1. 現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

2. 二番目の殉教者

第二个殉道者

3. 部内で二番目の巨乳。

是隊中的巨乳。

4. (曲:ピアノソナタ第13番 作:モーツァルト)

(音乐:"F小调奏鸣曲" 乌夫冈·A·莫扎特)

5. 二番目の今やっていることは 何を作るか決めるため それらの図面を研究することです

这个已经做完了.第二个是现在 学习所有这些计划去决定应该建造什么

6. ノルドールの上級王フィンウェの二番目の妻。

諾多族第一任最高君王芬威的第二个妻子。

7. 通し番号が付けられているのはVHS作品のみで、DVD作品とBlu-ray Disc作品には通し番号は付けられていない。

僅VHS作品附有序列號,DVD作品與Blu-ray Disc作品無附序列號。

8. ◆ 二番目の例えの,「家あるじ」,「ぶどう園」,「耕作人たち」,「奴隷たち」,そして「相続人」とは,それぞれだれのことですか。

◆ 在第二个比喻里,“家主”、“葡萄园”、“佃户”、“仆人”及‘继承者’预表谁?

9. テレビジョン放送用娯楽番組の制作・配給

电视文娱节目

10. なお、一番艦の高雄と同時に起工した二番艦の愛宕が先に就役している。

此外,與一號艦「高雄」同時動工的二號艦「愛宕」為較先就役。

11. 新宿署の署長曰く、「新宿で二番目の最凶コンビ」。

与尸刑四郎搭档之时,被新宿署署长称为“新宿第二的最凶组合”。

12. その五番勝負と日程がオーバーラップして、第13期竜王戦七番勝負では羽生の挑戦を受け、「十二番勝負」となった。

與王座戰的五番勝負日程表交疊,在13期竜王戦七番勝負中向羽生的挑戰,成為了「十二番勝負」。

13. 鷹番一・二丁目のほとんどと中央町の一部で「鷹番1・2丁目町会」、鷹番三丁目は「三谷北町会」を構成する。

鷹番一、二丁目的大部分與中央町一部分組成「鷹番1・2丁目町會」,鷹番三丁目組成「三谷北町會」。

14. 一番最近の全訳聖書はナバホ語訳です。 41年にわたる準備と二つの聖書協会の共同作業により1985年に出版されました。

最近出版的圣经全书是纳瓦霍语译本。 这部译本由两个圣经公会合作发行,经过41年的筹备工作,终于在1985年问世。

15. ヤコブの8番目の息子で,レアのはしためジルパによる二人の息子のうちの2番目の子。(

雅各的第八子,是利亚的女仆悉帕给雅各生的第二个儿子。(

16. (作詞・作曲:二宮和也)- アルバム『Beautiful World』収録曲。

- (作词·作曲:二宫和也)- 专辑《Beautiful World》收录曲。

17. 11月26日、CCTVの公益番組「夢の相棒」シーズンツーに参加し、当シーズン二番目の「公益ファイト大使」になった。

11月26日,参加中央电视台公益节目《梦想星搭档》第二季,成为该季第二位公益加油大使。

18. キングペンギンはあらゆるペンギンの中で二番目に大きなペンギンです。

王者企鹅是所有种类企鹅中第二大的。

19. 最後から二つ目 六番目の大罪は 脚色 誇張です

七件里面的老六,倒数第二, 浮夸,吹牛。

20. 水深は最大で 200 m 以上あり、アイスランドでは二番目に深い。

湖深200米,为冰岛第二深湖。

21. 村一番の美人だが、ジョン曰く作るパンの味は並。

是村子裡第一名的美女,烤出來的麵包非常好吃,這是約翰給她的評價。

22. 番城・番手城 城主がおらず本城から直轄されている支城(江戸時代の大阪城や二条城なども公儀の番城としてこれに当たる)。

