1. 私の大学時代の課題が 全ては返却されていないと思います 私の大学時代の課題が 全ては返却されていないと思います

我认为我不会再收到 一些本科时期的作业

2. 異教のオリンピアの儀式が現代にも繰り返されている

奥林匹克的异教仪式在现代重见

3. 学生時代から革命運動に加わり投獄と脱獄を繰り返した。

早年参加革命运动,屡次被捕入狱。

4. 便所の神が札を渡し、その神が小僧の代わりに返事をする。

小和尚把護身符交給廁所的神明,並由那個神明代替小和尚回答。

5. そうした暗黒時代を振り返ってどんなことが分かりますか。

回顾这段丑恶的历史,我们学到什么呢?

6. そうした悪夢が毎日のように繰り返されました」。 ―キャロライン,子ども時代の記憶。

这场恶梦每天都在重演。——凯罗琳的童年回忆。

7. ソロモンにとって,指導者の新旧交代が繰り返されるのは「むなしい」ことでした。

对所罗门来说,一代一代的统治者不断更替,是“空虚”的事。

8. 1980年代の半ばに,結核は恐ろしい死の勢いを盛り返すようになりました。

在80年代中期,结核病开始卷土重来,狠狠还击。

9. 1894年(明治27年)「豊田代理店伊藤商店」で糸繰返機の販売(名古屋市東区朝日町)。

1894年(明治27年),在「豐田代理店伊藤商店」販售絲繰返機(名古屋市東区朝日町)。

10. 向き直って 大まじめな口調で 「ご自分の子供時代はどうでした?」と切り返します

然后他看着我,一点也不傻, 反问道,”那么你的童年是什么样子的?“

11. パリの有名なプレイエル・コンサートホールの入口は,23の国から来た代表者たちでごった返していました。

巴黎著名的普蕾亚音乐厅门外,挤满了来自23个国家的人。

12. ポーカー勝負に負けたアンヌの代わりにうずめにマドレーヌを返しに自ら出向き、委員長だと明かした。

代替在撲克牌比賽中輸掉的安妮將瑪德琳的卡片交還給渦芽,並說出自己的身分是委員長。

13. 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?

你今天下午去圖書館的話,可以順道替我還兩本書嗎?

14. ナチの時代を振り返ってみると,宗教と政治とのかかわりをもっとよく見抜くことができます。『

纳粹时代使人更进一步洞察到宗教参与政治的现象。

15. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

16. それから,長は以前治めていた一族を今度はインカ政府の代表者として治めるために送り返されます。

此后他们会被遣返原地,再度管治本族的人民——但如今却以印加使臣的身分如此行。

17. 両親の離婚、数度の転校を繰り返すなかで鬱々とした青春時代を過ごす彼は将来への希望を失った。

父母的離婚,而多次的轉校令他的青春時代喪失了對將來的希望。

18. ほとんどの広告申込情報タイプでは、代替チェーンで返される広告申込情報は 1 つの優先度につき 1 つのみです。

以大部分委刊項類型而言,系統針對刊登序列鏈中的每個優先級只會傳回一個委刊項。

19. ^ a b 時には10倍返し、100倍返しとも言っている。

隨後CZ 100於2000年重新推出,稱為CZ 100B。

20. 我々の世代は 過去の世代が 原爆で犯したのと同じ過ちを 繰り返し パンドラの箱が 開かれてしまうまで物事に対処しないという 失敗を犯すのでしょうか?

我们这一代是否会 重复上一代的错误 发射原子弹 而不去及时处理相关的问题 直到潘多拉的盒子被打开?

