1. それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

2. 生物工学においてトップクラスの頭脳を持ち、その外科施術は時として死した人間をも蘇生させるものだったらしく、「蜘蛛の糸」とも称えられた。

有着生物工學頂級的頭腦,外科手術連死人也可以復活,被稱為蜘蛛之絲(蜘蛛の糸)。

3. ジム は ガイア ・ マトリクス の 創造 的 頭脳 だっ た

Jim 負責 Gaia Matrix 的 創意 研發

4. 非常に頭脳明晰でかつ、自己に厳しく他者に寛容な人柄。

驕傲且高貴,對自己和別人都相當嚴厲。

5. 頭脳明晰で、琴美と首位を争う優等生。

头脑明晰,可与琴美争夺第一名的优秀学生。

6. 頭脳明晰で常に冷静沈着な男子高校生。

頭腦清晰、處事沈著冷静的男子高校生。

7. ......最も鋭敏かつ理路整然とした頭脳の持ち主にとっても,押し寄せる大量の未加工データの分析と理解はもはや不可能であった」。

......军事情报同时从四方涌来,就算最精明、最有逻辑的头脑也来不及吸收和消化”。

8. 父ジャン・ベルトゥーは、大工頭兼建築家。

父亲让-贝尔杜是一位木工大师兼建筑师。

9. 髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

10. ここ に い る 諸君 の 中 で そんな 頭脳 の 持ち主 は...

這架 穿梭 機裡 只有 一個 孩子 有點 頭腦

11. コンクリート工場や建材埠頭、東京港埠頭公社の事務所がある。

有混凝土工廠、建材埠頭、東京港埠頭公社事務所。

12. 中に入って安全になると,そのウイルスはすぐに細胞の“頭脳”に当たる部分を乗っ取り,その細胞をまさにヘルペスの工場に変えてしまうのです。

它一旦安全进入细胞之内,很快就夺得细胞的“脑”的控制权,使细胞实际变成病毒的制造工厂!

13. 頭脳も無視が出来ないほど 強力な信号を 腸の脳が発信するための 言語は何でしょう

那么我们该用什么语言 和肠胃里的大脑交谈? 它发出的信号强烈到 让大的大脑都不能无视?

14. 幕屋の工匠の頭で,建築者の頭。「 ユダ族のフルの子であるウリの子」。(

犹大部族户珥的孙子,乌利的儿子;建造圣幕的总工匠。(

15. 男女の性別に関係なく ヒトの頭脳はスパゲッティみたいなのです

不管你是男是女 所有人的大脑都像意大利面

16. この段階で,“洗脳工作者”は自分の見解を教え込みます。

到了这个阶段,“洗脑者”遂乘机灌输自己的见解。

17. こういうことをやる人はいなかった 世界中の優れた頭脳を持つ人たちに そのことを考えて欲しいんだ 世界中の優れた頭脳を持つ人たちに そのことを考えて欲しいんだ メタンガスも大気から取り除きたい メタンガスも大気から取り除きたい

我们得--要知道,以前没什么人 着手做过,所以我们想让人们尝试-- 云集世上最优秀的头脑,集思广益 同时还要把甲烷 从大气层中清出

18. もしその膨らむ場所が 一番神経が集中している脳の中だと 片頭痛型血管性頭痛になります

如果鼓起的地方 是在你身体里最大的神经上,大脑上 那就是血管偏头痛

19. 2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

20. 非常に頭脳明晰な方もいますが そういう人もいますが 普通の人は 自分で頭がいいとは決して言わないものです そんなことはインタビューと関係ありません

他们中有些人非常聪明, 有些人 也就是普通人,他们也从不认为自己智慧过人, 但这些都不重要。

21. 幼少のころから頭脳明晰で、同期中最年少の少尉任官であった。

自幼年起就表现出十分明晰的头脑,是同期中最年少的少尉任官。

22. 超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 頭の体操 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 頭の体操 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 頭の体操 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 頭の体操 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 頭の体操 第21集 史上最大!

超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 《头脑体操》 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 《头脑体操》 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 《头脑体操》 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 《头脑体操》 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 《头脑体操》 第21集 史上最大!