番城、番手城 沒有城主而由本城直轄的支城(江戶時代的大阪城或二条城等亦為公儀的番城)。

23. そして実際に本番機を制作し飛行させます

然后修改。 然后我们实际造并试飞。

24. 二次創作物の著作権はその作者にあり、二次創作物をめぐる問題に対して、上海アリス幻樂団は一切責任を負わないとしている。

對於二次創作的著作權在哪個作者,對圍繞二次創作物的問題,上海愛莉絲幻樂團全部承擔責任。

25. 当時TBSプロデューサーだった田中敦が当時の制作局長に「いい歌番組のアイデアがないのか」と聞かれ、その時「毎週、一番売れている人気曲を10曲並べてベストテン番組を作れば面白いかも。

面对当时的制作局长“没有什么关于音乐节目的好电子吗?”的提问,当时的TBS制作人田中敦提议说:“每周,列出最红的10首人气歌曲,做成best ten节目也许比较有趣。

26. (曲:ピアノソナタ第13番 作:モーツァルト) 空間にぴったり合っている

(音乐:"F小调奏鸣曲" 乌夫冈·A·莫扎特) 它完美地契合了这个房间

27. この二番目の点が公然と述べられたのはヨブの時代です。(

在约伯的日子,第二个争议显露无遗。(

28. 第一の平面にそれを置き 第二の平面に番組コンテンツをのせます

如果你把它们放到平面上 第二个平面是内容活跃的地方

29. 愛しき幽霊 (4:47) ハワイで制作された楽曲で、本アルバム制作過程で2番目に完成した。

親愛的幽靈(愛しき幽霊)(4:47) 在夏威夷所製作的樂曲,在本專輯製作過程中是第2首完成的。

30. 音楽——タバナクル合唱団;指揮——マック・ウィルバーグ,ライアン・マーフィー;オルガニスト——アンドリュー・アンズワース,クレー・クリスチャンセン;「わが神,わが王」『賛美歌』87番;“With Songs of Praise,” Hymns, 71番;「感謝を神に捧げん」『賛美歌』11番;「イスラエルの救い主」『賛美歌』4番;“Take Time to Be Holy”,ロングスタッフ作曲,ロングハースト編曲,ジャックマン刊;“If the Way Be Full of Trial, Weary Not”,スウェニー作曲,ウィルバーグ編曲,未刊。

音乐:大会堂唱诗班;指挥:迈克·威柏格和莱恩·墨菲;管风琴司琴:安德烈·恩斯华和柯雷·柯丁森:「美哉神工」,圣诗选辑,第86首;「赞美之歌」(With Songs of Praise),英文圣诗,第71首;「感谢神赐我们先知」,圣诗选辑,第10首;「以色列的救赎主」,圣诗选辑,第6首;「成为圣洁需要付出时间」(Take Time to Be Holy),朗斯泰夫,朗赫斯特编曲,杰克曼出版;「路途若充满试炼,切莫厌倦」(If the Way Be Full of Trial, Weary Not),史温尼,威柏格编曲,未出版。

31. 新撰組や近藤局長についてのドキュメンタリー番組を制作した。

曾經製作節目「新撰組與近藤局長」的紀錄片。

32. パスポートの記載事項,クレジットカードの番号,航空券番号,トラベラーズ・チェックに関する詳細など,重要な情報を記したリストを作る。

将一些重要细节写下来,如护照上的资料、信用卡号码、机票号码、旅行支票的详细内容。

33. JASRAC作品コード:120-3149-6 ファイトソング(作詞:嵐、作曲:二宮和也)- シングル「Love so sweet」〈初回限定盤〉のカップリング曲。

JASRAC作品编号:120-3149-6 Fight Song - (作词:岚,作曲:二宫和也)- 单曲「Love so sweet」(初回限定盘)的C/W曲。

