1. F が有限体のとき、二次空間 (V, q) の次元が 3 以上ならば、それは等方的である。

4. 如果 F 是一个有限域而 (V,q) 是一个至少三维的二次空间,则它是迷向的。

2. 一般の体 F に対して非等方二次形式を分類することは自明な問題ではない。

对一般域 F,非迷向二次型的分类是一个非平凡问题。

3. 第二次大戦と親衛隊

第二次世界大战与纳粹党卫军

4. 過貨量は全疆16の口岸全体の約90%、全国の陸路口岸中連続8年間第二位、満州里口岸に次ぐ。

过货量占全疆16个口岸总量的90%,在全国陆路口岸中仅次于滿洲里口岸,已连续8年居全国陆路口岸的第二位。

5. 第二次世界大戦中の苦難

第二次世界大战期间的艰苦岁月

6. 二次元にしか興味がない。

只對二次元的女孩子感興趣。

7. 本堂は老朽化により傾いたため第二次世界大戦後まもなく解体され、礎石をとどめるのみである。

本堂因老朽化在第二次世界大戰後完全解體,只保留了礎石。

8. 第二次世界大戦後、1945年(昭和20年)12月28日に宗教法人令が制定・施行され、宗教団体への規制が撤廃された。

第二次世界大戰後,1945年(昭和20年),宗教法人令制定・施行,對宗教團体的規制撤廢。

9. □ 世界に備蓄されている核兵器には,第二次世界大戦で使用された武器・弾薬全体の2,600倍の爆発力がある。

□ 世界现存核武器的爆炸威力比第二次世界大战所用的军火威力总和大2,600倍。

10. ここで、二次元の色環は、通常は色相(赤、緑、青など)と輝度 (光と影の段階的変化)を表し、色立体はそれらに彩度の変化を追加し、三次元構造においてすべての色を球体により表現することができる。

二维色轮通常表现色相的变化(红,绿,蓝等)和明度(明暗层次),而色立体多了一个饱和度,这使得色立体可以在三维结构中表现出所有可能的颜色。

11. 堆肥化には、大別して一次発酵と二次発酵の段階がある。

它正在实施两个连续发酵的影响。

12. そのようなものの中で最もよく知られたものは、円錐曲線(二次元の場合)あるいは二次曲面(三次元の場合)における二つの図形の両極性もしくは相互関係である。

最有名的例子為在圓錐曲線(二維)或二次曲面(三維)內的兩個圖形之極性與互反性。

13. 第二次世界大戦の激烈な沖縄戦の際に,ヨシはそうした墓穴の一つに避難し,その中で人間の遺体を見ました。

第二次世界大战期间,冲绳岛战况惨烈,芳子躲藏在一个放置尸骸的洞穴里。

14. 1965年提訴の第一次訴訟、1967年提訴の第二次訴訟、1984年提訴の第三次訴訟がある。

从1965年的第一次诉讼,经过1967年的第二次诉讼,最后直至1984年提出的第三次诉讼为止。

15. 1548年(天文17年) - 第二次小豆坂の戦い。

1548年(天文17年) - 第二次小豆坂之战。

16. 第二次世界大戦中の1944年1月27日、ドイツ語を語源とする「ペテルゴフ」の町名は「ペトロドヴォレツ」(ロシア語: Petrodvoréts)に変更され、ソビエト連邦の解体まで続いた。