21. 自分の『肉が若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返る』時代をクセニヤは待ち望んでいます。(

克谢妮雅期待有一天,“[她]的肉要比年轻时更幼嫩,[她]要回复青春活力”。(

22. なお、1945年9月16日に、中華民国、イギリスと日本の代表は香港総督府で香港の主権を返還する文章に調印している。

另一方面,1945年9月16日,中華民國、英國及日本代表於香港總督府聯合簽署香港的受降文件,正式代表日本在香港的投降。

23. レビューに返信するときは、自分で返信を入力するか、ユーザーのレビューに基づいた定型返信文を選択できます。

回覆評論時,您可以輸入自己的回覆,或選取根據使用者評論而建議的回覆。

24. 定型返信文は、すでに返信したレビューには使用できません。

建議的回覆並不適用於已回覆的評論。

25. どちらも正解を返さない場合、このステップを再度繰り返す。

如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

26. このため、軌間の同じ(1067mm)東急小田原線(→小田急小田原線)世田ヶ谷中原(現・世田谷代田) - 東急井の頭線代田二丁目(現・新代田)間に代田連絡線を敷設し、他路線からの借入車や新車の搬入、被災車両の搬出、借入車の返却を行うことになった。

因此選擇了軌距相同(1067mm)的東急小田原線(現・小田急小田原線)世田谷中原(現・世田谷代田)站,建設代田聯絡線連結東急井之頭線代田二丁目(現・新代田)站,並藉此線由其他線借入車輛、移出毀損車輛、移入新車、借入車輛的返還等作業。

27. 赤んぼ を 返 せ !

把 我 孩子 还给 我

28. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

29. 成長の歴史を振り返ってみましょう 成長が著しい時代は 常に大きな製造技術の革命によって 後押しされて来ました

如果我们回顾经济增长史, 就会发现高速增长往往都由 大型工业革命带动。

30. セーターが裏返しだよ。

你毛衣穿反了哟。

31. 1899年、伯爵位返上。

1899年返上伯爵位。

32. 2006年1月22日、GHCヘビー級選手権者・田上明を後頭部へのロージャンピングニーで下し、3年9か月ぶりにGHCヘビー級選手権者(第9代)へ返り咲いた。

2006年1月22日秋山以對GHC重量級冠軍田上後腦的一記跳躍式膝擊奪勝,在睽違3年9個月後再度成為GHC重量級冠軍(第9代)。

33. 定型返信文を使用する場合は、返信を公開する前に編集できます。

如果選擇使用建議的回覆,您可以在發佈前編輯此回覆。

34. ヘブライ語の語根動詞シャーラムとガーマルの変化形または派生語は,「報い」,「返報」,「応報」,「相応する報い」,「返報する」,「返す」などと訳されています。

译作“报”“报偿”“报应”“报复”“回报”“应得的回报”等不同词语,都源自希伯来语的动词词根sha·lamʹ(沙兰)和ga·malʹ(加马)。

35. 歴代第二 5:12,13)大変ふさわしいことに,ヘブライ語聖書(特に詩編)は,エホバ神に向かって歌い,調べを奏でるよう繰り返し勧めています。

历代志下5:12,13)十分适当地,希伯来文圣经(特别是诗篇一书)一再呼吁我们要唱诗歌颂耶和华上帝。

36. 折り返し電話する。

我会给你回电话的。

37. " 借り は きっと 返 す "

你 剛才 說 " 我 欠 你 "

38. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

39. それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

如果继续下去的话,肯定会。

40. 石版 を 返 し て くれ

拜 託 了 把 它給 我

41. 印刷機を取り返す

重新获得印刷设备

42. 翌5日にタンク車返却。

未及下车而存五帝之后。

43. 「旧約聖書中の古代の預言者やハルマゲドンの前兆となるしるしなどを振り返って考える時,もしかしたら ― もしかしたら,その到来を見るのは我々の世代なのではなかろうかと考えることがある。

“我回顾你们旧约圣经里的古代先知以及预告哈米吉多顿将临的征兆,我不禁纳罕——我们是否就是会目击这件事发生的那个世代。

44. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

45. すると驚いたことに,「なってみようかな」という返事が返ってきました。

丈夫的回答令她大感意外,丈夫说:“不妨一试啊。”

46. 図書館に本を返した。

我把書還給圖書館。

47. マーカーを返してください

现在你可以给我记号笔了。

48. 何十 回 も 読み返 し た

我 翻阅 了 好 几十遍

49. 31 “死の花”が生き返る

31 “奇臭异卉”

50. ユダヤ古代誌,II,324 [xv,3])さらに,イスラエル国民がエタムから上述の場所に『引き返した』とすれば,ファラオが彼らについて「彼らはあの地でまごついている。