34. JASRAC作品コード:141-4596-1 Gimmick Game(作詞・作曲:二宮和也)- アルバム『Dream "A" live』〈初回限定盤〉収録曲。

JASRAC作品编号:141-4596-1 Gimmick Game - (作词·作曲:二宫和也)- 专辑《Dream "A" live》(初回限定盘)收录曲。

35. 上記二作品は原作があるが、化猫のストーリーは完全オリジナルである。

上述二作品都有原作,而《化貓》的故事則是完全的原創。

36. 西暦前490年に三番目の王ダリウス1世が二度目のギリシャ侵攻を企てます。

公元前490年,第三个王大流士一世再次试图进侵希腊。

37. こうして二番目の布告が出され,ユダヤ人に自衛権が与えられます。

驿使快马加鞭,把诏书送到帝国境内的每个角落,告诉犹太人这个好消息,这为犹太人带来了曙光。(

38. その輪のすぐ内側にあるローマ数字は,1日を12時間ずつに二分し,正午が一番上,真夜中が一番下になっています。

外圈内的是罗马数字,并把一天划分成两个时段,每个时段长12小时,晌午在顶部,午夜在底部。

39. 単純が故に「お作法」の中では一番人気と言われている。

単純が故に「お作法」の中では一番人気と言われている。

40. テレビ番組を作るとき かつて作られたどの番組より良いものを作る必要はありませんでした 同じ時間帯に放送される 他の2つの番組よりマシであれば それでよかったのです 競争に勝つ難しさという点では とても低いハードルでした

如果拍个电视 根本不必做得比以前的好 只要比 另两家的电视好就成了 同时放映的只有这么多- 这个对竞争难度 是个很低的门槛

41. GAME NOVELS ファイナルファンタジー零式 2巻 Change the World 〜最後から二番目の真実〜 2012年6月28日発売。

而小說有《GAME NOVELS 最終幻想 零式 Change the World -The Answer-》(2012年4月21日發售)和《GAME NOVELS 最終幻想 零式 2卷 Change the World 〜倒數第二個真相〜》(2012年6月28日發售)。

42. 次いで1975年にはさらに大きい二番目の工場が操業を始めました。

然后在1975年兴建了第二间阔大得多的工厂。

43. 一番の理由は 製品を安く作るための最善策だからです

最重要的一点是,那是制作便宜产品的最好方式。

44. この暗号書記法では,ヘブライ語アルファベットの最後の字母(ターウ)を最初の字母(アーレフ)に,また最後から二番目の字母(シーン)を二番目の字母(ベート)にという具合に置き換えることによって,実名を隠します。

按照这个密码系统,希伯来语的最后一个字母(塔乌)用第一个字母(阿莱弗)代替,倒数第二个字母(欣)用第二个字母(贝特)代替,以此类推,好掩饰真实的名字。

45. 師団・独立混成旅団以上の独立した作戦能力を持つ部隊に夫々固有の漢字一字或いは二字からなる符号を付け、その隷下部隊に番号を振って区別した。

通稱號為賦予師團、獨立混成旅團以上擁有獨立作戰能力的部隊一或兩字的漢字作為代號,其隷下部隊則以數字區別。

46. また、満鉄の東京支社は狸穴(現在の麻布台二丁目1番2号)にあった。

此外,滿鐵東京支社也位於狸穴(現在麻布台2丁目1番2號)。

47. 南北縦断の道路は二桁の数字を持っており、西のほうが番号が若い。

南北方向的道路按两位数编号,靠西的数字较小。

48. 2008年に子供向けテレビ番組制作会社プケコ・ピクチャーズを設立したテイラーは、2011年から再び『サンダーバード』のリメイクを企画し、本作品の制作へと至った。