第二次世界大戰中的1944年1月27日,德語的市名Peterhof被改成了Petrodvoréts(俄语:Петродворе́ц),蘇聯解體之後依然如故。

17. 第二次世界大戦以来 約25か国と交戦してきました 第二次世界大戦以来 約25か国と交戦してきました

我们自从第二次世界大战后 与超过25个不同的国家地区交战。

18. 調整体「楽師シリーズ」の第二世代。

調整體「樂師系列」的第二代。

19. その結果,学業は二の次になりました。

结果,学业在我生活上退居次位。

20. 最終於2012年7月15日關閉二次Fan等網站,更變為除運營側許可的少量作品之外,禁止一切二次創作投稿的模式。

最終於2012年7月15日關閉二次Fan等網站,更變為除運營側許可的少量作品之外,禁止一切二次創作投稿的模式。

21. 近衛天皇の皇后、次いで二条天皇の后となり「二代の后」と呼ばれた。

近衛天皇與二条天皇兩代天皇的皇后,因而又稱「二代之后」。

22. 1999年:「淡水港整体規画及未来発展計画」及び第二期工事の第一次五か年計画(1996年 - 2001年)が行政院 の承認を経て実施される。

1999年「淡水港整體規劃及未來發展計畫」及第二期工程第一個五年計畫(1996年~2001年),經行政院核定實施。

23. それと同時に高レベルプレイヤーのためのダンジョン「マイマイ遺跡」の実装や、二次職テクニカルジョブスキルに51種、二次職エキスパートジョブスキルに3種の計54種のスキルが新たに追加。