23. 彼の頭に電極を付けて 走行中の脳の ー 電気活動をモニターするのです

她把电极片放在他的头上 这样,我们可以监测当约翰绕着轨道飚车时候 他大脑电波的活动

24. 今では,白痴の人の頭がい冠どころか,ネアンデルタール人は大部分の現代人より大きな脳を持っていたことが認められているのです。

现时科学家承认尼安德塔人不是白痴,只不过脑部比多数现代人较大而已!

25. ある業者によって,「電子頭脳を備えた最初のミシン」が売り出されました。

一间制造厂曾在市面推出“第一副具备电子脑的缝纫机。”

26. プレイヤーは主人公「リン」となり、奪われた魂を取り戻すため、「東脳」という名の緑色で人の頭部の形状をした島へ冒険に出る。

玩家是名为“临”的主人公,为了取回被夺走的灵魂,前往以“东脑”为名的绿色人头形状的岛屿冒险。

27. 赤ちゃんの頭が産道に達すると,脳は脳下垂体にメッセージを送ってオキシトシンをさらに供給させ出産の最後の段階を手助けします。

一旦婴儿的头部已进入生产道内,大脑便会向垂体发出信号,要求后者供应额外的催产素,务使生产的最后过程得以顺利完成。

28. 極端な場合では 電気痙攣療法という 患者の脳内に 人工的に発作を起こす方法が とても役に立ちます

在一些特殊的病例中,甚至电休克疗法 即一种像是控制病患大脑进行休克的方法 也有一定疗效

29. 数多の科学者や皇国の人間と助け合いながら、その抜きん出た頭脳と機転で最後の戦いを勝利に導く。

在接受眾多科學家以及皇國的人的協助下,憑藉其出類拔萃的頭腦引導著最後一戰的勝利。

30. 3 とこしえという概念は,わたしたち人間の限られた頭脳による理解を超越しているように思えます。

3 永恒这个观念看来不是我们的人脑所能明白。

31. しかし,装身具や印鑑を作る職人が8人いる工場であれば,電動工具を使う場合,たった1週間で300頭分の象牙を使い果たせるようになりました。

可是,有了电动工具,一家工场若有八个雕工,一星期内可把300头大象的象牙制成饰物和印章。

32. 脳震盪が治らず 30日過ぎても 絶えざる 頭痛 吐き気 めまい 物忘れ 頭に霞がかかった ような状態が続きました

在那之后的30天后,后遗症是不停的头痛, 恶心,眩晕,失忆,精神模糊。

33. 眉目秀麗、頭脳明晰、運動神経もよく喧嘩も強いうえ旧華族の生まれという一見非の打ち所のない人物。

長相眉目秀麗,頭腦明晰,運動神經很好,打架也很厲害,生於舊華族,看上去是個沒什麼大缺點的人物。

34. 脳神経科の手術の多くは 頭蓋骨にドリルで穴を開けることから 始まります

很多神经外科手术 事实上都是从在头骨上钻个洞开始的。

35. 頭の馬蹄形の傷跡が 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です

你可以看到在我头骨上的马蹄形状 这是他们为了救我 对大脑进行手术的地方

36. 必殺技はB'Tの聴覚にだけ凄まじい刺激を与えて電子頭脳を破壊する『デッドリー・キャロル』。

必殺技是針對B'T聽覺給予衝擊性的刺激藉以破壞電子頭腦的“死亡之禮讚(Deadly Carol)”。

37. 第2期築港工事は1914年(大正3年)までに完成し、ここに税関埠頭、現在の新港埠頭が生まれた。

第2期筑港工程结束于1914年,自此,税关埠头(码头),即今新港埠头诞生。

38. 今の複雑で 素敵な物の全ては -- 人の頭脳などもそうです -- 時間がたって冷たくなって 複雑になった宇宙の特性です

所有繁复的衍生,所有这些美妙的事物—— 包括人脑——都是 一个古老,苍凉而又精密的宇宙的产物

39. この影から 私たちの頭脳を使って 瞬時に この岩のおおよその形がわかります

透过阴影,我们用大脑, 可以立刻大致判断出这块岩石的形状。

40. すべすべした肌をしていて,頭脳明せきで,その態度にはどこか威厳があります。

她皮肤光滑,思想清晰,给人一种高贵的感觉。

41. こうした頭の体操は,加齢に伴う管理能力の低下を遅らせ,結果的に脳を保護する」。

这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

42. 脳を頭蓋骨から取り出し 薄く切って 強力な顕微鏡で見ても 何も見えないのです

那是因为如果你把大脑从头盖骨里拿出来 从中切出一个薄片 把它放在即便很强大的显微镜下面 那里什么都没有

43. 不可思議に見える別の事実は,人間の頭脳がほとんど無限の情報を取り入れられるように設計されていることです。

令人大惑不解的另一点是,从人脑的设计看来,人脑差不多具有吸收无限量的知识的能力。