犹太古史》第2卷324节[15章3段])以色列人从以倘“转回”,来到上面所描述的地点,跟耶和华预见法老所说的话一致,法老必说:“他们在地上徘徊乱走。

51. 胃が痛み,いつも朝食後に吐いていました」。 ―日本の学校に通う十代のひろみは,いじめられた経験をそのように振り返っています。

每天我都胃痛,吃完早餐就呕吐。”——宏美是日本的中学女生,她诉说自己受人欺负。

52. 金 を 返 し て もら う

我要 拿 回 你 欠 我 的 錢

53. ウェイン 、 14 ドル 返 し て くれ

韦恩 , 还 我 那 14 块

54. 成長して恩返しする。

以母憂歸,起復。

55. もう 返答 は し ま し た

我 已经 给 了 他们 一个 答案 大人

56. もう ヘルメット 返 し て くれ る ?

能 把 頭盔 還給 我 嗎 ?

57. 『彼は本心にたち返った』

“他醒悟过来”

58. ところが,負債を返済したいという気持ちや,恥ずかしいといった気持ちを示す代わりに,『新たなスタートが必要だ』と言うだけの人が多い。

很多人不单不想偿还自己所欠的,还不知羞耻,若无其事地说:“我想重新开始。”

59. 例: ユーザーに返信していない、ユーザーに返信するまでの時間が合理的な理由なしに遅い

示例:未能响应用户问询,让用户等待了很长时间后才做出响应

60. 残念なことに 動物界で 繰り返し 繰り返し観察されるのは 強要戦術の方です

不幸的是,在动物界 强制策略 最为常见

61. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

62. 法制史学者の一人が書いたように、「ユスティニアヌスは意識的に、ローマ法の黄金時代を振り返り、ローマ法を3世紀前の最盛期に戻すことを目指していた」のだ。

一位法律史學家寫道:「查士丁尼自覺地回望著羅馬法律的黃金時期,並企圖回復其到其三世紀之前的頂峰。

63. スペイン人の地主たちが弱みに付け込み,マヤ族の代わりに教会税を払った後その借金を返すまで無理やり働かせて,奴隷同然に扱ったのです。

此外,西班牙人地主还趁机剥削,他们先替马雅人交纳税款给教会,然后强迫马雅人做工来还债,马雅人就变相成了奴隶。

64. 東亜国内航空初のジェット機運航は、日本国内航空時代に日本航空にリースしていたボーイング727の返却を受け、1972年8月に羽田 - 大分線に投入した時だった。

東亞國內航空在噴射客機化的初期,收回租借予日本航空的波音727,在1972年8月投入羽田 - 大分航線。

65. エロイーズはカードを裏返しました。

爱洛伊塞把手上的声明卡翻过来。

66. 香港返還までには出る。

參見香港回歸。

67. 56 の 全 拠点 で 休日 返上

56 个 外勤 办事处 为此 取消 了 休假

68. 跪いて繰り返すんだ」と

"所以现在你就跪下好好复习"

69. PythonやSwiftなどいくつかのプログラミング言語では、代入文が値を返さないようにすることで条件式中の代入を許容しないつくりになっており、この場合はこの種の不具合を作りこむことが不可能になる。

一些編程語言如Python和Swift之中是不允許在條件式中進行對變量賦值操作的, 藉由定義賦值表達式不會被評估就沒有任何值,在這種情況是不可能發生這類錯誤的。

70. まだ折り返し地点です

耗能量减半了。

71. ケンはシャツを裏返しに着た。

Ken把衬衫穿反了。

72. 返事が遅れてすいません。

我很抱歉這麼遲才回復。

73. 誰がタイムカプセルを掘り返したのか。

刪除了時光膠囊的劇情。

74. 返信率は高まっています

回答的人一次比一次多。

75. 人々は若返ります。 ―ヨブ 33:25。

老年人可以恢复青春。( 约伯记33:25)

76. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

77. 右の靴下が裏返しだよ。

你右邊襪子倒轉穿了。

78. 年老いた人が若返る時

老年人会回复青春

79. [返信定型文を選択する]

[選取罐頭回應]

80. 振り向 きざま に 見返 す

我 扭頭 回去 看