同時開放高等級玩家的「瑪依瑪依遺跡」,新增二轉技巧職業技能51種、專門職業3種,共54種技能。

24. 1944年 - 第二次世界大戦: ハンガリーがドイツに宣戦布告。

1944年:二战:匈牙利对德国宣战。

25. やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

他 有 你 的 两倍 大

26. 第二次世界大戦中に掘削された地下壕。

第二次世界大戰中挖掘的地下壕。

27. 第二革命(二次革命)前後に事実上辞職している(正式な罷免は1914年4月)。

二次革命前後,他事实上辞職(正式罷免则在1914年4月)。

28. 第二次ノルデントラーデ戦争の際、バーゼルラント義勇連隊に同行する。

在第二次諾爾頓托蘭德戰爭中與巴賽爾蘭德志願團同行。

29. ......旧約の中に体と魂の二分的な[二つに分ける考え]はない。

......旧约圣经并没有把人划分为躯体与灵魂[两部分]。

30. 実際,近年の最も血生臭い二つの戦闘 ― 第一次および第二次世界大戦 ― はいずれもキリスト教世界の中心部で勃発したものです。

现代最血腥的两场战争,第一次和第二次世界大战,正是在自称信奉基督教的国家爆发的。

31. ガリレオの 二乗三乗の法則によれば 体重は27倍になる 3×3×3=27だ 3を3回かけるのは 3つの次元のすべてで 拡大するからだ

根据伽利略的平方立方定律计算 他的重量会变为原来的27倍 3x3x3=27 乘上他原来的重量 因为他必须在三个维度都变大

32. 唐と劉は、1913年(民国2年)の二次革命(第二革命)では袁世凱を支持している。

唐和劉在1913年(民国2年)二次革命中支持袁世凱。

33. 二男二女がいた:龍児(長子、夭折)、黎民(もとの名は、洁民、幼いときの名は文児、長女、1925年―)、天民(次男、既に死亡)、正民(次女、既に死亡)。

生有两子两女:龙儿(长子,早夭)、黎民(原名洁民,小名文儿,长女,1925年—)、天民(次子,已逝)、正民(次女,已逝)。

34. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

35. この方法で、三次元実二次形式を円錐曲線として視覚化することができる。

在这种方式下可把3维二次形式可视化为圆锥曲线。

36. グレイは第二次世界大戦のアメリカ陸軍の兵士でした。

格雷是在二战中服役于美国军队的一名士兵

37. 第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。

第二次世界大战是在1939年开始的。

38. 二次創作物の著作権はその作者にあり、二次創作物をめぐる問題に対して、上海アリス幻樂団は一切責任を負わないとしている。

對於二次創作的著作權在哪個作者,對圍繞二次創作物的問題,上海愛莉絲幻樂團全部承擔責任。

39. 二次審査 投票者は一次審査で選ばれたノミネート作品を全て聴いた上で投票を行う。

二次審查 投票者在聽過一次審查選出入圍的全部作品之後進行投票。

40. 3 第二次発酵のために瓶が棚に貯蔵される

3 酒瓶放在架上进行二期发酵

41. 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。

我的祖父死于二战。

42. その後は駐イギリス大使を務め、第二次エチオピア戦争や第二次世界大戦勃発直前の緊迫する国際情勢の中で、イギリスとの緊張緩和に務めた。

后来,格兰迪调任驻英大使,在第二次意大利埃塞俄比亚战争中以及二战爆发之前紧张的国际局势之中,努力缓和与英国的紧张关系。

43. その後、1936年に第二次近代化改装を受けている。

其後於1936年接受第二次近代化改裝。

44. 第二次世界大戦の間,バンコクは空襲を経験しました。

第二次世界大战期间,曼谷遭受空袭。

45. 第二次世界大戦後、非公式に宇宙空間へと旅立つが、大気圏突入時の事故により身体中に大火傷を負い、それ以来痛みを感じなくなる。

曾在二戰後在未公開的情況下上過太空,但在回到地球時發生事故,身體被嚴重燒傷而再也感覺不到疼痛。

46. 戦時体制下の陸運統制令による交通統合に伴い、第二次世界大戦中の1944年8月1日に茨城県内の交通事業者を統合して成立発足した。

戰時體制下因陸運統制令而進行交通整合,於第二次世界大戰期間的1944年8月1日,在完成整合茨城縣內交通事業者後正式成立。

47. 変圧器の一次巻線と二次巻線の双方と鎖交する磁束を主磁束(φ12またはφ21)という。

變壓器中與初級側線圈及次級側線圈兩者皆互連的磁通稱為互磁通(或主磁通,Φ12或Φ21)。

48. 第二革命(二次革命)後、国会に留まった国民党穏健派は、袁世凱を支持する第二党の進歩党と連携しようとする。

二次革命後,留在国会的国民党穏健派愿意同袁世凱支持的国会第二大党進步党合作。

49. 1936年に第二次ロンドン海軍軍縮会議から日本が脱退した。

日本在1936年退出第二次伦敦海军条约後。

50. 第二次世界大戦時には、ビルマの戦いの主戦場となった。

第二次世界大战时,这里曾是缅甸战役的主战场。

51. 1982年7月30日、第二次臨時行政調査会(第2次臨調)は総合管理庁(仮称)の設置構想を提言。

1982年7月30日,第二次臨時行政調查會(第2次臨調)提出了綜合管理廳的設置構想。

52. その正体は、神聖アーカディア皇国第二皇女エーリル・ヴィー・アーカディア。

真實身分是神聖阿卡迪亞皇國第二帝國皇女,愛莉爾·薇·阿卡迪亞。

53. 2008年4月25日 - 弁護側が静岡地裁に第二次再審請求。

2008年4月25日:被告律師向靜岡地方法院第二次聲請再審。

54. d + 1次元において、小群はSE(d − 1) の二重被覆である。

在d + 1维度上,对应的小群则为SE(d − 1)的二重覆盖。

55. 形容詞は次の二つのどちらかの方法で使われます。

形容词可以有两种用法:

56. クリスチャンは身体的,霊的清さを保つ。 ―コリント第二 7:1。

基督徒要在身体和灵性上都保持洁净。——哥林多后书7:1。

57. 第一次・二次世界大戦と朝鮮戦争の間を通して、数多くのリー・エンフィールド小銃が狙撃銃に改造された。

在二戰及朝戰時期,一部份李-恩菲爾德步槍被改為狙擊步槍。

58. 第一次世界大戦で1,400万人の戦闘員と市民が死んだ。 第二次世界大戦では5,500万人が死んだ。

第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

59. 第二次世界大戦中、ウンベルトと母のジョヴァンナはピエモンテの山腹へ避難した。

在二战期间,埃可与母亲乔瓦娜搬到皮德蒙特山区的一个小村庄居住。

60. ヨーロッパでは第二次世界大戦の暗雲が垂れ込めていました。

此时的欧洲战云密布,第二次世界大战一触即发。

61. 『リリー・マルレーン』(Lili Marleen)は、第二次世界大戦中に流行したドイツの歌謡曲。

《莉莉瑪蓮》(Lili Marleen)是一首在二次大戰兩方陣營中廣為流傳的德語歌曲。

62. 第5部 ― 1943‐1945 第二次世界大戦 ― その激烈で悲惨な終わり

第五部:1943-1945年第二次世界大战——激烈的战况惨烈的结局

63. 次号に掲載される「第二次世界大戦 ― その激烈で悲惨な終わり」という記事をお読みください。

请阅下期所刊登的“第二次世界大战——惨烈的结束”一文。

64. 古代中国の天文学者は夜空を三垣と十二次の中の二十八宿の合計31の領域に区分した。

中国古代将天空的星星分为二十八宿。

65. n 次元球面 Sn は、実射影空間 RPn の二重被覆空間である。

回想一下,n-球 Sn是一个实射影空间(real projective space) RPn的两层的覆叠空间。

66. 歌舞伎町は、第二次大戦の戦災復興の時期に誕生した。

歌舞伎町是在第二次世界大戰的戰後重建時期中誕生。

67. コメット巡航戦車 - イギリスが第二次世界大戦末期に開発した戦車。

彗星坦克,英国于二战后期开发的一款坦克。

68. また慶応元年(1866年)末には第二次長州征伐に参加のため山陰を目指して出陣した(途中正方は体調を崩し指揮を家老内藤角右衛門に委ねる)。

又在庆应元年(1866年)末参加了第二次长州征讨,以山阴为目标进军(途中阿部正方身体不适,交由家老内藤角右衛門指挥)。

69. マカベア書の序論の中で,エルサレム聖書はマカベア第二書に関して次のように述べています。「 文体はヘレニズムの筆者のものである。 もっともそれは最善のものとは言い難い。

关于玛加伯下,《耶路撒冷圣经》在玛加伯上下的引言中说:“本书属于希腊化的写作风格,不过并不上乘,有时过于堆砌,常常显得浮夸。”

70. 天体地図をズームイン、ズームアウトするには次の方法があります。

您可以采用以下几种方法来放大或缩小星空:

71. そのころ,第二次世界大戦の暗雲がたれこめていました。

那时,第二次世界大战的阴云密布。

72. 第二次世界大戦の間から戦後に渡り、マンハッタン計画やその他の核兵器研究プロジェクトに従事した科学者が、実験動物や人体へのプルトニウムの影響を調べる研究を行った。

自二次大戰起,曼哈頓計畫和其他核武研究計畫的科學家便著手研究鈽對實驗動物及人體的影響。

73. 二次コン(にじコン)と略され、英語ではこの略称の「Nijikon」で呼ばれる。

也被略称为二次元控(二次コン),英语称作“Nijikon”。

74. この世界は,第二次大戦以来,加速度的に変わってきました。

第二次世界大战结束后,人类进入了一个所谓“剧烈加速”的年代。

75. 十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

76. 第二次世界大戦は事実上この国際連盟を消滅させました。

第二次世界大战将国际联盟杀死。

77. (次の項も参照: 記念式[主の晩さん]; 聖体拝領; ミサ[ローマ・カトリック])

(另见弥撒[天主教]; 圣餐; 耶稣受难纪念聚会[主的晚餐])

78. 1865年3月4日、リンカーンは第二次大統領就任演説(英語版)を行った。

1865年3月4日,林肯发表了他的第二次就职演说(英语:Lincoln's second inaugural address)。

79. 现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

80. 第二次世界大戦の空襲によって五重塔、総門、経蔵、宝塔を除く堂宇を焼失したが、戦後順次復興した。

第二次世界大戰在空襲中除五重塔、縂門、經藏、宝塔之外的廟堂都被燒毀、戰後逐漸恢復。