2008年,自己成立了兒童電視節目製作公司「Pukeko Pictures」的泰勒,於2011年起再度提出重拍的企劃,終使本片得以誕生。

49. 1983年3月、新聞局は「公共テレビ番組制作センター」計画草案を発表した。

1983年3月,新聞局提出「公共電視節目製作中心計畫草案」。

50. アポロやシリウスといったエレメントスクールの一軍メンバーの出番は少なく二軍メンバーにスポットを当てている。

阿波羅和希烏斯等元素學校一軍成員出場次數相當少,主要在支援二軍成員。

51. 知 り たが り 屋 を 欺 く 二流 の 作り事 さ

只是 為 了 誤導 好奇 的 人們 小小 地虛構 了 一下

52. タイルは、ユーザーがコンテンツを操作するのに使用したデバイスの順番を示します。

圖塊代表使用者依序使用哪些裝置與您的內容互動。

53. 最終於2012年7月15日關閉二次Fan等網站,更變為除運營側許可的少量作品之外,禁止一切二次創作投稿的模式。

最終於2012年7月15日關閉二次Fan等網站,更變為除運營側許可的少量作品之外,禁止一切二次創作投稿的模式。

54. テモテ第二 2:20,21)それとは対照的に,2番目の掛けくぎはシェブナを指しています。

提摩太后书2:20,21)第二个橛子指舍伯那。

55. 二輪花 (4:42) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:田中ユウスケ アップリンク配給映画『チェリーパイ』主題歌。

2. 二輪花 (4:42) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:田中ユウスケ 電影『櫻桃派』的主題曲。

56. 開発作業はJu 290V1試作機(製造番号:290000001、Stammkennzeichen of BD+TX)として完成し、1942年7月16日に初飛行を行った。

開發計畫的結果就是Ju 290V1 原型機(工作編號:290000001),('Stammkennzeichen(無線電代碼)'BD+TX),Ju 290於1942年7月16日進行首飛。

57. 「二番目の子供を妊娠した時のつわりを紛らわしたかったのです」― 智恵子。

“我第二次怀孕的时候,只想用吸烟来舒缓晨吐。”——智惠子。

58. 空襲後、伊勢の二番砲塔は三式弾が装填されたまま最大仰角で停止した。

空襲後,「伊勢」二號砲塔固定在最大仰角的狀態,而膛內仍然留下已完成裝填的三式彈。

59. 1659年 呉服小間物問屋を開業(茶屋町 中区丸の内二丁目5番10号 現.アイリス愛知)。

1659年:吳服小間物問屋開業(茶屋町,中區丸之內二丁目5番10號,現Iris愛知)。

60. 二日後,テレビのニュース番組で,乳ガンについての記事が大々的に取り上げられました。

几天后,一个电视新闻节目详细报道《儆醒!》 就乳癌所发表的文章。

61. この他にも神通寺七社明神の記録があり、七社のほかに十二王子社・百二十番神社などの名前が挙げられている。

」 另有神通寺七社明神的紀録,七社包含了十二王子社、百二十番神社。

62. 6・7番乗り場は、以前は二子玉川園の正門前にあり、2000年8月5日まで「二子玉川園前」という別の停留所であった。

6、7號乘車處是在以前二子玉川園的正門前,2000年8月5日以前稱為「二子玉川園前」巴士站。

63. 二つの磁石の相互作用で モーターが回転します

正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

64. 子どもたちに,二つの花壇を作らせました。

我叫学生预备两个花床,其中一个种上花,还要经常浇水、除草,另一个却不准碰。

65. 先日 MTVの番組のために 「第二の視覚」と呼ばれる同様の 実演をしてみました

早些时候, 我作为一段MTV要在电视节目前播放, 我尝试了一个相似的 关于现在所谓第二视觉的展示.

66. 一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

究竟胜利者会是最快(首先找到雌蟒)、精力最旺盛(体内有最多精子),还是最强壮(在摔跤比赛中打败所有对手)的雄蟒呢?