44. 人間の脳が出す特殊な脳波「テレキネシスαパルス」に着目し、脳波で機体をコントロールするT-LINKシステムを作り上げた。

著目於人腦發出的特殊腦波「念動力α波」(テレキネシスαパルス),並製作出能夠以腦波操縱機體的T-LINK系統。

45. 副腎ホルモンが頭脳に溢れ 海馬の細胞や記憶を破壊し 様々な健康障害を引き起こします

皮质醇充斥大脑 摧毁海马神经细胞和记忆 能够引起各种健康问题

46. 次に解決した問題は 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 残りの1割は 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 循環に問題があります

接下来解决的问题是 如果百分之九十的头部和颈部头痛 是失衡造成 剩下的百分之十大部分就是- 不考虑动脉瘤,脑肿瘤 和激素问题的话- 就是循环

47. 脳の眼窩前頭皮質に 損傷のある人は 後悔を感じることができないそうです たとえ、明らかにまずい決断を目の前にしても。

如果有人的眼窝前额皮质 受到损失 就可能在甚至面对 非常错误的决定时也能绝不后悔

48. 1998年、北朝鮮のメディアは、ロケット「白頭山1号」によって人工衛星「光明星1号」の軌道投入に成功したことを報道した。

1998年,北韓媒體報導:「白頭山1號」火箭在舞水端里的發射場成功把人造衛星「光明星1號」投入軌道。

49. ところが,実際には西洋の工業国において脳卒中はおもな死因の一つであり,障害の主因なのだ。

在西方工业国家中,中风是导致死亡及残障的主因。 如果想把中风的伤害减至最低程度,最重要的,是中风先兆一出现,就马上求医。

50. 未加工人造樹脂、未加工プラスチック

未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

51. GR頭部の内部には、全機に共通して「アバター」と呼ばれる人間の脳髄にあたる器官が存在し、ここが損壊すると起動する事が出来ない。

在所有的GR頭部之內,都有著相當於人類腦幹器官的「化身」,只要損壞的話就沒有辦法啟動了。

52. 木の工匠,職人,または細工師。

从事木工而有一定技艺的人。

53. 網膜は,記号化されたメッセージを,脳の後頭部に近い部分に,100万の神経線維を経由して送ります。「

视网膜把电码信息经过一百万根神经纤维传至接近头后的后脑部分。《

54. 作曲家の頭には絶えず様々なメロディーが浮かぶので,その歌の曲は長い間私の脳裏にありました。

作曲家的心里总是浮现着各种不同的曲调;因此,这首歌的旋律盘桓在我脑中已有一段很长的时间。

55. 人 に 脳 味噌 を 弄 ら せ る な

你 不能 讓 他們 對 你 的 大腦 胡來

56. ブレを視覚に加えたので 頭脳は「多分 既に動いているんだ だからぼやけているんだ」と考えます

由于我在视觉流动方向加入了残影 你的大脑会想:“它们是残影 所以它们应该在移动”

57. 金の細工をした金細工人はメディア人とエジプト人であった。

金饰工匠是米底亚人、埃及人。

58. マイケル・ジョーダンは言いました。「 才能でゲームに勝つことはできる。 だがチームワークと頭脳がなければチャンピオンにはなれない」と。「

迈克尔·乔丹曾经说过:“赢得一场比赛靠才能,但赢得总冠军靠的是团队合作和智慧。”

59. それからジョンは,ラテックスの入ったバケツを頭の上に載せて本道まで運び,そこでラテックスは近くのゴム加工工場から来るトラックで集められます。

随后,约翰把盛载胶乳的桶子顶在头上,朝着公路走去,附近一间橡胶加工厂会有货车前来在公路上收取胶乳。

60. 魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 頭の体操 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 頭の体操 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下は正規シリーズから精選された問題が収録されている。

魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 《头脑体操》 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 《头脑体操》 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下为精选集。

