(顔面骨及下顎骨を欠く)である。

人道大清淨地藏–左持寶珠,右結施無畏印。

41. 特技は書道、軟式テニス。

專長是書法、軟式網球。

42. 同じ問題を 繰り返し 採点するのも厭いません それはご覧いただいた例の通りです

而且多次批改同样的作业也不会累 我们在很多我举的例子当中也看到了

43. 工業用食肉軟化剤

工业用嫩肉剂

44. 鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

45. この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

46. 自宅で軟禁される人々

被软禁在家中的政治犯

47. 歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

48. やがて終戦を迎えて1946年(昭和21年)、東京都軟式野球連盟が中心となって全国各都道府県や文部省(現・文部科学省)、日本体育協会などの協賛により全日本軟式野球連盟設立。

戰爭終了後的1946年(昭和21年),以東京都軟式棒球連盟為中心,在全國的各都道府縣與文部科學省、日本體育協會等等的贊助之下,設立了全日本軟式棒球連盟。

49. 都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

50. ロボット工学・エネルギー工学の権威であり、研究の完成のためには世間の常識に囚われない行動も厭わない。

是機器人工学・能源工学的權威,為了完成自己的研究而一直作出不被世間常識所拘束的行動。

51. 中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

52. 私たちはベテル兼宣教者の家で軟禁状態にあったため,二人には何日も会っていませんでした。

由于我们在伯特利之家受到软禁,我没有见他们已有好几天了。

53. 織物柔軟剤(洗濯用のもの)

洗衣用织物柔顺剂

54. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

55. おもな特色は軟らかいことで、この軟らかさは強弱をつけやすいものとなっている。

(第3話) 妳太過溫柔了,這份溫柔可能帶來更大的悲傷。

56. 骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

57. 尻尾はとても柔軟に動かせる。

尾部極容易自割。

58. 彼らは環境や資源の変化に 迅速に 柔軟に適応することが可能です 都会に住むには好都合でしょう

他们能快速且融洽地适应 新的挑战及环境中的新资源, 对于城市生活来说,这可真有用。

59. ナイフで簡単に切れる軟らかい金属である。

鏑金屬質軟,可以用小刀切割。

60. 1987年11月17日,政府は国際社会の世論に迫られ、81歲の范司教を仮釈放して彼を保定市の旧道大堂に軟禁した。

1987年11月17日,中华人民共和国政府迫于国际社会舆论,将81岁的范学淹主教假释出狱,并将他软禁在保定市旧道大堂内。

61. ロバート・ムガベ大統領を自宅軟禁下に置く。

羅斯將軍將布魯斯軟禁在家。

62. この軟体動物は350種ほどいます。

这类软体动物约有350品种。

63. これこそついにわたしの骨の骨,

“这是我骨中的骨,

64. 議員らを6時間ほど軟禁し、暴行。

宣德六年被劾下獄,褫冠帶,逾月。

65. 軟体サンゴ ― 海にすむ花のような動物

软体珊瑚——海中的如花动物

66. 辞職する米国連邦準備制度理事会議長のアラン グリーンスパンは、グローバル化の対応処置としての柔軟性について説いている。

即将卸任的美联储主席阿兰·格林斯潘反复宣传灵活才是应对全球化的方法。

67. わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

68. そのような骨を尾骨(尾骶骨)と区別する意味で鳥類では尾端骨(びたんこつ)、カエル類(無尾両生類)では尾柱(びちゅう)と称する。

直裂下目包括一些有著簡單、角質外殼的蛹的昆蟲,如馬蠅和食蟲虻; 至於環裂下目昆蟲的蛹則有較堅硬的圍蛹殼。

69. 若い健康なブタから 関節軟骨を取り出し その抗原をはぎとり 患者の幹細胞とあわせ 膝の関節炎表面に 接着します これが回復すれば 患者の膝に新しい バイオ表面が造られるのです

我们将会用一个 来自年轻、健康的猪的 关节软骨 剥离掉它的抗原 载上你自己的干细胞 然后将其放回 你自己膝盖处的关节 将其固定,让你自己治愈破损的表面 并让其自己为你的膝盖生长一个新的生物表面

70. 軟こうが皮膚を軟らかくし,何年間も痛みの原因となっていたものが抜け出る道を作ってくれたのです。

药膏软化了皮肤,让那个带来多年疼痛的东西得以离开。

71. その他、IGM 100/1324というばらけた大腿骨、IGM 100/2013という体骨格の要素、IGM 100/2014という砕けた頭骨を含む全身、IGM 100/2015という完全な体骨格、IGM 100/2016という部分的な幼体の頭骨、IGM 100/2018という単離した下顎骨(および数本の歯)、 IGM 100/2019というほぼ完全な頭骨を含む全身骨格、IGM 100/2020という体骨格要素が参照された。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

72. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

73. パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

74. 更には第二次世界大戦の激化に伴うゴム統制令(1938年=昭和13年)で、各地にあった軟式野球団体が統合され「全日本軟式野球綜合協会」として全国大会を開くが、敵国スポーツであった野球の開催が厳しく規制され、職業硬式野球以外の開催が出来なくなってしまった。

之後隨著第二次世界大戰的激烈化,發布了「橡膠禁制令」(1938年=昭和13年),散佈在各地的軟式棒球團體被統合為「全日本軟式棒球綜合協会」並打算舉辦全國性的大賽,但是卻被視為是敵對國家的運動而被嚴厲的規制著,只能舉辦職業棒球比賽。

75. 舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

76. 線路は10本あり、出札室が1つ、高架待合室が6つ、軟座/軟臥待合室1つ、貴賓待合室1つが有り、同時に9000人以上を収容出来る。

站房設有售票厅1个、高架候车厅4个、软席候车室1个、贵宾候车室1个,可同时容纳9000多人。

77. ダビデ王は,目標を変える面で柔軟だった

在实现目标方面,大卫王表现出灵活变通的精神

78. 骨の構造: 中身の詰まった骨が多い(一般に鳥類の骨は中空)。 体重が重くなり,潜水に有利

骨骼结构:有些是实心的(一般鸟的骨头是空心的),虽然增加了重量,却有利于潜水

79. 開拓者たちの骨折りにより,フリータウンの近くの町ウォータールーに新たな会衆が設立されました。

在弗里敦附近的滑铁卢镇,先驱们努力传道,结果建立了一群会众。

80. アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。