67. 2014年、ufotable 徳島スタジオ制作の四国八十八箇所を扱った情報番組『おへんろ。

2014年,在ufotable 德島Studio以四國八十八箇所為主題所製作的情報節目《遍路。

68. これは、計画時に使われた番号をそのまま旅客案内の駅番号に流用したためであり、二重・輔大醫院・機場旅館の各駅は当初の計画になく、後で追加されたため枝番となっている。

原因是計劃時使用的編號沿用至旅客資訊的車站編號,而二重、輔大醫院、機場旅館等站並不在當初的計劃之中,而是後來追加而採用分支編號。

69. 二番目に使ったのは後ろの縦帆,その後間もなく船首の三角帆を使いました。

跟着我们把后桅纵帆铺上;再过一段时候,我们把船首的三角帆也铺上。

70. そうした攻撃を考慮に入れ,アレクサンドロスは突堤の一番端の所に二つの塔を建てました。

为了应付推罗的攻击,亚历山大在堤道两端建了两座高台。

71. 代表作はテレビアニメ化された『悪霊シリーズ』、『十二国記シリーズ』、『屍鬼』。

代表作有已被動畫化的《惡靈系列》、《十二國記系列》、《屍鬼》。

72. 作曲のJimmy Johnsonも今作はこの名義で、後に馬飼野康二名義と使い分けて多くのSMAPの作品に参加する。

作曲人為Jimmy Johnson,即後來以馬飼野康二名義參與多首SMAP作品。

73. 1967年1月5日、桟橋の解体作業が開始され、1910年ごろにつくられた7番桟橋から11番桟橋までも解体の対象となった。

拆除码头的工作于1967年1月5日开始,包括拆除1910年建成的7-11号码头。

74. イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

75. しかし著作権者側からの二次創作に対する規制強化を求める動きは止まず、結局2012年3月15日には、明示的に二次創作禁止を表明している著作権者の作品について一斉削除を行うことを通告(同年4月9日より順次実施)。

但由於著作權方對二次創作加強限制的要求不斷,最終於2012年3月15日,公告將刪除明令禁止二次創作作品之相關作(同年4月9日起逐步實施)。

76. ビー企画室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC メジャーレーベル ビーイング(発売元:販売元:ビーイング) Being(主な規格品番はJB※Z-xxxx)各レーベルに属さないアーティスト B-Gram RECORDS(主な規格品番はJB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主な規格品番はZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主な規格品番はVN※M-xxxx)2011年にBeingに吸収 pure:infinity(規格品番はJB※P-xxxx)2009年に設立したレーベル(2014年アーティスト不在のため消滅) VERMILLION RECORDS(主な規格品番はBM※R-xxxx) B-VISION(主な規格品番はON※※-xxxx)映像ソフト制作レーベル。

Be企畫室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC 大型唱片公司 Being(發行商:零售商:Being) Being(主要規格編號為JB※Z-xxxx)不屬於各唱片公司的藝人 B-Gram RECORDS(主要規格編號為JB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主要規格編號為ZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主要規格編號為VN※M-xxxx)2011年吸收進Being pure:infinity(主要規格編號為JB※P-xxxx)2009年成立的唱片公司(2014年由於無藝人而消滅) VERMILLION RECORDS(主要規格編號為BM※R-xxxx) B-VISION(主要規格編號為ON※※-xxxx)製作影像軟體的唱片公司。

77. 0番台と同様に日立製作所・近畿車輛・東急車輛製造の3社で製造された。

這批列車與0番台同樣由日立製作所、近畿車輛、東急車輛製造三間公司製造。

78. 私は,1954年12月11日に,ジョン・ホーリーとドロシー・ホーリーに生まれた二番目の子で,末っ子でもありました。

我生于1954年12月11日,是约翰和多萝西·霍利克的第二个孩子,也是家中最小的孩子。

79. また井上慎二郎としては東方神起の「Stand by U」の作詞を手がけ、2009年レコード大賞優秀作品賞作詞部門を受賞。

此外,井上慎二郎为东方神起的“stand by u”作词,并于2009年荣获唱片大奖优秀作品作词奖。

80. 諏訪衆の筆頭に名を連ね、使番十二衆として活躍し、今川氏侵攻戦でも戦功を挙げた。

擔任諏訪眾頭領,以「使番十二眾」的身份活動,在進攻今川氏時亦立下戰功。