61. しかし,著名な進化論者であったこのウォーレスでさえ次のように述べた,と言われています。「 見る目と考えることに慣れた頭脳の持ち主は,極微の細胞や血液にも,地球全体にも,星の瞬く宇宙全域にも......理知と意図を,端的に言って“頭脳”の働きを認める」。

可是,据说这位著名的进化论者曾这样说:“人只要有眼睛看得见东西,而且喜欢思考,就会看出无论是微小的细胞,是血液,还是整个地球和有着许多星体的宇宙......都将智慧、设计、目的,也就是说,将一位有思想的个体反映出来。”

62. 石に細工を施した工匠はイオニア人とサルディス人であった。

石匠是爱奥尼亚人、萨迪斯人。

63. ハカイダー四人衆 ダーク首領プロフェッサーギルの脳髄と、ダーク最高の科学者3人の脳髄をそれぞれ組み込んだ4体のハカイダー。

分别放入了DARK首领基鲁博士的大脑和DARK的3个地位最高的科学家的大脑的电脑黑魔。

64. 文禄2年(1593年)9月3日、従五位下・木工頭に叙位任官され、豊臣姓を下賜された。

文祿2年(1593年)9月3日,敘任從五位下木工頭,獲賜豐臣姓。

65. 関連づける ピーター・ラッセルは,「頭脳の本」(英語)の中で,記憶を以前の記憶にぶら下がっているフックに例えています。

引发联想《脑内乾坤》作者彼得·罗素把记忆比作钩子,新记忆就钩在以前的记忆之上。

66. 人間の脳 ― 驚くほど精巧なしくみ

精妙绝伦的人脑

67. バハマ沖で動けなくなったクジラ6頭とイルカ1頭を調査した研究者たちは,近くの海軍艦船のソナー音によると思われる重度の脳内出血が死因であることを突き止めた。

研究员发现,在巴哈马群岛海岸搁浅的六条鲸鱼和一只海豚,全都死于严重脑出血,相信是跟附近军舰的声纳仪器有关。

68. クリスマスツリー用人工雪

圣诞树用人造雪

69. この移住は、東ドイツから西ドイツへ、教育を受けた若年の専門家や技術者の「頭脳流出」を引き起こし、また1961年までに東ドイツの人口の20%近くが西ドイツへ移住した。

大規模移民出境導致東德的年輕教育專才移民至西德,例如在1961年近20個百分比的東德人口已遷移到西德。

70. 木工職人のヒメバチ

做木工的黄蜂

71. 京浜外貿埠頭公団が1969年に着工し1971年〜1975年までに当初計画の水深13m・全8バースが完成。

1969年由京濱外貿埠頭公團動工,1975年完成8座水深達13公尺的泊位。

72. (質問者)大人の脳細胞は 胎児の時にでき 脳細胞は80年やそこらが 寿命だと聞きました

观众:我被告知,许多我们成人的脑细胞, 实际上在胚胎里是就有了, 而脑细胞能活八十年左右的时间。

73. 小脳にある、小脳活樹の別名。

小腦中的小脑活樹別名。

74. 私の研究の結果や 他の分野の研究からも 頭脳には鈍感さを補うための メカニズムが沢山あることが分かっています

在我和其他领域的调查中 有大量证据表明 大脑中充满了这类机制 以弥补自身反应速度上的缺失

75. 人工授精用精液

人工授精用精液

76. これは脳死状態で 法的には死亡と判定されたが 人工呼吸器で心肺機能を維持している状態で 移植手術までの間ドナーの臓器を 維持するための処置ですね

脑死亡的人 在法律规定义下就是正式死亡 但靠呼吸机维持基体运转 各个器官也供氧充足 以待器官采摘移植给他人

77. 作中では『オズの魔法使い』で主人公の仲間達が求めたものを三つの原理に重ねる描写がある(案山子が求めた頭脳→真実、ブリキの樵が求めた心→愛、ライオンが求めた勇気)。

Ultima Runes of Virtue Ultima Runes of Virtue II 爱(Love) 真实(Truth) 勇气(Courage) 在作品中有绿野仙踪中的角色向主角与其同伴们寻求三大原理的描写(稻草人所寻求的头脑→真实,铁皮人所寻求的心→爱,狮子所寻求的勇气)。

78. 未加工人造樹脂

未加工人造树脂

79. 人間と人工知能の違いは?

人類智慧和人工智慧是一樣的嗎?

80. 人造樹脂(半加工品)

人造树脂(半成品)